वराह पुराण
The Varāha vow and the tale of Vīradhanvan41.1-7
225 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 41.1-7

Durvāsā

देवनागरी

एवं माघे सिते पक्षे द्वादशीं धरणीभृतः । वराहस्य श्रृणुष्वाद्यां मुने परमधार्मिक
प्रागुक्तेन विधानेन संकल्पस्नानमेव च । कृत्वा देवं समभ्यर्च्य एकादश्यां विचक्षणः
धूपनैवेद्यगन्धैश्च अर्चयित्वाऽच्युतं नरः । पश्चात् तस्याग्रतः कुम्भं जलपूर्णं तु विन्यसेत्
ॐ वाराहायेति पादौ तु माधवायेति वै कटिम् । क्षेत्रज्ञायेति जठरं विश्वरूपेत्युरो हरेः
सर्वज्ञायेति कण्ठं तु प्रजानां पतये शिरः । प्रद्युम्नायेति च भुजौ दिव्यास्त्राय सुदर्शनम् । अमृतोद्भवाय शङ्खं तु एष देवार्चने विधिः
एवमभ्यर्च्य मेधावी तस्मिन् कुम्भे तु विन्यसेत् । सौवर्णं रौप्यताम्रं वा पात्रं विभवशक्तितः
सर्वबीजैस्तु संपूर्णं स्थापयित्वा विचक्षणः । तत्र शक्त्या तु सौवर्णं वाराहं कारयेद् बुधः

लिप्यंतरण (IAST)

evaṃ māghe site pakṣe dvādaśīṃ dharaṇībhṛtaḥ | varāhasya śrṛṇuṣvādyāṃ mune paramadhārmika
prāguktena vidhānena saṃkalpasnānameva ca | kṛtvā devaṃ samabhyarcya ekādaśyāṃ vicakṣaṇaḥ
dhūpanaivedyagandhaiśca arcayitvā'cyutaṃ naraḥ | paścāt tasyāgrataḥ kumbhaṃ jalapūrṇaṃ tu vinyaset
oṃ vārāhāyeti pādau tu mādhavāyeti vai kaṭim | kṣetrajñāyeti jaṭharaṃ viśvarūpetyuro hareḥ
sarvajñāyeti kaṇṭhaṃ tu prajānāṃ pataye śiraḥ | pradyumnāyeti ca bhujau divyāstrāya sudarśanam | amṛtodbhavāya śaṅkhaṃ tu eṣa devārcane vidhiḥ
evamabhyarcya medhāvī tasmin kumbhe tu vinyaset | sauvarṇaṃ raupyatāmraṃ vā pātraṃ vibhavaśaktitaḥ
sarvabījaistu saṃpūrṇaṃ sthāpayitvā vicakṣaṇaḥ | tatra śaktyā tu sauvarṇaṃ vārāhaṃ kārayed budhaḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
एवंevaṃтак
माघेmāgheв магхе
सितेsiteв светлую
पक्षेpakṣeполовину
द्वादशींdvādaśīṃдвенадцатый день
धरणीभृतःdharaṇībhṛtaḥу держащего землю
वराहस्यvarāhasyaу Варахи
श्रृणुष्वाद्यांśrṛṇuṣvādyāṃслушай о первом
मुनेmuneо мудрец
परमधार्मिकparamadhārmikaо весьма праведный
प्रागुक्तेनprāguktenaпрежде названным
विधानेनvidhānenaуставом
संकल्पस्नानमेवsaṃkalpasnānamevaнамерение и омовение именно
caи
कृत्वाkṛtvāсовершив
देवंdevaṃБога
समभ्यर्च्यsamabhyarcyaпочтив
एकादश्यांekādaśyāṃв одиннадцатый день
विचक्षणःvicakṣaṇaḥпрозорливый
धूपनैवेद्यगन्धैश्चdhūpanaivedyagandhaiścaкурениями, подношениями и благовониями
अर्चयित्वाऽच्युतंarcayitvā'cyutaṃпочтив Ачьюту
नरःnaraḥчеловек
पश्चात्paścātзатем
तस्याग्रतःtasyāgrataḥперед ним
कुम्भंkumbhaṃкувшин
जलपूर्णंjalapūrṇaṃполный воды
तुtuже
विन्यसेत्vinyasetпусть поставит
ओंoṃОм
वाराहायेतिvārāhāyeti«Варахе» — так
पादौpādauстопы
माधवायेतिmādhavāyeti«Мадхаве» — так
वैvaiпоистине
कटिम्kaṭimчресла
क्षेत्रज्ञायेतिkṣetrajñāyeti«Познавшему поле» — так
जठरंjaṭharaṃчрево
विश्वरूपेत्युरोviśvarūpetyuro«Вишварупе» — так; грудь
हरेःhareḥу Хари
सर्वज्ञायेतिsarvajñāyeti«Всеведущему» — так
कण्ठंkaṇṭhaṃшею
प्रजानांprajānāṃу существ
पतयेpatayeвладыке
शिरःśiraḥголову
प्रद्युम्नायेतिpradyumnāyeti«Прадьюмне» — так
भुजौbhujauруки
दिव्यास्त्रायdivyāstrāyaдивному оружию
सुदर्शनम्sudarśanamСударшану
अमृतोद्भवायamṛtodbhavāyaот нектара возникшему
शङ्खंśaṅkhaṃраковину
एषeṣaэтот
देवार्चनेdevārcaneв почитании Бога
विधिःvidhiḥустав
एवमभ्यर्च्यevamabhyarcyaтак почтив
मेधावीmedhāvīразумный
तस्मिन्tasminв тот
कुम्भेkumbheкувшин
सौवर्णंsauvarṇaṃзолотой
रौप्यताम्रंraupyatāmraṃсеребряный или медный
वाили
पात्रंpātraṃсосуд
विभवशक्तितःvibhavaśaktitaḥпо достатку и силе
सर्वबीजैस्तुsarvabījaistuвсеми семенами же
संपूर्णंsaṃpūrṇaṃнаполненный
स्थापयित्वाsthāpayitvāпоставив
तत्रtatraтам
शक्त्याśaktyāпо силе
वाराहंvārāhaṃВараху
कारयेद्kārayedпусть сделает
बुधःbudhaḥразумный
विन्यसेत्vinyasetпусть положит
caи
caи
तुtuже
तुtuже
विचक्षणःvicakṣaṇaḥпрозорливый
अनुवाद

Дурвасас сказал: «Так же слушай, о мудрец, о весьма праведный, о первом двенадцатом дне светлой половины магхи — у Варахи, держащего землю. Прежде названным уставом совершив намерение и омовение и почтив Бога в одиннадцатый день, прозорливый человек, почтив Ачьюту курениями, подношениями и благовониями, пусть затем поставит перед ним кувшин, полный воды. „Ом, Варахе“ — стопы, „Мадхаве“ — чресла, „Познавшему поле“ — чрево, „Вишварупе“ — грудь Хари, „Всеведущему“ — шею, „владыке существ“ — голову, „Прадьюмне“ — руки; „дивному оружию“ — Сударшану, „от нектара возникшему“ — раковину: таков устав в почитании Бога. Так почтив, пусть разумный поставит в тот кувшин сосуд — золотой, серебряный или медный, по достатку и силе, — наполненный всеми семенами; и там пусть по силе сделает разумный Вараху».

संस्करण

aee982d2a3d9 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 11:18:38 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से