माघे मासे च शुक्लायां पञ्चम्यां द्विजसत्तम । एकादश्यां च सप्तम्यां हरिपूजा विशेषतः
दातव्यो देवदेवाय सपद्माय मुरारये । पायसो धूपसहितो माघे मासि दिने दिने
सधूपपायसं यस्तु माघे यच्छति चक्रिणे । तस्य पुण्यफलं वच्मि शृणु वैष्णव जैमिने
अन्ते विष्णुपुरं गत्वा मन्वन्तरचतुष्टयम् । भुङ्क्ते मनोरमान्भोगान्प्रसादाच्चक्रपाणिनः
पुनरागत्य धरणीं चक्रवर्ती नृपो भवेत् । भुङ्क्ते च भोगं सुचिरं मृतो याति हरेर्गृहम्
पञ्चम्यां वापि सप्तम्यामेकादश्यां च जैमिने । अशक्तो वैष्णवो दद्यात्परमान्नं मुरारये
कृष्णपक्षाद्द्विजश्रेष्ठ शुक्लपक्षे विशेषतः । शुक्लपक्षे तिथिष्वेषु दद्यादन्नं मुरारये
māghe māse ca śuklāyāṃ pañcamyāṃ dvijasattama | ekādaśyāṃ ca saptamyāṃ haripūjā viśeṣataḥ
dātavyo devadevāya sapadmāya murāraye | pāyaso dhūpasahito māghe māsi dine dine
sadhūpapāyasaṃ yastu māghe yacchati cakriṇe | tasya puṇyaphalaṃ vacmi śṛṇu vaiṣṇava jaimine
ante viṣṇupuraṃ gatvā manvantaracatuṣṭayam | bhuṅkte manoramānbhogānprasādāccakrapāṇinaḥ
punarāgatya dharaṇīṃ cakravartī nṛpo bhavet | bhuṅkte ca bhogaṃ suciraṃ mṛto yāti harergṛham
pañcamyāṃ vāpi saptamyāmekādaśyāṃ ca jaimine | aśakto vaiṣṇavo dadyātparamānnaṃ murāraye
kṛṣṇapakṣāddvijaśreṣṭha śuklapakṣe viśeṣataḥ | śuklapakṣe tithiṣveṣu dadyādannaṃ murāraye
В месяце магха, в светлую половину, на пятый день, о лучший из дваждырождённых, а также на одиннадцатый и седьмой, поклонение Хари особо угодно. Богу богов Мурари вместе с Падмой должно каждый день месяца магха подносить сладкий рис вместе с курением. А кто в магху подносит Держащему диск сладкий рис с курением, — изреку я плод его благочестия, слушай, о вайшнав Джаймини: в конце, уйдя в град Вишну, четыре манвантары вкушает он пленительные наслаждения милостью Держащего диск. Вернувшись снова на землю, становится он царём-вседержителем, весьма долго вкушает наслаждения, а умерев, уходит в дом Хари. Или же на пятый, на седьмой и на одиннадцатый день, о Джаймини, пусть немощный вайшнав подаст Мурари отменную пищу. Лучше в светлую половину, нежели в тёмную, о лучший из дваждырождённых; в светлую половину, в эти самые дни, пусть подаёт он пищу Мурари.
f8000b023975 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Три дня — панчами, саптами, экадаши — выделены не как замена ежедневному служению, а как поблажка немощному. Порядок изложения важен: сперва «каждый день месяца», потом «или же, если не можешь». Устав всегда называет полную меру и лишь затем допускает сокращённую.
Мурари подносят «вместе с Падмой». Лакшми не отделена от Него ни в одном поднесении; служение адресовано двоим, и это выдерживается по всей главе.
Значима и оговорка «лучше в светлую половину». Она признаёт, что не все дни равны, и всё же не запрещает тёмную. Предписание указывает лучшее, но не отсекает того, кто может лишь меньшее.