Linux
पन्ने पलटें
स्तवमाला · 13.5
॥
देवनागरी
नमः शिखण्डचूडाय दण्डमण्डितपाणये ।
कुण्डलीकृतपुष्पाय पुण्डरीकेक्षणाय ते ॥
लिप्यंतरण (IAST)
namaḥ śikhaṇḍa-cūḍāya daṇḍa-maṇḍita-pāṇaye |
kuṇḍalī-kṛta-puṣpāya puṇḍarīkekṣaṇāya te ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नमःnamaḥПоклон
शिखण्डśikhaṇḍaпавлиньим пером
चूडायcūḍāyaс хохолком,
दण्डdaṇḍaпосохом
मण्डितmaṇḍitaукрашенную
पाणयेpāṇayeруку имеющему,
कुण्डलीkuṇḍalīсерьгами
कृतkṛtaсделанные
पुष्पायpuṣpāyaцветы имеющему,
पुण्डरीकेक्षणायpuṇḍarīkekṣaṇāyaлотосоокому —
तेteтебе.
अनुवाद
Поклон тебе — с павлиньим пером в волосах, с посохом в руке, с цветами вместо серёг, лотосоокому.
संस्करण
000000000000 · प्रकाशित 1 जन॰ 1970, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Облик пастуха в четырёх чертах: перо, посох, цветы в ушах, глаза-лотосы. Почти рифма — cūḍa, daṇḍa, kuṇḍala, puṇḍarīka — делает стих похожим на звон.