मार्गे तस्य सखा विप्रो मलयाचलकेतनः । मिलितश्चलितो गेहं कृत्वा तीर्थानि सर्वतः
तस्मै स्ववृत्तमाख्यातं ब्रह्मसंवादकात्मकम् । यद्भूतं द्वारकातीर्थे श्रुत्वा सोऽपि विसिष्मिये
उवाच स च धर्मात्मा सखे मम वचः शृणु । यावन्ति भारते क्षेत्रे तीर्थानि विहितानि मे
तावन्ति कर्तुमिच्छामि त्वदुक्तं तीर्थमुत्तमम् । नीत्वा मां दर्शय सखे तत्तीर्थं सर्वकामदम्
सखायस्ते वरा भूमावुपकुर्वन्ति ये सखीन् । न तैः समो लोके पिता माताथवा सुतः
निर्धनं पुरुषं लोके सर्वे मुञ्चन्ति बान्धवाः । न मुञ्चन्ति सखायस्तु तस्य दुःखेन दुःखिताः
संसारार्णवनिर्मग्नान्सखीनुद्धरते सखा । उपदिश्य हरेर्भक्तिमार्गं जन्मेन्धनानलम्
अतस्त्वं मे सखाश्रेष्ठ उपकारं विधेहि मे । दर्शयैतद्वरश्रेष्ठं तीर्थाख्यं द्वारकां द्विज
mārge tasya sakhā vipro malayācalaketanaḥ | militaścalito gehaṃ kṛtvā tīrthāni sarvataḥ
tasmai svavṛttamākhyātaṃ brahmasaṃvādakātmakam | yadbhūtaṃ dvārakātīrthe śrutvā so'pi visiṣmiye
uvāca sa ca dharmātmā sakhe mama vacaḥ śṛṇu | yāvanti bhārate kṣetre tīrthāni vihitāni me
tāvanti kartumicchāmi tvaduktaṃ tīrthamuttamam | nītvā māṃ darśaya sakhe tattīrthaṃ sarvakāmadam
sakhāyaste varā bhūmāvupakurvanti ye sakhīn | na taiḥ samo loke pitā mātāthavā sutaḥ
nirdhanaṃ puruṣaṃ loke sarve muñcanti bāndhavāḥ | na muñcanti sakhāyastu tasya duḥkhena duḥkhitāḥ
saṃsārārṇavanirmagnānsakhīnuddharate sakhā | upadiśya harerbhaktimārgaṃ janmendhanānalam
atastvaṃ me sakhāśreṣṭha upakāraṃ vidhehi me | darśayaitadvaraśreṣṭhaṃ tīrthākhyaṃ dvārakāṃ dvija
На пути ему встретился друг-брахман, живший на горе Малая, — он шёл домой, обойдя тиртхи повсюду. Ему было поведано случившееся — беседа с Брахмой и всё, что произошло в тиртхе Дварака; услышав, и он изумился. И сказал тот праведник: «Слушай моё слово, о друг. Сколько ни есть тиртх в поле Бхараты, все они исполнены мною; и столько же хочу я совершить в той превосходной тиртхе, что ты назвал. Отведи меня и покажи ту, дающую все желания. Лучшие друзья на земле — те, что помогают друзьям; в мире с ними не равны ни отец, ни мать, ни сын. Обнищавшего человека покидают все родичи, но не покидают друзья: они опечалены его горем. Утопающих в океане бытия друзей вытаскивает друг, указав им путь преданности Хари — огонь, что сжигает дрова рождений. Потому окажи мне услугу, о лучший из друзей: покажи мне эту превосходнейшую тиртху, зовущуюся Дваракой, о брахман».
55d63033678e · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:04 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Друг, только что обошедший все тиртхи Индии, просит показать ему ещё одну — и не из любопытства, а услышав чужой рассказ. И хвала дружбе поставлена тут не ради красоты: помощь друга измеряется тем, куда он тебя ведёт.