Linux
पन्ने पलटें
स्तवमाला · 38.8
॥
देवनागरी
राधाव्रजेन्द्रसुतसङ्गमरङ्गचर्यां
वर्यां विनिश्चितवतीम् अखिलोत्सवेभ्यः ।
तां गोकुलप्रियसखीनिकुरम्बमुख्यां
देवीं गुणैः सुललितां ललितां नमामि ॥
लिप्यंतरण (IAST)
rādhā-vrajendra-suta-saṅgama-raṅga-caryāṁ
varyāṁ viniścitavatīm akhilotsavebhyaḥ |
tāṁ gokula-priya-sakhī-nikuramba-mukhyāṁ
devīṁ guṇaiḥ sulalitāṁ lalitāṁ namāmi ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
राधाrādhāРадхи
व्रजेन्द्रvrajendraи владыки Враджа
सुतsutaсына
सङ्गमsaṅgamaвстречи
रङ्गraṅgaвеселья
चर्यांcaryāṁустроение
वर्यांvaryāṁлучшим
विनिश्चितवतीम्viniścitavatīmпризнавшую
अखिलोत्सवेभ्यःakhilotsavebhyaḥиз всех праздников,
तांtāṁеё,
गोकुलgokulaГокулы
प्रियpriyaмилых
सखीsakhīподруг
निकुरम्बnikurambaсонма
मुख्यांmukhyāṁглавную,
देवींdevīṁбогиню,
गुणैःguṇaiḥдостоинствами
सुललितांsulalitāṁпрелестную,
ललितांlalitāṁЛалиту
नमामिnamāmiславлю.
अनुवाद
Славлю богиню Лалиту, прелестную своими достоинствами, главную в сонме милых подруг Гокулы: она решила, что лучший из всех праздников — устраивать веселье встречи Радхи и сына владыки Враджа.
संस्करण
6b086b27f07d · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 5:06:27 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Баладева: и ради этого она всегда наготове.