इन्द्र उवाच
अथैकदा सुराधीशः सुप्रीतस्तद्गुणैर्द्विज । वरं वरय सुश्रोणि स्वयं तामित्युवाच ह ॥
त्वं सर्वदेवताधीशो नारीकोटिपतिस्तथा । तथाप्यसि ममाधीनः स्वामिन्किमपरैर्वरैः ॥ तथापि त्वं वरं दित्सुर्दया नूनं सुरोत्तम । कर्मणा मनसा वाचा प्रतिज्ञां कुरु मत्पुरः ॥
जीवितं च धनं चैव राज्यं चैव परिच्छदम् । आज्ञापय किमेतद्वै तुभ्यं दास्यामि सुन्दरि ॥
सत्यं सत्यं पुनः सत्यं सन्देहो नात्र विद्यते । यदिच्छसि मृगीनेत्रे तत्ते दास्याम्यहं ध्रुवम् ॥
नूनमेव प्रसन्नोऽसि यदि त्वं त्रिदशेश्वर । जन्म मे हस्तियोनौ च भूयो देहीति मे वरम् ॥
कृतप्रतिज्ञः सुश्रोणि वरं तेऽहं ददामि वै । किन्तु दुःखानि यातानि बहूनि हृदये मम ॥
त्वामदृष्ट्वा वरारोहे प्रीतिर्न प्राप्यते क्षणम् । कथं ते चिरविच्छेदं सोढुं शक्नोमि दुःसहम् ॥
athaikadā surādhīśaḥ suprītastadguṇairdvija | varaṃ varaya suśroṇi svayaṃ tāmityuvāca ha ||
tvaṃ sarvadevatādhīśo nārīkoṭipatistathā | tathāpyasi mamādhīnaḥ svāminkimaparairvaraiḥ || tathāpi tvaṃ varaṃ ditsurdayā nūnaṃ surottama | karmaṇā manasā vācā pratijñāṃ kuru matpuraḥ ||
jīvitaṃ ca dhanaṃ caiva rājyaṃ caiva paricchadam | ājñāpaya kimetadvai tubhyaṃ dāsyāmi sundari ||
satyaṃ satyaṃ punaḥ satyaṃ sandeho nātra vidyate | yadicchasi mṛgīnetre tatte dāsyāmyahaṃ dhruvam ||
nūnameva prasanno'si yadi tvaṃ tridaśeśvara | janma me hastiyonau ca bhūyo dehīti me varam ||
kṛtapratijñaḥ suśroṇi varaṃ te'haṃ dadāmi vai | kintu duḥkhāni yātāni bahūni hṛdaye mama ||
tvāmadṛṣṭvā varārohe prītirna prāpyate kṣaṇam | kathaṃ te ciravicchedaṃ soḍhuṃ śaknomi duḥsaham ||
Затем однажды владыка богов, весьма довольный её достоинствами, о дваждырождённый, сам сказал ей: «Избери дар, о стройная». — «Ты владыка всех божеств и супруг миллиона жён; и всё же ты мне подвластен, о господин, — что в иных дарах? Всё же ты желаешь дать дар, и то поистине милость, о лучший из богов; делом, умом и речью сотвори обещание предо мною». — «Жизнь, богатство, царство и утварь — повели, что из этого; тебе дам я, о красавица. Истинно, истинно, вновь истинно, сомнения здесь нет: что желаешь, о ланеокая, то я непременно дам тебе». — «Если ты поистине милостив, о владыка богов, — вот мой дар: дай мне вновь рождение в лоне слонихи». — «Связанный обещанием, о стройная, дар тебе я даю; но многие скорби пришли в моё сердце».
4b69928aff9d · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Дар взят у владыки богов — и потрачен на то, чтобы родиться слонихой. Небо оказалось ей нужно лишь как средство добраться до реки.