Рама ответил: «Да будет так. Я уйду жить в лес, нося джату и древесную одежду, чтобы исполнить обещание царя. Только одно я хочу узнать: почему неодолимый владыка земли, укротитель врагов, не приветствует меня как прежде? Не сердись, о царица; скажи — и на твоих глазах я уйду в лес в древесной одежде и с джатай. Чего не сделаю я без колебания, когда меня посылает благожелательный, почтенный отец, благодарный царь? Только одно жжёт моё сердце: почему сам царь не говорит мне о помазании Бхараты? Я ведь сам, без всякого побуждения, с радостью отдал бы Бхарате и Ситу, и царство, и дорогую жизнь, и богатства. Тем более исполню это, когда меня побуждает сам отец, владыка людей, и когда это приятно тебе и сохраняет его обещание. Поэтому успокой его. Почему царь смотрит в землю и тихо проливает слёзы? Пусть уже сегодня по царскому приказу отправятся послы на быстроногих конях, чтобы привести Бхарату из дома его дяди. А я без промедления пойду отсюда в лес Дандака и, не обсуждая слово отца, проживу там четырнадцать лет».