Linux
पन्ने पलटें
स्तवमाला · 41.1
॥
देवनागरी
गोविन्दास्योत्तंसित वंशीक्वणितोद्यल्
लास्योत्कण्ठामत्तमयूरव्रजवीत ।
राधाकुण्डोत्तुङ्गतरङ्गाङ्कुरिताङ्ग
प्रत्याशां मे त्वं कुरु गोवर्धन पूर्णाम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
govindāsyottaṁsita vaṁśī-kvaṇitodyal-
lāsyotkaṇṭhā-matta-mayūra-vraja-vīta |
rādhā-kuṇḍottuṅgataraṅgāṅkuritāṅga
pratyāśāṁ me tvaṁ kuru govardhana pūrṇām ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
गोविन्दास्योत्तंसितgovindāsyottaṁsitaГовинды устами украшенной
वंशीvaṁśīфлейты
क्वणितोद्यल्kvaṇitodyalзвуком поднятым
लास्योत्कण्ठाlāsyotkaṇṭhāплясать желанием
मत्तmattaопьянённых
मयूरmayūraпавлинов
व्रजvrajaстаями
वीतvītaокружённый,
राधाrādhāРадха-
कुण्डोत्तुङ्गkuṇḍottuṅgaкунды высокими
तरङ्गाङ्कुरिताङ्गtaraṅgāṅkuritāṅgaволнами поросшее (травой) тело имеющий,
प्रत्याशांpratyāśāṁнадежду
मेmeмою
त्वंtvaṁты
कुरुkuruсделай
गोवर्धनgovardhanaГовардхана,
पूर्णाम्pūrṇāmисполненной.
अनुवाद
Говардхана, тебя окружают стаи павлинов, опьянённых желанием плясать, которое пробудил звук флейты, украшенной устами Говинды; высокие волны Радха-кунды покрыли твоё тело свежей травой, — исполни мою надежду!
संस्करण
db99ce701017 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 5:09:48 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Первая хвала холму Говардхане. Размер — матта-маюра, «опьянённый павлин», — и первая же строфа о павлинах. Радха-кунда — пруд Радхи у подножия холма.