Linux
पन्ने पलटें
स्तवमाला · 41.9
॥
देवनागरी
अद्रिश्रेणीशेखर पद्याष्टकम् एतत्
कृष्णाम्भोदप्रेष्ठ पठेद् यस् तव देही ।
प्रेमानन्दं तुन्दिलयन् क्षिप्रम् अमन्दं
तं हर्षेण स्वीकुरुतां ते हृदयेशः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
adri-śreṇī-śekhara padyāṣṭakam etat
kṛṣṇāmbhoda-preṣṭha paṭhed yas tava dehī |
premānandaṁ tundilayan kṣipram amandaṁ
taṁ harṣeṇa svīkurutāṁ te hṛdayeśaḥ ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अद्रिadriгор
श्रेणीśreṇīгряды
शेखरśekharaвенец,
पद्याष्टकम्padyāṣṭakamвосьмистишие
एतत्etatэто
कृष्णाम्भोदkṛṣṇāmbhodaКришне-туче
प्रेष्ठpreṣṭhaмилейший,
पठेद्paṭhedпрочтёт
यस्yasкоторый
तवtavaтвоё
देहीdehīвоплощённый, —
प्रेमानन्दंpremānandaṁлюбви блаженство
तुन्दिलयन्tundilayanумножая
क्षिप्रम्kṣipramбыстро,
अमन्दंamandaṁнемалое,
तंtaṁтого
हर्षेणharṣeṇaс радостью
स्वीकुरुतांsvīkurutāṁпусть примет как своего
तेteтвой
हृदयेशःhṛdayeśaḥвладыка сердца.
अनुवाद
Венец горных гряд, милейший Кришне-туче! Кто из воплощённых прочтёт это твоё восьмистишие, того пусть твой владыка сердца с радостью примет как своего, быстро умножив в нём немалое блаженство любви.
संस्करण
c077ae2ee37b · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 5:09:48 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Плод чтения. «Кришна-туча» — тёмный Кришна; и Говардхана, как всякая гора, любит тучу.