पद्मपुराण
The Description of Vaikuṇṭha and the Creation of the World6.230.13-24
5039 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 6.230.13-24
देवनागरी

चण्डप्रचण्डौ प्राग्द्वारे याम्ये भद्रसुभद्रकौ । वारुण्यां जयविजयौ सौम्ये धातृविधातरौ
कुमुदः कुमुदाक्षश्च पुण्डरीकोऽथ वामनः । शङ्खकर्णः सर्वनेत्रः सुमुखः सुप्रतिष्ठितः
एते दिक्पतयः प्रोक्ताः पुर्यामत्र शुभानने । कोटिवैश्वानरप्रख्यगृहपङ्क्तिभिरावृता
आरूढयौवनैर्नित्यैर्दिव्यनारीनरैर्युता । अन्तःपुरं तु देवस्य मध्ये पुर्या मनोहरम्
मणिप्राकारसंयुक्तं रत्नतोरणशोभितम् । विमानैर्गृहमुख्यैश्च प्रासादैर्बहुभिर्युतम्
दिव्याप्सरोगणैः स्त्रीभिः सर्वतः समलङ्कृतम् । मध्ये तु मण्डपं दिव्यं राजस्थानं महोच्छ्रयम्
माणिक्यस्तम्भसाहस्रजुष्टं रत्नमयं शुभम् । दिव्यैर्मुक्तैः समाकीर्णं सामगानोपशोभितम्
मध्ये सिंहासनं रम्यं सर्ववेदमयं शुभम् । धर्मादिदैवतैर्नित्यैर्वृतं पादमयात्मकैः
धर्मज्ञानमहैश्वर्यवैराग्यैः पादविग्रहैः । ऋग्यजुःसामाथर्वाख्यरूपैर्नित्यवृतं क्रमात्
शक्तिराधारशक्तिश्च चिच्छक्तिश्च सदाशिवा । धर्मादिदेवतानां च शक्तयः परिकीर्तिताः
वसन्ति मध्यमे तत्र वह्निसूर्यसुधांशवः । कूर्मश्च नागराजश्च वैनतेयस्त्रयीश्वरः
छन्दांसि सर्वमन्त्राश्च पीठरूपत्वमास्थिताः । सर्वाक्षरमयं दिव्यं योगपीठमिति स्मृतम्

लिप्यंतरण (IAST)

