Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The gift of the two-faced cow and the praise of the Purāṇas112.1-5
574 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 112.1-5
॥

Hotā

देवनागरी

अथोभयतोमुखीगोदानहेमकुम्भदानपुराणप्रशंसाः ॥ अतः परं महाराज शृणूभयमुखीं ततः ॥ विधानं तद्वरारोहे धरण्या कथितं पुरा
तदहं सम्प्रवक्ष्यामि तव पुण्यफलं महत् ॥ धरण्युवाच ॥ या त्वया कपिला प्रोक्ता पूर्वमुत्पादिता प्रभो
होमधेनुः सदा पुण्या सा ज्ञेया कतिलक्षणा ॥ कियत्यः कपिलाः प्रोक्ताः स्वयमेव स्वयम्भुवा
प्रसूयमाना दानेन किं पुण्यं स्याच्च माधव ॥ एतदिच्छाम्यहं श्रोतुं विस्तरेण जगद्गुरो
शृणुष्व देवि तत्त्वेन पवित्रं पापनाशनम् ॥ यच्छ्रुत्वा सर्वपापेभ्यो मुच्यते नात्र संशयः

लिप्यंतरण (IAST)

athobhayatomukhīgodānahemakumbhadānapurāṇapraśaṃsāḥ || ataḥ paraṃ mahārāja śṛṇūbhayamukhīṃ tataḥ || vidhānaṃ tadvarārohe dharaṇyā kathitaṃ purā
tadahaṃ sampravakṣyāmi tava puṇyaphalaṃ mahat || dharaṇyuvāca || yā tvayā kapilā proktā pūrvamutpāditā prabho
homadhenuḥ sadā puṇyā sā jñeyā katilakṣaṇā || kiyatyaḥ kapilāḥ proktāḥ svayameva svayambhuvā
prasūyamānā dānena kiṃ puṇyaṃ syācca mādhava || etadicchāmyahaṃ śrotuṃ vistareṇa jagadguro
śṛṇuṣva devi tattvena pavitraṃ pāpanāśanam || yacchrutvā sarvapāpebhyo mucyate nātra saṃśayaḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथोभयतोमुखीगोदानहेमकुम्भदानपुराणप्रशंसाःathobhayatomukhīgodānahemakumbhadānapurāṇapraśaṃsāḥтеперь — дар двуликой коровы, золотого кувшина и похвала пуранам
अतःataḥотсюда
परंparaṃдалее
महाराजmahārājaо великий царь
शृणूभयमुखींśṛṇūbhayamukhīṃслушай о двуликой
ततःtataḥзатем
विधानंvidhānaṃустав
तद्वरारोहेtadvarāroheтот, о прекраснобёдрая
धरण्याdharaṇyāДхарани
कथितंkathitaṃрассказан
पुराpurāнекогда
तदहंtadahaṃто я
सम्प्रवक्ष्यामिsampravakṣyāmiизложу
तवtavaтебе
पुण्यफलंpuṇyaphalaṃплод заслуги
महत्mahatвеликий
धरण्युवाचdharaṇyuvācaДхарани сказала
याyāкоторая
त्वयाtvayāтобою
कपिलाkapilāкапила
प्रोक्ताproktāназвана
पूर्वमुत्पादिताpūrvamutpāditāпрежде произведённая
प्रभोprabhoо владыка
होमधेनुःhomadhenuḥкорова для возлияния
सदाsadāвсегда
पुण्याpuṇyāблагая
साsāона
ज्ञेयाjñeyāда будет знаема
कतिलक्षणाkatilakṣaṇāс какими признаками
कियत्यःkiyatyaḥсколько
कपिलाःkapilāḥкапил
प्रोक्ताःproktāḥназваны
स्वयमेवsvayamevaим самим
स्वयम्भुवाsvayambhuvāСамосущим
प्रसूयमानाprasūyamānāотеляющаяся
दानेनdānenaдаром
किंkiṃкакая
पुण्यंpuṇyaṃзаслуга
स्याच्चsyāccaбыла бы и
माधवmādhavaо Мадхава
एतदिच्छाम्यहंetadicchāmyahaṃэто желаю я
श्रोतुंśrotuṃуслышать
विस्तरेणvistareṇaподробно
जगद्गुरोjagadguroо наставник мира
शृणुष्वśṛṇuṣvaслушай
देविdeviо Богиня
तत्त्वेनtattvenaпо истине
पवित्रंpavitraṃочищающее
पापनाशनम्pāpanāśanamуничтожающее грех
यच्छ्रुत्वाyacchrutvāуслышав что
सर्वपापेभ्योsarvapāpebhyoот всех грехов
मुच्यतेmucyateосвобождается
नात्रnātraне здесь
संशयःsaṃśayaḥсомнение
अनुवाद

«Теперь — дар двуликой коровы, золотого кувшина и похвала пуранам. Отсюда далее, о великий царь, слушай о двуликой; затем тот устав, о прекраснобёдрая, Дхарани рассказан некогда. То я изложу тебе — великий плод заслуги. Дхарани сказала: „Та капила, которая тобою названа, прежде произведённая, о владыка, — корова для возлияния, всегда благая; с какими признаками да будет знаема она? Сколько капил названо им самим, Самосущим? И какая была бы заслуга даром отеляющейся, о Мадхава? Это желаю я услышать подробно, о наставник мира“. — „Слушай, о Богиня, по истине — очищающее, уничтожающее грех, услышав что, освобождается человек от всех грехов, — нет здесь сомнения“».

संस्करण

693bd1123f13 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 4:57:18 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 111.15-19

श्लोक बदलें इन कुंजियों से