तन्मध्येऽष्टदलं पद्ममुदयार्कसमप्रभम् । तन्मध्ये कर्णिकायां तु सावित्र्यां शुभदर्शने
ईश्वर्या सह देवेशस्तत्रासीनः परः पुमान् । इन्दीवरदलश्यामः कोटिसूर्यप्रकाशवान्
युवा कुमारः स्निग्धश्च कोमलावयवैर्वृतः । फुल्लरक्ताम्बुजनिभः कोमलाङ्घ्रिसरोजवान्
प्रबुद्धपुण्डरीकाक्षः सुभ्रूलतायुगाङ्कितः । सुनासः सुकपोलाढ्यः सुश्रीमुखपङ्कजः
मुक्ताफलाभदन्ताढ्यः समिष्टाधरविद्रुमः । परिपूर्णेन्दुसङ्काशसुस्मिताननपङ्कजः
तरुणादित्यवर्णाभ्यां कुण्डलाभ्यां विराजितः । सुस्निग्धनीलकुटिलकुन्तलैरुपशोभितः
मन्दारपारिजाताढ्यकबरीकृतकेशवान् । प्रातरुद्यत्सहस्रांशुनिभकौस्तुभशोभितः
हारस्वर्णस्रगासक्तकम्बुग्रीवाविराजितः । सिंहस्कन्धनिभैः प्रोच्चैः पीनैरंसैर्विराजितः
पीनवृत्तायतभुजैश्चतुर्भिरुपशोभितः । अङ्गुलीयैश्च कटकैः केयूरैः परिमण्डितः
बालार्ककोटिसङ्काशैः कौस्तुभाद्यैः सुभूषणैः । विराजितमहावक्षा वनमालाविभूषितः
विधातृजननस्थाननाभिपङ्कजशोभितः । बालातपनिभश्लक्ष्णपीतवस्त्रसमन्वितः
नानारत्नविचित्राङ्घ्रिः कटकाभ्यां विराजितः । सज्योत्स्नचन्द्रप्रतिमनखपङ्क्तिसमन्वितः
tanmadhye'ṣṭadalaṃ padmamudayārkasamaprabham | tanmadhye karṇikāyāṃ tu sāvitryāṃ śubhadarśane
īśvaryā saha deveśastatrāsīnaḥ paraḥ pumān | indīvaradalaśyāmaḥ koṭisūryaprakāśavān
yuvā kumāraḥ snigdhaśca komalāvayavairvṛtaḥ | phullaraktāmbujanibhaḥ komalāṅghrisarojavān
prabuddhapuṇḍarīkākṣaḥ subhrūlatāyugāṅkitaḥ | sunāsaḥ sukapolāḍhyaḥ suśrīmukhapaṅkajaḥ
muktāphalābhadantāḍhyaḥ samiṣṭādharavidrumaḥ | paripūrṇendusaṅkāśasusmitānanapaṅkajaḥ
taruṇādityavarṇābhyāṃ kuṇḍalābhyāṃ virājitaḥ | susnigdhanīlakuṭilakuntalairupaśobhitaḥ
mandārapārijātāḍhyakabarīkṛtakeśavān | prātarudyatsahasrāṃśunibhakaustubhaśobhitaḥ
hārasvarṇasragāsaktakambugrīvāvirājitaḥ | siṃhaskandhanibhaiḥ proccaiḥ pīnairaṃsairvirājitaḥ
pīnavṛttāyatabhujaiścaturbhirupaśobhitaḥ | aṅgulīyaiśca kaṭakaiḥ keyūraiḥ parimaṇḍitaḥ
bālārkakoṭisaṅkāśaiḥ kaustubhādyaiḥ subhūṣaṇaiḥ | virājitamahāvakṣā vanamālāvibhūṣitaḥ
vidhātṛjananasthānanābhipaṅkajaśobhitaḥ | bālātapanibhaślakṣṇapītavastrasamanvitaḥ
nānāratnavicitrāṅghriḥ kaṭakābhyāṃ virājitaḥ | sajyotsnacandrapratimanakhapaṅktisamanvitaḥ
Посреди него — восьмилепестковый лотос, сияющий, как восходящее солнце; а на его околоплоднике, на Савитри, о благая видом, там восседает вместе с Владычицей владыка богов, высшее Существо. Тёмный, как лепесток синего лотоса, и сияющий, как миллионы солнц; юный отрок, нежный, с мягкими членами, подобный распустившемуся алому лотосу, с нежными лотосами стоп. С очами, как раскрытые белые лотосы, отмеченный четою бровей-лиан; с прекрасным носом, прекрасными щеками, с лотосом лика, полным красы. С зубами, сияющими как жемчуг, с милыми устами, как коралл; с лотосом лика, улыбающимся, как полная луна. Блистающий серьгами цвета юного солнца, украшенный весьма мягкими, тёмными, вьющимися кудрями; с волосами, убранными в косу, полную мандары и париджаты; украшенный Каустубхой, подобной утреннему тысячелучистому. С раковинообразной шеей, увитой ожерельями и золотыми венками; блистающий высокими и полными плечами, подобными плечам льва. Украшенный четырьмя полными, округлыми и длинными руками, изукрашенный перстнями, браслетами и наручами. С Каустубхой и прочими прекрасными уборами, подобными миллионам утренних солнц; с блистающей широкой грудью, украшенный лесной гирляндой. Украшенный лотосом пупа, местом рождения Творца; в гладких жёлтых одеждах цвета утренней зари. Со стопами, пёстрыми от разных самоцветов, блистающий двумя ножными браслетами, с рядом ногтей, подобных сияющей луне.
fdd287e30f31 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:06 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Описание идёт сверху вниз и не спешит: от лика к ногтям на ногах. Медленность здесь и есть способ смотреть — так глядят не на изображение, а на присутствующего.