caṇḍapracaṇḍau prāgdvāre yāmye bhadrasubhadrakau | vāruṇyāṃ jayavijayau saumye dhātṛvidhātarau
kumudaḥ kumudākṣaśca puṇḍarīko'tha vāmanaḥ | śaṅkhakarṇaḥ sarvanetraḥ sumukhaḥ supratiṣṭhitaḥ
ete dikpatayaḥ proktāḥ puryāmatra śubhānane | koṭivaiśvānaraprakhyagṛhapaṅktibhirāvṛtā
ārūḍhayauvanairnityairdivyanārīnarairyutā | antaḥpuraṃ tu devasya madhye puryā manoharam
maṇiprākārasaṃyuktaṃ ratnatoraṇaśobhitam | vimānairgṛhamukhyaiśca prāsādairbahubhiryutam
divyāpsarogaṇaiḥ strībhiḥ sarvataḥ samalaṅkṛtam | madhye tu maṇḍapaṃ divyaṃ rājasthānaṃ mahocchrayam
māṇikyastambhasāhasrajuṣṭaṃ ratnamayaṃ śubham | divyairmuktaiḥ samākīrṇaṃ sāmagānopaśobhitam
madhye siṃhāsanaṃ ramyaṃ sarvavedamayaṃ śubham | dharmādidaivatairnityairvṛtaṃ pādamayātmakaiḥ
dharmajñānamahaiśvaryavairāgyaiḥ pādavigrahaiḥ | ṛgyajuḥsāmātharvākhyarūpairnityavṛtaṃ kramāt
śaktirādhāraśaktiśca cicchaktiśca sadāśivā | dharmādidevatānāṃ ca śaktayaḥ parikīrtitāḥ
vasanti madhyame tatra vahnisūryasudhāṃśavaḥ | kūrmaśca nāgarājaśca vainateyastrayīśvaraḥ
chandāṃsi sarvamantrāśca pīṭharūpatvamāsthitāḥ | sarvākṣaramayaṃ divyaṃ yogapīṭhamiti smṛtam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
चण्ड-प्रचण्डौcaṇḍa-pracaṇḍauЧанда и Прачанда
प्राग्-द्वारेprāg-dvāreу восточных врат
याम्येyāmyeу южных
भद्र-सुभद्रकौbhadra-subhadrakauБхадра и Субхадра
वारुण्यांvāruṇyāṃу западных
जय-विजयौjaya-vijayauДжая и Виджая
सौम्येsaumyeу северных
धातृ-विधातरौdhātṛ-vidhātarauДхатри и Видхатри
कुमुदःkumudaḥКумуда
कुमुदाक्षश्kumudākṣaśКумудакша
caи
पुण्डरीकोpuṇḍarīkoПундарика
अथathaзатем
वामनःvāmanaḥВамана
शङ्ख-कर्णःśaṅkha-karṇaḥШанкхакарна
सर्व-नेत्रःsarva-netraḥСарванетра
सुमुखःsumukhaḥСумукха
सुप्रतिष्ठितःsupratiṣṭhitaḥСупратиштхита
एतेeteэти
दिक्-पतयःdik-patayaḥхранители сторон
प्रोक्ताःproktāḥназваны
पुर्याम्puryāmв городе
अत्रatraэтом
शुभाननेśubhānaneо прекрасноликая
कोटि-वैश्वानर-प्रख्य-गृह-पङ्क्तिभिर्koṭi-vaiśvānara-prakhya-gṛha-paṅktibhirрядами домов, сияющих как миллионы огней
आवृताāvṛtāокружён
आरूढ-यौवनैर्ārūḍha-yauvanairдостигшими юности
नित्यैर्nityairвечными
दिव्य-नारी-नरैर्divya-nārī-narairдивными жёнами и мужами
युताyutāнаполнен
अन्तः-पुरंantaḥ-puraṃвнутренний покой
तुtuже
देवस्यdevasyaбога
मध्येmadhyeпосреди
पुर्याpuryāгорода
मनोहरम्manoharamпленительный
मणि-प्राकार-संयुक्तंmaṇi-prākāra-saṃyuktaṃс самоцветными оградами
रत्न-तोरण-शोभितम्ratna-toraṇa-śobhitamукрашенный самоцветными арками
विमानैर्vimānairдворцами
गृह-मुख्यैश्gṛha-mukhyaiśлучшими домами
प्रासादैर्prāsādairчертогами
बहुभिर्bahubhirмногими
युतम्yutamнаполненный
दिव्याप्सरो-गणैःdivyāpsaro-gaṇaiḥсонмами дивных апсар
स्त्रीभिःstrībhiḥжёнами
सर्वतःsarvataḥсо всех сторон
समलङ्कृतम्samalaṅkṛtamукрашенный
मध्येmadhyeпосреди
मण्डपंmaṇḍapaṃзал
दिव्यंdivyaṃдивный
राज-स्थानंrāja-sthānaṃцарское место
महोच्छ्रयम्mahocchrayamвысоко вздымающееся
माणिक्य-स्तम्भ-साहस्र-जुष्टंmāṇikya-stambha-sāhasra-juṣṭaṃуставленный тысячею рубиновых столпов
रत्न-मयंratna-mayaṃсамоцветный
शुभम्śubhamблагой
दिव्यैर्divyairдивными
मुक्तैःmuktaiḥосвобождёнными
समाकीर्णंsamākīrṇaṃнаполненный
साम-गानोपशोभितम्sāma-gānopaśobhitamукрашенный пением саманов
सिंहासनंsiṃhāsanaṃльвиный трон
रम्यंramyaṃпрекрасный
सर्व-वेद-मयंsarva-veda-mayaṃсостоящий из всех Вед
धर्मादि-दैवतैर्dharmādi-daivatairбожествами во главе с Дхармой
नित्यैर्nityairвечными
वृतंvṛtaṃокружённый
पाद-मयात्मकैःpāda-mayātmakaiḥсущими его ножками
धर्म-ज्ञान-महैश्वर्य-वैराग्यैःdharma-jñāna-mahaiśvarya-vairāgyaiḥдхармой, знанием, великим владычеством и бесстрастием
पाद-विग्रहैःpāda-vigrahaiḥтелами ножек
ऋग्-यजुः-सामाथर्वाख्य-रूपैर्ṛg-yajuḥ-sāmātharvākhya-rūpairв облике Риг, Яджус, Саман и Атхарван
नित्य-वृतंnitya-vṛtaṃвечно окружённый
क्रमात्kramātпо порядку
शक्तिर्śaktirсила
आधार-शक्तिश्ādhāra-śaktiśсила-опора
चिच्-छक्तिश्cic-chaktiśсила сознания
सदा-शिवाsadā-śivāвечно благая
धर्मादि-देवतानांdharmādi-devatānāṃбожеств во главе с Дхармой
शक्तयःśaktayaḥсилы
परिकीर्तिताःparikīrtitāḥназваны
वसन्तिvasantiпребывают
मध्यमेmadhyameв средине
तत्रtatraтам
वह्नि-सूर्य-सुधांशवःvahni-sūrya-sudhāṃśavaḥогонь, солнце и месяц
कूर्मश्kūrmaśЧерепаха
नाग-राजश्nāga-rājaśцарь змиев
वैनतेयस्vainateyasсын Винаты
त्रयी-श्वरःtrayī-śvaraḥвладыка трёх Вед
छन्दांसिchandāṃsiразмеры
सर्व-मन्त्राश्sarva-mantrāśвсе мантры
पीठ-रूपत्वम्pīṭha-rūpatvamоблик подножия
आस्थिताःāsthitāḥпринявшие
सर्वाक्षर-मयंsarvākṣara-mayaṃсостоящее из всех слогов
दिव्यंdivyaṃдивное
योग-पीठम्yoga-pīṭhamйога-питха
इतिitiтак
स्मृतम्smṛtamпризнано
अनुवाद

