पद्मपुराण
The Story of Bhṛgu's Curse6.255.74-80
5322 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 6.255.74-80
देवनागरी

त्वं हि नारायणः श्रीमान्वासुदेवः सनातनः । विष्णुः सर्वगतो नित्यः परमात्मा महेश्वरः ॥
त्वमेव सेव्यो विप्राणां ब्रह्मण्यः शुद्धसत्त्ववान् । पूज्यत्वाद्ब्राह्मणानां वै शुद्धसत्त्वगुणादपि ॥
सर्वेषामेव देवानां ब्राह्मणत्वमवाप्नुहि । त्वामेव हि सदा विप्रा भजन्ति पुरुषोत्तमम् ॥
ब्राह्मणास्ते बभूवुस्तु नान्ये तत्र न संशयः । ब्रह्मण्यो देवकीपुत्रो ब्रह्मण्यो मधुसूदनः ॥
ब्रह्मण्यः पुण्डरीकाक्षो ब्रह्मण्यो विष्णुरच्युतः । ब्रह्मण्यो भगवान्कृष्णो वासुदेवोऽच्युतो हरिः ॥
ब्रह्मण्यो नारसिंहः स्यात्तथा नारायणोऽव्ययः । ब्रह्मण्यः श्रीधरः श्रीशो गोविन्दो वामनस्तथा ॥
ब्रह्मण्यो यज्ञवाराहः केशवः पुरुषोत्तमः । ब्रह्मण्यो राघवः श्रीमान्रामो राजीवलोचनः ॥

लिप्यंतरण (IAST)

tvaṃ hi nārāyaṇaḥ śrīmānvāsudevaḥ sanātanaḥ | viṣṇuḥ sarvagato nityaḥ paramātmā maheśvaraḥ ||
tvameva sevyo viprāṇāṃ brahmaṇyaḥ śuddhasattvavān | pūjyatvādbrāhmaṇānāṃ vai śuddhasattvaguṇādapi ||
sarveṣāmeva devānāṃ brāhmaṇatvamavāpnuhi | tvāmeva hi sadā viprā bhajanti puruṣottamam ||
brāhmaṇāste babhūvustu nānye tatra na saṃśayaḥ | brahmaṇyo devakīputro brahmaṇyo madhusūdanaḥ ||
brahmaṇyaḥ puṇḍarīkākṣo brahmaṇyo viṣṇuracyutaḥ | brahmaṇyo bhagavānkṛṣṇo vāsudevo'cyuto hariḥ ||
brahmaṇyo nārasiṃhaḥ syāttathā nārāyaṇo'vyayaḥ | brahmaṇyaḥ śrīdharaḥ śrīśo govindo vāmanastathā ||
brahmaṇyo yajñavārāhaḥ keśavaḥ puruṣottamaḥ | brahmaṇyo rāghavaḥ śrīmānrāmo rājīvalocanaḥ ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
त्वंtvaṃты
हिhiведь
नारायणःnārāyaṇaḥНараяна
श्रीमान्śrīmānславный
वासुदेवःvāsudevaḥВасудева
सनातनःsanātanaḥвечный
विष्णुःviṣṇuḥВишну
सर्वगतोsarvagatoвездесущий
नित्यःnityaḥвечный
परमात्माparamātmāвысшая Душа
महेश्वरःmaheśvaraḥвеликий Владыка
त्वम्tvamты
एवevaименно
सेव्योsevyoдолжный служения
विप्राणांviprāṇāṃбрахманам
ब्रह्मण्यःbrahmaṇyaḥрадеющий о брахманах
शुद्ध-सत्त्ववान्śuddha-sattvavānобладающий чистой саттвой
पूज्यत्वाद्pūjyatvādпо досточтимости
ब्राह्मणानांbrāhmaṇānāṃбрахманов
वैvaiведь
शुद्ध-सत्त्व-गुणाद्śuddha-sattva-guṇādпо свойству чистой саттвы
अपिapiже
सर्वेषाम्sarveṣāmвсех
एवevaименно
देवानांdevānāṃбожеств
ब्राह्मणत्वम्brāhmaṇatvamбрахманства
अवाप्नुहिavāpnuhiдостигни
त्वाम्tvāmтебя
एवevaименно
हिhiведь
सदाsadāвсегда
विप्राviprāбрахманы
भजन्तिbhajantiпочитают
पुरुषोत्तमम्puruṣottamamПурушоттаму
ब्राह्मणास्brāhmaṇāsбрахманами
तेteони
बभूवुस्babhūvusстали
तुtuже
नान्येnānyeне иные
तत्रtatraв том
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
ब्रह्मण्योbrahmaṇyoрадеющий о брахманах
देवकी-पुत्रोdevakī-putroсын Деваки
ब्रह्मण्योbrahmaṇyoрадеющий о брахманах
मधुसूदनःmadhusūdanaḥМадхусудана
ब्रह्मण्यःbrahmaṇyaḥрадеющий о брахманах
पुण्डरीकाक्षोpuṇḍarīkākṣoлотосоокий
ब्रह्मण्योbrahmaṇyoрадеющий о брахманах
विष्णुर्viṣṇurВишну
अच्युतःacyutaḥАчьюта
ब्रह्मण्योbrahmaṇyoрадеющий о брахманах
भगवान्bhagavānГосподь
कृष्णोkṛṣṇoКришна
वासुदेवोvāsudevoВасудева
अच्युतोacyutoАчьюта
हरिःhariḥХари
ब्रह्मण्योbrahmaṇyoрадеющий о брахманах
नारसिंहःnārasiṃhaḥНарасимха
स्यात्syātда будет
तथाtathāтакже
नारायणोnārāyaṇoНараяна
अव्ययःavyayaḥнеизменный
ब्रह्मण्यःbrahmaṇyaḥрадеющий о брахманах
श्रीधरःśrīdharaḥШридхара
श्रीशोśrīśoВладыка Шри
गोविन्दोgovindoГовинда
वामनस्vāmanasВамана
तथाtathāтакже
ब्रह्मण्योbrahmaṇyoрадеющий о брахманах
यज्ञ-वाराहःyajña-vārāhaḥЖертвенный Вепрь
केशवःkeśavaḥКешава
पुरुषोत्तमःpuruṣottamaḥПурушоттама
ब्रह्मण्योbrahmaṇyoрадеющий о брахманах
राघवःrāghavaḥРагхава
श्रीमान्śrīmānславный
रामोrāmoРама
राजीव-लोचनःrājīva-locanaḥлотосоокий
अनुवाद

«Ты ведь Нараяна, славный Васудева, вечный; Вишну, вездесущий, вечный, высшая Душа, великий Владыка. Ты именно тот, кому должно служить брахманам, радеющий о брахманах, обладающий чистой саттвой; по досточтимости брахманов и по свойству чистой саттвы — достигни брахманства всех именно божеств. Тебя именно, Пурушоттаму, всегда почитают брахманы; брахманами стали они, а не иные, в том нет сомнения. Радеющий о брахманах — сын Деваки, радеющий о брахманах — Мадхусудана; радеющий о брахманах — лотосоокий, радеющий о брахманах — Вишну Ачьюта. Радеющий о брахманах — Господь Кришна, Васудева, Ачьюта, Хари; радеющий о брахманах да будет Нарасимха, а также неизменный Нараяна. Радеющий о брахманах — Шридхара, Владыка Шри, Говинда, а также Вамана; радеющий о брахманах — Жертвенный Вепрь, Кешава, Пурушоттама; радеющий о брахманах — Рагхава, славный Рама, лотосоокий».

संस्करण

eabb889d7fe9 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:07 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से