Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The gift of the two-faced cow and the praise of the Purāṇas112.12-17
576 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 112.12-17
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

ते यान्त्यादित्यवर्णैश्च विमानैर्द्विजसत्तमाः ॥ सूर्य मण्डलमध्यात्तु ब्रह्मणा निर्मिता पुरा
कपिला या पिङ्गलाक्षी सूर्यसौख्यप्रदायिनी ॥ सिद्धिबुद्धिप्रदा धेनुः कपिलानन्तरूपिणी
पूर्वोक्ता यास्तु कपिलाः सर्वलक्षणलक्षिताः ॥ सर्वा ह्येता महाभागास्तारयन्ति न संशयः
संगमेषु प्रशस्ताश्च सर्वपापविनाशनाः ॥ अग्निपुच्छा अग्निमुखी अग्निलोमानलप्रभा
तथाग्नायी तथा देवी सुवर्णाख्या प्रवर्तते ॥ गृहीत्वा कपिलां शूद्रात्कामतः सदृशः पिबेत्
पतितैः स हि विज्ञेयश्चाण्डालसदृशोऽधमः ॥ तस्मान्न प्रतिगृह्णीयाच्छ्रूद्राद्विप्रः प्रतिग्रहम्

लिप्यंतरण (IAST)

te yāntyādityavarṇaiśca vimānairdvijasattamāḥ || sūrya maṇḍalamadhyāttu brahmaṇā nirmitā purā
kapilā yā piṅgalākṣī sūryasaukhyapradāyinī || siddhibuddhipradā dhenuḥ kapilānantarūpiṇī
pūrvoktā yāstu kapilāḥ sarvalakṣaṇalakṣitāḥ || sarvā hyetā mahābhāgāstārayanti na saṃśayaḥ
saṃgameṣu praśastāśca sarvapāpavināśanāḥ || agnipucchā agnimukhī agnilomānalaprabhā
tathāgnāyī tathā devī suvarṇākhyā pravartate || gṛhītvā kapilāṃ śūdrātkāmataḥ sadṛśaḥ pibet
patitaiḥ sa hi vijñeyaścāṇḍālasadṛśo'dhamaḥ || tasmānna pratigṛhṇīyācchrūdrādvipraḥ pratigraham

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तेteони
यान्त्यादित्यवर्णैश्चyāntyādityavarṇaiścaидут; и цвета Адитьи
विमानैर्द्विजसत्तमाःvimānairdvijasattamāḥколесницами; лучшие из дваждырождённых
सूर्यsūryaсолнца
मण्डलमध्यात्तुmaṇḍalamadhyāttuиз середины круга же
ब्रह्मणाbrahmaṇāБрахмою
निर्मिताnirmitāсоздана
पुराpurāнекогда
कपिलाkapilāкапила
याyāкоторая
पिङ्गलाक्षीpiṅgalākṣīрыжеокая
सूर्यसौख्यप्रदायिनीsūryasaukhyapradāyinīдающая счастье солнца
सिद्धिबुद्धिप्रदाsiddhibuddhipradāдающая совершенство и разум
धेनुःdhenuḥкорова
कपिलानन्तरूपिणीkapilānantarūpiṇīкапила бесконечнообразная
पूर्वोक्ताpūrvoktāпрежде названные
यास्तुyāstuкоторые же
कपिलाःkapilāḥкапилы
सर्वलक्षणलक्षिताःsarvalakṣaṇalakṣitāḥвсеми признаками отмеченные
सर्वाsarvāвсе
ह्येताhyetāведь эти
महाभागास्तारयन्तिmahābhāgāstārayantiвеликоудачливые переправляют
नnaне
संशयःsaṃśayaḥсомнение
संगमेषुsaṃgameṣuпри слияниях
प्रशस्ताश्चpraśastāścaи восхваляемы
सर्वपापविनाशनाःsarvapāpavināśanāḥуничтожающие все грехи
अग्निपुच्छाagnipucchāс огненным хвостом
अग्निमुखीagnimukhīогнеликая
अग्निलोमानलप्रभाagnilomānalaprabhāс огненною шерстью, сиянием огня
तथाग्नायीtathāgnāyīтак же Агнайи
तथाtathāтак же
देवीdevīБогиня
सुवर्णाख्याsuvarṇākhyāименуемая златою
प्रवर्ततेpravartateпребывает
गृहीत्वाgṛhītvāвзяв
कपिलांkapilāṃкапилу
शूद्रात्कामतःśūdrātkāmataḥу шудры по желанию
सदृशःsadṛśaḥподобный
पिबेत्pibetпил бы
पतितैःpatitaiḥс падшими
सsaон
हिhiведь
विज्ञेयश्चाण्डालसदृशोऽधमःvijñeyaścāṇḍālasadṛśo'dhamaḥда будет знаем подобным чандале, низшим
तस्मान्नtasmānnaпотому не
प्रतिगृह्णीयाच्छ्रूद्राद्विप्रःpratigṛhṇīyācchrūdrādvipraḥда принимает от шудры брахман
प्रतिग्रहम्pratigrahamприношение
अनुवाद

«Они идут, лучшие из дваждырождённых, колесницами цвета Адитьи. Из середины круга солнца Брахмою создана некогда капила, которая рыжеокая, дающая счастье солнца, дающая совершенство и разум, корова капила бесконечнообразная. Те капилы, что прежде названы, всеми признаками отмеченные, — все эти великоудачливые переправляют, нет сомнения; и при слияниях рек они восхваляемы, уничтожающие все грехи. С огненным хвостом, огнеликая, с огненною шерстью, сиянием огня; так же Агнайи, так же Богиня, именуемая златою, пребывает. Взяв капилу у шудры по желанию, кто пил бы, — тот, подобный падшим, да будет знаем подобным чандале, низшим; потому да не принимает брахман от шудры приношения».

संस्करण

18dd9488cc56 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 4:57:18 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 112.6-11

श्लोक बदलें इन कुंजियों से