У восточных врат — Чанда и Прачанда, у южных — Бхадра и Субхадра, у западных — Джая и Виджая, у северных — Дхатри и Видхатри. Кумуда, Кумудакша, Пундарика, Вамана, Шанкхакарна, Сарванетра, Сумукха и Супратиштхита — эти названы хранителями сторон в том городе, о прекрасноликая. Окружён он рядами домов, сияющих как миллионы огней, и наполнен вечными дивными жёнами и мужами, достигшими юности. А посреди города — пленительный внутренний покой бога: с самоцветными оградами, украшенный самоцветными арками, наполненный дворцами, лучшими домами и многими чертогами, со всех сторон украшенный сонмами дивных апсар и жён. Посреди же — дивный зал, высоко вздымающееся царское место: уставленный тысячею рубиновых столпов, самоцветный и благой, наполненный дивными освобождёнными и украшенный пением саманов. Посреди — прекрасный львиный трон, состоящий из всех Вед, окружённый вечными божествами во главе с Дхармой, что суть его ножки. Дхарма, знание, великое владычество и бесстрастие — телами ножек; и вечно окружён он по порядку обликами Риг, Яджус, Саман и Атхарван. Сила, сила-опора, сила сознания и вечно благая — так названы силы божеств во главе с Дхармой. В средине его пребывают огонь, солнце и месяц, Черепаха, царь змиев, сын Винаты и владыка трёх Вед. Размеры и все мантры приняли облик подножия; и это дивное, состоящее из всех слогов, признано йога-питхой.

संस्करण

4776d91f8cee · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:06 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से