Śrī-Varāha
तत्र सत्यतपाः स्थित्वा तपः कुर्वन्महातपाः ॥ स कदाचित्कुठारेण चकर्त्त समिधः किल
चिच्छेद चांगुलीमेकां वामतर्जनिकां मुनिः ॥ छिन्नायामंगुलौ तस्य भस्मचूर्णं भवत्किल
न लोहितं न मांसं तु न मज्जा तत्र दृश्यते ॥ अंगुली सन्धिता तेन पूर्ववच्चाभवत्कृते
तस्मिन् भद्रवटे चैकं मिथुनं किन्नरं स्थितम् ॥ रात्रौ सुप्तमृषेस्तस्य दृष्ट्वा तन्महदद्भुतम्
प्रभाते विमले प्राप्तमिन्द्रलोकमिति स्मृतिः ॥ अथेन्द्रेण सुराः सर्वे यक्षगन्धर्वकिन्नरैः
पृष्टाः किंचिदिहाश्चर्यमपूर्वं कथ्यतामिति ॥ तत्र रुद्रसरस्तीरे यदेतन्मिथुनं शुभम्
स्थितं किन्नरयोस्तच्च वाक्यं चेदमुवाच ह ॥ दृष्टं तु मह दाश्चर्यं पुष्यभद्रातटे शुभे
tatra satyatapāḥ sthitvā tapaḥ kurvanmahātapāḥ || sa kadācitkuṭhāreṇa cakartta samidhaḥ kila
ciccheda cāṃgulīmekāṃ vāmatarjanikāṃ muniḥ || chinnāyāmaṃgulau tasya bhasmacūrṇaṃ bhavatkila
na lohitaṃ na māṃsaṃ tu na majjā tatra dṛśyate || aṃgulī sandhitā tena pūrvavaccābhavatkṛte
tasmin bhadravaṭe caikaṃ mithunaṃ kinnaraṃ sthitam || rātrau suptamṛṣestasya dṛṣṭvā tanmahadadbhutam
prabhāte vimale prāptamindralokamiti smṛtiḥ || athendreṇa surāḥ sarve yakṣagandharvakinnaraiḥ
pṛṣṭāḥ kiṃcidihāścaryamapūrvaṃ kathyatāmiti || tatra rudrasarastīre yadetanmithunaṃ śubham
sthitaṃ kinnarayostacca vākyaṃ cedamuvāca ha || dṛṣṭaṃ tu maha dāścaryaṃ puṣyabhadrātaṭe śubhe
«Там Сатьятапас, встав, творя подвижничество, великий подвижник, — однажды топором рубил поленья. И отсёк мудрец один палец, левый указательный; при отсечённом пальце у него стал пепельный порошок: ни крови, ни мяса, ни мозга там не видится. Палец был им приставлен и, когда сделано, стал как прежде. На том баньяне Бхадре пребывала одна киннарская чета; ночью, у того спящего риши увидев то великое чудо, на ясном рассвете — достигнут мир Индры, так предание. Затем Индрою были спрошены все боги с якшами, гандхарвами и киннарами: „Пусть будет рассказано какое-нибудь небывалое чудо“. Там, на берегу озера Рудры, где пребывала та благая чета киннаров, — и то слово сказал он: „Увидено великое чудо на благом берегу Пушьябхадры“».
1953c453b03d · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 3:59:09 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Чудо случилось не на глазах у людей и не по замыслу: подвижник просто рубил дрова. Из раны сыплется пепел — тело давно сожжено подвигом, а он и не заметил.
Он приставляет палец, и тот срастается. Никакого удивления в нём самом нет; книга подчёркивает это молчание, отдавая изумление свидетелям.
А свидетели — спящая на дереве чета киннаров, случайные соседи. Так и выходит на свет то, что никто не собирался показывать.