व्यास उवाच
इत्युक्त्वा पद्मगन्धा सा क्रोधात्कोकनदेक्षणा । उत्तस्थौ स्वर्णपर्यङ्कात्कुर्वन्ती करुणं महत् ॥
प्रिये प्राणेश्वरि श्रेष्ठे मां विहाय क्व गच्छसि । मया किमपराद्धं ते मम तद्वद सुन्दरि ॥
कान्ते दासोऽस्म्यहं नूनं दासकर्म करोमि ते । दासपत्नी भवेद्दासी वाक्यं त्वं न शृणोषि किम् ॥
समुत्थाय ततः शक्रस्तन्मोहाकुलमानसः । अङ्के निवेशयामास भूयस्तां वरसुन्दरीम् ॥
क्रौञ्चि त्वज्जीवनं धन्यं व्यर्थं मज्जीवनं ध्रुवम् । त्वं स्वामिसुभगा नित्यं दुर्भगाहं वराङ्गने ॥
यावत्पुण्यक्षयं क्रौञ्चि तत्पुण्यं यास्यते क्षयम् । क्रौञ्चिवंशसमुत्पन्ना दुःखं भूयोऽपि भोक्ष्यसि ॥
देवेन्द्रेण समं तावत्कुरु केलिं यथासुखम् । कियद्भिर्दिवसैः क्रौञ्चि न भवेत्तव निर्गुणे ॥
ityuktvā padmagandhā sā krodhātkokanadekṣaṇā | uttasthau svarṇaparyaṅkātkurvantī karuṇaṃ mahat ||
priye prāṇeśvari śreṣṭhe māṃ vihāya kva gacchasi | mayā kimaparāddhaṃ te mama tadvada sundari ||
kānte dāso'smyahaṃ nūnaṃ dāsakarma karomi te | dāsapatnī bhaveddāsī vākyaṃ tvaṃ na śṛṇoṣi kim ||
samutthāya tataḥ śakrastanmohākulamānasaḥ | aṅke niveśayāmāsa bhūyastāṃ varasundarīm ||
krauñci tvajjīvanaṃ dhanyaṃ vyarthaṃ majjīvanaṃ dhruvam | tvaṃ svāmisubhagā nityaṃ durbhagāhaṃ varāṅgane ||
yāvatpuṇyakṣayaṃ krauñci tatpuṇyaṃ yāsyate kṣayam | krauñcivaṃśasamutpannā duḥkhaṃ bhūyo'pi bhokṣyasi ||
devendreṇa samaṃ tāvatkuru keliṃ yathāsukham | kiyadbhirdivasaiḥ krauñci na bhavettava nirguṇe ||
Так сказав, та Падмагандха, с очами, как красный лотос, от гнева встала с золотого ложа, творя великий жалобный плач. «О милая, о владычица жизни, о лучшая, куда идёшь ты, оставив меня? Какая мною провинность пред тобою — скажи мне то, о красавица. О возлюбленная, я поистине раб и творю для тебя дело раба; жена раба станет рабыней — разве не слышишь ты слова?» Затем Шакра, встав, с умом, смятённым тем омрачением, вновь усадил ту превосходную красавицу на колени. «О цапля, счастлива твоя жизнь, а моя жизнь непременно напрасна: ты всегда счастлива у господина, а я обездоленная, о прекрасная станом. Покуда не исчерпается заслуга, о цапля, — но та заслуга придёт к исчерпанию; рождённая в роду цапель, вновь вкусишь ты скорбь. До тех пор твори забаву с владыкою богов, как угодно; через несколько дней, о цапля, у тебя её не будет, о лишённая достоинств».
34dacf7b1b1a · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Владыка богов называет себя рабом — и это единственная правда, сказанная им во всей ссоре. Слово выговорено в уговорах, но описывает положение точно.