Sanat-kumāra
पुनर्निःक्षत्ररूपेण त्वयाऽहं विकृता पुरा ॥ जामदग्न्येन रामेण त्वया दृष्टा सकृत्प्रभो
पुनश्च रावणो रक्षः क्षयितं स्वेन तेजसा ॥ बलिश्च बद्धो भगवन्त्वया वामनरूपिणा
न च जानाम्यहं देव तव किंचिद्विचेष्टितम् ॥ उद्धृत्य मां कथं देव सृजसे किंच कारणम्
सृष्ट्वा किमादिशः सर्वां न प्राज्ञायत किंचन ॥ न वाति पवनस्तत्र न चैवाग्निर्ज्वलत्यपि
अंशवश्चन विद्यन्ते न नक्षत्रा न वा ग्रहाः ॥ न चैवाङ्गारकस्तत्र न शुक्रो न बृहस्पतिः
शनैश्चरो बुधो नात्र न चेन्द्रो धनदो यमः ॥ वरुणोऽपि न विद्येत नान्ये केचिद्दिवौकसः
punarniḥkṣatrarūpeṇa tvayā'haṃ vikṛtā purā || jāmadagnyena rāmeṇa tvayā dṛṣṭā sakṛtprabho
punaśca rāvaṇo rakṣaḥ kṣayitaṃ svena tejasā || baliśca baddho bhagavantvayā vāmanarūpiṇā
na ca jānāmyahaṃ deva tava kiṃcidviceṣṭitam || uddhṛtya māṃ kathaṃ deva sṛjase kiṃca kāraṇam
sṛṣṭvā kimādiśaḥ sarvāṃ na prājñāyata kiṃcana || na vāti pavanastatra na caivāgnirjvalatyapi
aṃśavaścana vidyante na nakṣatrā na vā grahāḥ || na caivāṅgārakastatra na śukro na bṛhaspatiḥ
śanaiścaro budho nātra na cendro dhanado yamaḥ || varuṇo'pi na vidyeta nānye keciddivaukasaḥ
«Снова, в облике истребителя кшатриев, я тобою некогда изменена; Рамою Джамадагньею тобою увидена однажды, о владыка. И снова ракшас Равана истреблён своим сиянием; и Бали связан тобою, о Владыка, в облике Ваманы. И не знаю я, о Бог, ни одного твоего деяния: подняв меня, как ты творишь, о Бог, и какая причина? Сотворив всю — что указуешь? Не познавалось ничто; не веет там ветер, и огонь не горит; и лучи не находятся, ни звёзды, ни планеты; и нет там ни Ангараки, ни Шукры, ни Брихаспати; ни Шанайшчары, ни Будхи здесь; и ни Индры, ни Подателя богатств, ни Ямы; и Варуна не находился бы, и никто иной из небожителей».
e1254a6fd726 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 5:06:14 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перечислив все явления, земля говорит: «не знаю я ни одного твоего деяния». Свидетельница отказывается считать, что видела дело до конца.
Вопрос её при этом хозяйственный: подняв меня, как ты творишь и зачем? Её занимает не величие, а замысел — что дальше делать с поднятым.
И снова возвращается перечень пустоты, теперь поимённо: Ангарака, Шукра, Брихаспати, Индра, Яма, Варуна. Небо пересчитано по головам, и никого нет.