विभीषणवचः श्रुत्वा लक्ष्मणः शुभलक्षणः । ववर्ष शरवर्षाणि राक्षसेन्द्रसुतं प्रति ॥
ऋक्षाः शाखामृगाश् चैव द्रुमाद्रिवरयोधिनः । अभ्यधावन्त सहितास् तद् अनीकम् अवस्थितम् ॥
राक्षसाश् च शितैर् बाणैर् असिभिः शक्तितोमरैः । उद्यतैः समवर्तन्त कपिसैन्यजिघांसवः ॥
स संप्रहारस् तुमुलः संजज्ञे कपिरक्षसाम् । शब्देन महता लङ्कां नादयन् वै समन्ततः ॥
शस्त्रैर् बहुविधाकारैः शितैर् बाणैश् च पादपैः । उद्यतैर् गिरिशृङ्गैश् च घोरैर् आकाशम् आवृतम् ॥
ते राक्षसा वानरेषु विकृताननबाहवः । निवेशयन्तः शस्त्राणि चक्रुस् ते सुमहद् भयम् ॥
तथैव सकलैर् वृक्षैर् गिरिशृङ्गैश् च वानराः । अभिजघ्नुर् निजघ्नुश् च समरे राक्षसर्षभान् ॥
ऋक्षवानरमुख्यैश् च महाकायैर् महाबलैः । रक्षसां वध्यमानानां महद् भयम् अजायत ॥
स्वम् अनीकं विषण्णं तु श्रुत्वा शत्रुभिर् अर्दितम् । उदतिष्ठत दुर्धर्षस् तत् कर्मण्य् अननुष्ठिते ॥
वृक्षान्धकारान् निष्क्रम्य जातक्रोधः स रावणिः । आरुरोह रथं सज्जं पूर्वयुक्तं स राक्षसः ॥
स भीमकार्मुकशरः कृष्णाञ्जनचयोपमः । रक्तास्यनयनः क्रूरो बभौ मृत्युर् इवान्तकः ॥
दृष्ट्वैव तु रथस्थं तं पर्यवर्तत तद् बलम् । रक्षसां भीमवेगानां लक्ष्मणेन युयुत्सताम् ॥
vibhīṣaṇavacaḥ śrutvā lakṣmaṇaḥ śubhalakṣaṇaḥ | vavarṣa śaravarṣāṇi rākṣasendrasutaṃ prati ||
ṛkṣāḥ śākhāmṛgāś caiva drumādrivarayodhinaḥ | abhyadhāvanta sahitās tad anīkam avasthitam ||
rākṣasāś ca śitair bāṇair asibhiḥ śaktitomaraiḥ | udyataiḥ samavartanta kapisainyajighāṃsavaḥ ||
sa saṃprahāras tumulaḥ saṃjajñe kapirakṣasām | śabdena mahatā laṅkāṃ nādayan vai samantataḥ ||
śastrair bahuvidhākāraiḥ śitair bāṇaiś ca pādapaiḥ | udyatair giriśṛṅgaiś ca ghorair ākāśam āvṛtam ||
te rākṣasā vānareṣu vikṛtānanabāhavaḥ | niveśayantaḥ śastrāṇi cakrus te sumahad bhayam ||
tathaiva sakalair vṛkṣair giriśṛṅgaiś ca vānarāḥ | abhijaghnur nijaghnuś ca samare rākṣasarṣabhān ||
ṛkṣavānaramukhyaiś ca mahākāyair mahābalaiḥ | rakṣasāṃ vadhyamānānāṃ mahad bhayam ajāyata ||
svam anīkaṃ viṣaṇṇaṃ tu śrutvā śatrubhir arditam | udatiṣṭhata durdharṣas tat karmaṇy ananuṣṭhite ||
vṛkṣāndhakārān niṣkramya jātakrodhaḥ sa rāvaṇiḥ | āruroha rathaṃ sajjaṃ pūrvayuktaṃ sa rākṣasaḥ ||
sa bhīmakārmukaśaraḥ kṛṣṇāñjanacayopamaḥ | raktāsyanayanaḥ krūro babhau mṛtyur ivāntakaḥ ||
dṛṣṭvaiva tu rathasthaṃ taṃ paryavartata tad balam | rakṣasāṃ bhīmavegānāṃ lakṣmaṇena yuyutsatām ||
Услышав слово Вибхишаны, Лакшмана с благими признаками пролил ливни стрел на сына владыки ракшасов. Медведи и ванары, сражающиеся деревьями и лучшими горами, вместе напали на стоящее войско. А ракшасы, желая убить обезьянье войско, выступили с поднятыми острыми стрелами, мечами, копьями и томарами. Возникла бурная схватка обезьян и ракшасов, великим звуком оглашая Ланку со всех сторон. Оружия разных видов, острые стрелы, поднятые деревья и страшные горные вершины покрыли небо. Ракшасы с искажёнными лицами и руками вонзали оружие в ванаров и внушали великий страх. Так же ванары целыми деревьями и горными вершинами поражали и убивали в битве быков ракшасов. Когда огромнотелые и великосильные главные медведи и ванары стали убивать ракшасов, среди ракшасов возник великий страх. Услышав, что его войско подавлено и теснимо врагами, труднопобедимый Индраджит поднялся, пока обряд ещё не был исполнен. Выйдя из древесной темноты, разгневанный сын Раваны взошёл на готовую, заранее запряжённую колесницу. Со страшным луком и стрелами, подобный груде чёрной сурьмы, жестокий, с красными устами и глазами, он сиял как смерть-разрушитель. Едва ракшасы страшной стремительности, желающие сражаться с Лакшманой, увидели его на колеснице, их войско повернулось обратно к бою.
fbc4c6335a64 · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Прорыв достигает главного: Индраджит вынужден оставить обряд незавершённым. Внешне это обычная битва, но по смыслу это разрушение его скрытой опоры.