Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The greatness of the gift of the sesame cow99.55-60
528 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 99.55-60
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

यास्यामः परमं स्थानं यद्गत्वा न पुनर्भवेत् ॥ एवं जल्पन्ति विबुधा मनसा चिन्तयन्ति च
अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् ॥ वसिष्ठस्य च संवादं श्वेतस्य च महात्मनः
स्वर्गवासे स्थितो ह्यासीच्छ्वेतो राजा महायशाः ॥ आसीदिलावृते वर्षे श्वेतो राजा बृहत्तपाः
स महीं सकलान्देवि सपल्लववनद्रुमाम् ॥ दातुमिच्छन्स चोवाच वसिष्ठं तपसां निधिम्
भगवन्दातुमिच्छामि ब्राह्मणेभ्यो वसुन्धराम् ॥ देह्यनुज्ञां स चोवाच वसिष्ठो राजसत्तमम्
अन्नं देहि सदा राजन् सर्वकालसुखावहम् ॥ अन्नेन चैव दत्तेन किं न दत्तं महीतले

लिप्यंतरण (IAST)

yāsyāmaḥ paramaṃ sthānaṃ yadgatvā na punarbhavet || evaṃ jalpanti vibudhā manasā cintayanti ca
atrāpyudāharantīmamitihāsaṃ purātanam || vasiṣṭhasya ca saṃvādaṃ śvetasya ca mahātmanaḥ
svargavāse sthito hyāsīcchveto rājā mahāyaśāḥ || āsīdilāvṛte varṣe śveto rājā bṛhattapāḥ
sa mahīṃ sakalāndevi sapallavavanadrumām || dātumicchansa covāca vasiṣṭhaṃ tapasāṃ nidhim
bhagavandātumicchāmi brāhmaṇebhyo vasundharām || dehyanujñāṃ sa covāca vasiṣṭho rājasattamam
annaṃ dehi sadā rājan sarvakālasukhāvaham || annena caiva dattena kiṃ na dattaṃ mahītale

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यास्यामःyāsyāmaḥпойдём
परमंparamaṃвысшее
स्थानंsthānaṃсостояние
यद्गत्वाyadgatvāпридя в которое
नnaне
पुनर्भवेत्punarbhavetвновь бывает
एवंevaṃтак
जल्पन्तिjalpantiтолкуют
विबुधाvibudhāмудрые
मनसाmanasāумом
चिन्तयन्तिcintayantiпомышляют
चcaи
अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासंatrāpyudāharantīmamitihāsaṃздесь также приводят это сказание
पुरातनम्purātanamдревнее
वसिष्ठस्यvasiṣṭhasyaу Васиштхи
चcaи
संवादंsaṃvādaṃбеседу
श्वेतस्यśvetasyaу Шветы
चcaи
महात्मनःmahātmanaḥвеликого духом
स्वर्गवासेsvargavāseв небесном обитании
स्थितोsthitoпребывавший
ह्यासीच्छ्वेतोhyāsīcchvetoведь был Швета
राजाrājāцарь
महायशाःmahāyaśāḥвеликославный
आसीदिलावृतेāsīdilāvṛteбыл в Илаврите
वर्षेvarṣeстране
श्वेतोśvetoШвета
राजाrājāцарь
बृहत्तपाःbṛhattapāḥвеликий подвижник
सsaон
महींmahīṃземлю
सकलान्देविsakalāndeviвсю, о Богиня
सपल्लववनद्रुमाम्sapallavavanadrumāmс побегами, лесами и деревьями
दातुमिच्छन्सdātumicchansaдать желая, он
चोवाचcovācaи сказал
वसिष्ठंvasiṣṭhaṃВасиштхе
तपसांtapasāṃподвигов
निधिम्nidhimсокровищнице
भगवन्दातुमिच्छामिbhagavandātumicchāmiо Владыка, дать желаю
ब्राह्मणेभ्योbrāhmaṇebhyoбрахманам
वसुन्धराम्vasundharāmземлю
देह्यनुज्ञांdehyanujñāṃдай дозволение
सsaон
चोवाचcovācaи сказал
वसिष्ठोvasiṣṭhoВасиштха
राजसत्तमम्rājasattamamлучшему из царей
अन्नंannaṃпищу
देहिdehiдай
सदाsadāвсегда
राजन्rājanо царь
सर्वकालसुखावहम्sarvakālasukhāvahamво всякое время приносящую счастье
अन्नेनannenaпищею
चैवcaivaи именно
दत्तेनdattenaданною
किंkiṃчто
नnaне
दत्तंdattaṃдано
महीतलेmahītaleна поверхности земли
अनुवाद

«„...пойдём в высшее состояние, придя в которое не бывает вновь?“ — так толкуют мудрые и помышляют умом. Здесь также приводят это древнее сказание — беседу Васиштхи и Шветы, великого духом. Пребывавший в небесном обитании, был ведь Швета, царь великославный; был в стране Илаврите Швета, царь, великий подвижник. Он, желая дать всю землю, о Богиня, с побегами, лесами и деревьями, сказал Васиштхе, сокровищнице подвигов: „О Владыка, желаю дать брахманам землю; дай дозволение“. И сказал Васиштха лучшему из царей: „Пищу давай всегда, о царь, во всякое время приносящую счастье. Что же не дано на поверхности земли, когда дана пища?“»

संस्करण

57d88e000117 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 4:11:36 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 99.49-54

श्लोक बदलें इन कुंजियों से