यस्मिंस्तुष्टे पर्वतोऽपि सद्य एव तृणायते । शैलायते तृणं रुष्टे तस्मै तुभ्यं नमोऽस्तु मे
पुण्यानां च यथा पुण्ये निजे पुत्रे यथा पितुः । यथा पत्यौ सतीनां च तथा त्वयि ममास्तु वै
यूनां चित्तं यथा स्त्रीषु लुब्धानां च यथा धने । क्षुधितानां यथा चान्ने तथा त्वयि ममास्तु वै
धर्मार्तानां यथा चन्द्रे शीतार्तानां रवाविति । तृषार्तानां यथा तोये तथा त्वयि ममास्तु वै
यन्मया बुद्धिहीनेन गुरुस्त्रीगमनं कृतम् । तत्पातकं क्षयं यातु भवन्तं पश्यतो मम
अवध्यानां वधो यस्तु मया मोहवता कृतः । तत्पातकं क्षयं यातु भवन्तं पश्यतो मम
अपेयपानं च मया विहितं परमेश्वर । तत्पातकं क्षयं यातु भवन्तं पश्यतो मम
yasmiṃstuṣṭe parvato'pi sadya eva tṛṇāyate | śailāyate tṛṇaṃ ruṣṭe tasmai tubhyaṃ namo'stu me
puṇyānāṃ ca yathā puṇye nije putre yathā pituḥ | yathā patyau satīnāṃ ca tathā tvayi mamāstu vai
yūnāṃ cittaṃ yathā strīṣu lubdhānāṃ ca yathā dhane | kṣudhitānāṃ yathā cānne tathā tvayi mamāstu vai
dharmārtānāṃ yathā candre śītārtānāṃ ravāviti | tṛṣārtānāṃ yathā toye tathā tvayi mamāstu vai
yanmayā buddhihīnena gurustrīgamanaṃ kṛtam | tatpātakaṃ kṣayaṃ yātu bhavantaṃ paśyato mama
avadhyānāṃ vadho yastu mayā mohavatā kṛtaḥ | tatpātakaṃ kṣayaṃ yātu bhavantaṃ paśyato mama
apeyapānaṃ ca mayā vihitaṃ parameśvara | tatpātakaṃ kṣayaṃ yātu bhavantaṃ paśyato mama
Тот, кем довольный обращает и гору тотчас в травинку, а разгневанный — травинку в гору, — Тому Тебе мой поклон. Как у благочестивых сознание — к благочестию, как у отца — к собственному сыну, как у верных жён — к мужу, так да будет и у меня к Тебе. Как у юношей сознание — к женщинам, у жадных — к богатству, у голодных — к пище, так да будет и у меня к Тебе. Как у мучимых зноем — к луне, у мучимых стужей — к солнцу, у томимых жаждою — к воде, так да будет и у меня к Тебе. То сожитие с женою наставника, что совершено мною, лишённым разума, — да придёт тот грех к уничтожению у меня, взирающего на Тебя. То убийство неприкосновенных, что совершено мною, охваченным помрачением, — да придёт тот грех к уничтожению у меня, взирающего на Тебя. То питьё непитейного, что совершено мною, о высший владыка, — да придёт тот грех к уничтожению у меня, взирающего на Тебя.
6c2edc0fdef9 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:09 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Сравнения, которыми он просит себе любви к Богу, взяты без разбора из высокого и низкого: отец к сыну, жена к мужу — и тут же юноша к женщинам, скупец к деньгам, голодный к еде. Он не стыдится этих сравнений, потому что знает силу именно таких влечений.
Затем начинается долгое перечисление грехов, и первым назван самый тяжкий. Ни одного он не пропускает и ни одного не смягчает.
Припев повторяется без изменений: «да придёт тот грех к уничтожению у меня, взирающего на Тебя». Не «прости», не «очисти» — сказано, что грех исчезает сам, пока длится взгляд.