प्रातः पीतपटे कुचोपरिरुषा घूर्णाभरे लोचने
बिम्बौष्ठे पृथु वीक्षते जटिलया सन्दृश्यमाने मुहुः ।
वाचा युक्तिजुषा मृषा ललितया तां सम्प्रतार्य क्रुधा
दृष्ट्वेमं हृदि भीषिता स्तुतवती राधा ध्रुवं पातु वः ॥
prātaḥ pīta-paṭe kucopari-ruṣā ghūrṇābhare locane
bimbauṣṭhe pṛthu vīkṣate jaṭilayā sandṛśyamāne muhuḥ |
vācā yukti-juṣā mṛṣā lalitayā tāṁ sampratārya krudhā
dṛṣṭvemaṁ hṛdi bhīṣitā stutavatī rādhā dhruvaṁ pātu vaḥ ||
Утром, когда Джатила гневно вращала глазами и то и дело пристально разглядывала жёлтую ткань на груди Радхи и её губу, алую, как бимба, Лалита обманула разгневанную ложной, но полной доводов речью; и Радха, испуганная в сердце, увидев это, восхвалила подругу, — пусть же Радха непременно защитит вас.
75edf676fbed · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 11:35:32 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Утренняя сценка: Радха вернулась домой в жёлтой накидке Кришны, перепутав её со своей в темноте, а на губе — след поцелуя. Свекровь Джатила всё видит, но Лалита ловко всё объясняет. Эта «Мольба» — короткая подборка из четырёх строф; вторая и третья повторяют строфы из «Изъявления заветного» и «Открытия намерений».