Linux
पन्ने पलटें
स्तवमाला · 13.3
॥
देवनागरी
सर्वानन्दकदम्बाय कन्दम्बकुसुमस्रजे ।
नमः प्रेमावलम्बाय प्रलम्बारिकनीयसे ॥
लिप्यंतरण (IAST)
sarvānanda-kadambāya kandamba-kusuma-sraje |
namaḥ premāvalambāya pralambāri-kanīyase ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सर्वानन्दsarvānandaВсех радостей
कदम्बायkadambāyaсобранию,
कन्दम्बkandambaкадамбы
कुसुमkusumaцветов
स्रजेsrajeгирлянду носящему,
नमःnamaḥпоклон
प्रेमावलम्बायpremāvalambāyaопоре любви,
प्रलम्बारिpralambāriврага Праламбы
कनीयसेkanīyaseмладшему брату.
अनुवाद
Поклон тому, кто собрание всех радостей, кто носит гирлянду из цветов кадамбы, опоре любви, младшему брату убийцы Праламбы.
संस्करण
000000000000 · प्रकाशित 1 जन॰ 1970, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Игра слов: kadamba — «собрание» и кадамба — дерево. Он и есть «кадамба всех радостей», и на нём гирлянда из кадамбы. Убийца Праламбы — Баларама.