Бхима Бхатта
दृष्टे चन्द्रमसि प्रलुप्ततमसि व्योमाङ्गनस्थेयसि
स्फूर्जन्निर्मलतेजसि त्वयि गते दूरं निजप्रेयसि ।
श्वासः कैरवकोरकीयति मुखं तस्याः सरोजीयति
क्षीरोदीयति मन्मथो दृगपि च द्राक् चन्द्रकान्तीयति
भीमभट्टस्य ॥
dṛṣṭe candramasi pralupta-tamasi vyomāṅgana-stheyasi
sphūrjan-nirmala-tejasi tvayi gate dūraṃ nija-preyasi |
śvāsaḥ kairava-korakīyati mukhaṃ tasyāḥ sarojīyati
kṣīrodīyati manmatho dṛgapi ca drāk candrakāntīyati
bhīmabhaṭṭasya ||
छन्द अज्ञात
Когда виден месяц — уничтоживший тьму, стоящий на дворе неба, со вспыхивающим незапятнанным сиянием, — и когда ты, её возлюбленный, ушёл далеко: вздох её становится бутоном белой лилии, лицо её становится лотосом, Манматха становится молочным океаном, а око тотчас становится лунным камнем.
b29dc6382b65 · प्रकाशित 18 सित॰ 2026, 12:35:29 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Четыре отымённых глагола, и все четыре описывают то, что делается с вещами при лунном свете: лилия раскрывается, лотос закрывается, молочный океан вздымается, лунный камень источает влагу.
Ей самой не приписано ни одного действия. Вздох, лицо, Кама и глаз ведут себя как предметы природы и подчиняются луне наравне с ними.
Месяц описан с похвалою: незапятнанный, рассеявший тьму. Ни одного упрёка ему нет — и от этого всё, что он делает, тяжелее.