वराह पुराण
The gift of the two-faced cow and the praise of the Purāṇas112.65-70
585 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 112.65-70

Hotā

देवनागरी

ब्रह्माण्डमृषये प्रादात्सविधानं च तत्क्षणात् ॥ सर्वकामैः सुसंवीतो ययौ स्वर्गं नराधिपः
तस्मात्त्वमपि राजेन्द्र तद्दत्त्वा तु सुखी भव ॥ एवमुक्तो वसिष्ठेन सोऽप्येवमकरोन्नृपः
जगाम परमां सिद्धिं यत्र गत्वा न शोचति ॥ इयं ते कथिता देवि संहिता सर्वकामिका
वराहाख्या वरारोहे सर्वपातकनाशिनी ॥ सर्वज्ञादुत्थिता चेयं ततो ब्रह्मा बुबोध ह
ब्रह्मा स्वसूनवे प्रादात्पुलस्त्याय महात्मने ॥ सोऽपि रामाय च प्रादाद्भार्गवाय महात्मने
असावपि स्वशिष्याय प्रादादुग्राय धारिणि ॥ उग्रोऽपि मनवे प्रादादेष वः कीर्तितो मया

लिप्यंतरण (IAST)

brahmāṇḍamṛṣaye prādātsavidhānaṃ ca tatkṣaṇāt || sarvakāmaiḥ susaṃvīto yayau svargaṃ narādhipaḥ
tasmāttvamapi rājendra taddattvā tu sukhī bhava || evamukto vasiṣṭhena so'pyevamakaronnṛpaḥ
jagāma paramāṃ siddhiṃ yatra gatvā na śocati || iyaṃ te kathitā devi saṃhitā sarvakāmikā
varāhākhyā varārohe sarvapātakanāśinī || sarvajñādutthitā ceyaṃ tato brahmā bubodha ha
brahmā svasūnave prādātpulastyāya mahātmane || so'pi rāmāya ca prādādbhārgavāya mahātmane
asāvapi svaśiṣyāya prādādugrāya dhāriṇi || ugro'pi manave prādādeṣa vaḥ kīrtito mayā

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ब्रह्माण्डमृषयेbrahmāṇḍamṛṣayeяйцо Брахмы риши
प्रादात्सविधानंprādātsavidhānaṃдал; с уставом
caи
तत्क्षणात्tatkṣaṇātв тот же миг
सर्वकामैःsarvakāmaiḥвсеми желанными
सुसंवीतोsusaṃvītoхорошо окружённый
ययौyayauушёл
स्वर्गंsvargaṃна небо
नराधिपःnarādhipaḥвладыка людей
तस्मात्त्वमपिtasmāttvamapiпотому и ты
राजेन्द्रrājendraо владыка царей
तद्दत्त्वाtaddattvāто дав
तुtuже
सुखीsukhīсчастливым
भवbhavaбудь
एवमुक्तोevamuktoтак сказанный
वसिष्ठेनvasiṣṭhenaВасиштхою
सोऽप्येवमकरोन्नृपःso'pyevamakaronnṛpaḥи так сделал царь
जगामjagāmaпошёл
परमांparamāṃвысшего
सिद्धिंsiddhiṃсовершенства
यत्रyatraкуда
गत्वाgatvāпридя
naне
शोचतिśocatiскорбит
इयंiyaṃэта
तेteтебе
कथिताkathitāрассказана
देविdeviо Богиня
संहिताsaṃhitāсамхита
सर्वकामिकाsarvakāmikāвсежеланная
वराहाख्याvarāhākhyāименуемая Вараха
वरारोहेvarāroheо прекраснобёдрая
सर्वपातकनाशिनीsarvapātakanāśinīуничтожающая все грехи
सर्वज्ञादुत्थिताsarvajñādutthitāот Всеведущего восставшая
चेयंceyaṃи эта
ततोtatoзатем
ब्रह्माbrahmāБрахма
बुबोधbubodhaпознал
haпоистине
ब्रह्माbrahmāБрахма
स्वसूनवेsvasūnaveсвоему сыну
प्रादात्पुलस्त्यायprādātpulastyāyaдал Пуластье
महात्मनेmahātmaneвеликому духом
सोऽपिso'piи он
रामायrāmāyaРаме
caи
प्रादाद्भार्गवायprādādbhārgavāyaдал Бхаргаве
महात्मनेmahātmaneвеликому духом
असावपिasāvapiи он
स्वशिष्यायsvaśiṣyāyaсвоему ученику
प्रादादुग्रायprādādugrāyaдал Угре
धारिणिdhāriṇiо Держащая
उग्रोऽपिugro'piи Угра
मनवेmanaveМану
प्रादादेषprādādeṣaдал; этот
वःvaḥвам
कीर्तितोkīrtitoвозвещён
मयाmayāмною
अनुवाद

«...яйцо Брахмы риши дал, с уставом, и в тот же миг, хорошо окружённый всеми желанными, ушёл на небо владыка людей. Потому и ты, о владыка царей, то дав, счастливым будь“. Так сказанный Васиштхою, и царь так сделал; и пошёл он к высшему совершенству, придя куда не скорбят. Эта самхита, всежеланная, тебе рассказана, о Богиня, именуемая Вараха, о прекраснобёдрая, уничтожающая все грехи; и она восстала от Всеведущего, затем познал её Брахма. Брахма дал её своему сыну Пуластье, великому духом; и он дал Раме Бхаргаве, великому духом; и он дал своему ученику Угре, о Держащая; и Угра дал Ману, — этот вам возвещён мною».

संस्करण

3444e84a6da7 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 4:57:18 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से