Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीपद्यावली
The Devotees' Longing Prayer92
92 / 388
Linux
पन्ने पलटें
श्रीपद्यावली · 92
॥

Автор неизвестен

देवनागरी

आस्वाद्यं प्रमदारदच्छदम् इव श्रव्यं नवं जल्पितं
बालाया इव दृश्यम् उत्तमवधूलावण्यलक्ष्मीर् इव ।
प्रोद्घोष्यं चिरविप्रयुक्तवनितासन्देशवाणीव मे
नैवेद्यं चरितं च रूपम् अनिशं श्रीकृष्ण नामास्तु मे
केषांचित् ॥

लिप्यंतरण (IAST)

āsvādyaṃ pramadārada-cchadam iva śravyaṃ navaṃ jalpitaṃ
bālāyā iva dṛśyam uttama-vadhū-lāvaṇya-lakṣmīr iva |
prodghoṣyaṃ cira-viprayukta-vanitā-sandeśa-vāṇīva me
naivedyaṃ caritaṃ ca rūpam aniśaṃ śrī-kṛṣṇa nāmāstu me
keṣāṃcit ||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
आस्वाद्यंāsvādyaṃвкушаемым
प्रमदारदpramadāradaюной женщины зубов
च्छदम्cchadamпокров
इवivaкак
श्रव्यंśravyaṃслышимым
नवंnavaṃсвежий
जल्पितंjalpitaṃлепет
बालायाbālāyāдевочки
दृश्यम्dṛśyamзримым
उत्तमuttamaлучшей
वधूvadhūжены
लावण्यlāvaṇyaкрасоты
लक्ष्मीर्lakṣmīrбогатство
प्रोद्घोष्यंprodghoṣyaṃвозглашаемым
चिरciraдавно
विप्रयुक्तviprayuktaразлучённой
वनिताvanitāженщины
सन्देशsandeśaпослания
वाणीवvāṇīvaречь как
मेmeмне
नैवेद्यंnaivedyaṃподносимым
चरितंcaritaṃдеяния
चcaи
रूपम्rūpamоблик
अनिशंaniśaṃнепрестанно
श्री-कृष्णśrī-kṛṣṇaо Шри Кришна
नामास्तुnāmāstuимя пусть будет
केषांचित्keṣāṃcit[стих] неизвестных авторов
अनुवाद

О Шри Кришна, пусть имя Твоё, деяния и облик будут мне непрестанно: вкушаемы, как губы юной женщины; слышимы, как свежий лепет девочки; зримы, как богатство красоты прекраснейшей из жён; возглашаемы, как слова послания от давно разлучённой; и подносимы, как наиведья.

संस्करण

107f4ebe1d5d · प्रकाशित 18 सित॰ 2026, 12:35:25 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 91

श्लोक बदलें इन कुंजियों से