व्यास उवाच
माहात्म्यमेतद्गङ्गायास्त्वत्प्रसादाच्छ्रुतं मया । इदानीं श्रोतुमिच्छामि विष्णुपूजाफलं गुरो
शृणु लक्ष्मीपतेर्वत्स सपर्याफलमुत्तमम् । यच्छ्रुत्वा मानवाः सर्वे लभन्ते ज्ञानमुत्तमम्
विप्र द्वादशमासेषु माघादिषु सनातनः । पूजितव्यो विधानैर्यैः शृणु तानि वदाम्यहम्
माघे मासि समायाते सर्वमासोत्तमे शुभे । आमिषं मैथुनं चैव सन्त्यजेद्वैष्णवोत्तमः
प्रातःस्नायी भवेन्नित्यं तैलान्यपि च वर्जयेत् । द्विभोजनं परान्नं च माघे मासि परित्यजेत्
प्रातः शुक्लाम्बरधरः कृतपञ्चमहाध्वरः । सपर्यामारभेद्विष्णोः स्थिरचित्तो हि मानवः
ईषदुष्णजलैः शुद्धैः स्नापयेद्विष्णुमव्ययम् । अतिश्लथैश्चन्दनैश्च विष्णोरङ्गानि लेपयेत्
māhātmyametadgaṅgāyāstvatprasādācchrutaṃ mayā | idānīṃ śrotumicchāmi viṣṇupūjāphalaṃ guro
śṛṇu lakṣmīpatervatsa saparyāphalamuttamam | yacchrutvā mānavāḥ sarve labhante jñānamuttamam
vipra dvādaśamāseṣu māghādiṣu sanātanaḥ | pūjitavyo vidhānairyaiḥ śṛṇu tāni vadāmyaham
māghe māsi samāyāte sarvamāsottame śubhe | āmiṣaṃ maithunaṃ caiva santyajedvaiṣṇavottamaḥ
prātaḥsnāyī bhavennityaṃ tailānyapi ca varjayet | dvibhojanaṃ parānnaṃ ca māghe māsi parityajet
prātaḥ śuklāmbaradharaḥ kṛtapañcamahādhvaraḥ | saparyāmārabhedviṣṇoḥ sthiracitto hi mānavaḥ
īṣaduṣṇajalaiḥ śuddhaiḥ snāpayedviṣṇumavyayam | atiślathaiścandanaiśca viṣṇoraṅgāni lepayet
«Это величие Ганги услышано мною твоею милостью. Ныне же, о наставник, хочу услышать о плоде поклонения Вишну». — «Слушай, дитя, о высочайшем плоде служения супругу Лакшми: услышав о нём, все люди обретают высочайшее знание. О брахман, в двенадцати месяцах, начиная с магхи, Вечного должно чтить по особым уставам; слушай — я изложу их. Когда наступит месяц магха, благой и лучший из всех месяцев, пусть лучший из вайшнавов оставит мясо и соитие. Пусть постоянно омывается по утрам, а также избегает умащения маслами; двойную трапезу и чужую пищу пусть отвергнет в месяце магха. Утром, облачённый в белые одежды, совершив пять великих жертв, пусть человек с устойчивым сознанием начнёт служение Вишну. Слегка тёплыми чистыми водами пусть омоет он неизменного Вишну и весьма жидкими сандаловыми мазями умастит члены Вишну.
69e9b9f60115 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Разговор поворачивает от реки к образу: Джаймини выслушал о Ганге и просит о поклонении Вишну. Переход этот в книге естествен — вода, исшедшая от стоп, и Тот, от чьих стоп она исшла, суть один предмет, взятый с разных сторон.
Месяц магха назван лучшим не за календарные достоинства, а по тому, что в нём предписано: холодная пора, когда служение требует настоящей заботы. Отсюда и всё дальнейшее — тёплая вода, огонь у изображения, покрывало. Служение поворачивается стороной, где Господь принимается не как отвлечённое величие, а как Тот, о ком заботятся.
Ограничения, с которых начинается устав, обращены к самому служащему: мясо, соитие, масла, двойная трапеза, чужая пища. Всё это не подвиги, а простое сокращение себя, освобождающее место для другого.