Linux
पन्ने पलटें
स्तवामृतलहरी · 102
॥
देवनागरी
कम्पनचकितैर् अलिभिस् त्यक्तुम् अशक्येन तालवृन्तेनवीजयतु श्रमसलिलं प्रत्यङ्गं शोषितं निरूपयतु
लिप्यंतरण (IAST)
kampana-cakitair alibhis tyaktum aśakyena tāla-vṛntenavījayatu śrama-salilaṁ pratyaṅgaṁ śoṣitaṁ nirūpayatu
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कम्पन-चकितैर् अलिभिस्kampana-cakitair alibhisпчёлами, вспугнутыми колыханием
त्यक्तुम् अशक्येनtyaktum aśakyenaкоторого не покинуть
ताल-वृन्तेनtāla-vṛntenaпальмовым веером
वीजयतुvījayatuпусть обмахивает
श्रम-सलिलंśrama-salilaṁпот усталости
प्रत्यङ्गंpratyaṅgaṁна каждом члене
शोषितं निरूपयतुśoṣitaṁ nirūpayatuпусть проверит, высох ли
अनुवाद
Пусть обмахивает пот их усталости пальмовым веером, от которого не могут отстать пчёлы, вспугнутые его колыханием, и проверит, высох ли пот на каждом члене.
संस्करण
a2e1977f3e1e · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 7:59:59 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Круг замкнулся: поэма начиналась мечтой Рупы о служении веером (23.1) — и кончается этим служением.