Автор неизвестен
यः कौमारहरः स एव हि वरस् ता एव चैत्रक्षपास्
ते चोन्मीलितमालतीसुरभयः प्रौéहाः कदम्बानिलाः
सा चैवास्मि तथापि तत्र सुरतव्यापारलीलाविधौ
रेवारोधसि वेतसीतरुतले चेतः समुत्कण्ंहते
कस्यचित् ॥
yaḥ kaumāra-haraḥ sa eva hi varas tā eva caitra-kṣapās
te conmīlita-mālatī-surabhayaḥ prauéhāḥ kadambānilāḥ
sā caivāsmi tathāpi tatra surata-vyāpāra-līlā-vidhau
revā-rodhasi vetasī-taru-tale cetaḥ samutkaṇṃhate
kasyacit ||
छन्द अज्ञात
Тот, кто похитил моё девичество, — тот же самый супруг; те же ночи чайтры; те же густые кадамбовые ветры, благоухающие распустившимся жасмином; и я же та самая. И всё же сердце рвётся туда — к обряду любовной игры на берегу Ревы, под сенью тростникового дерева.
7915b30f60c3 · प्रकाशित 18 सित॰ 2026, 12:35:29 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Четыре раза сказано «тот же самый», и каждый раз это правда: тот же человек, то же время года, тот же ветер, та же женщина. Всё сошлось, и ничего не вышло.
Названо и то, чего недостаёт: место. Берег Ревы и куст тростника — единственное, чего нельзя перенести.
Стих не из вайшнавской поэзии и говорит не о Кришне. Составитель ставит его перед своим собственным, и следующий стих скажет то же самое — но о Курукшетре и Ямуне.