Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The greatness of Kokāmukha122.50-55
669 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 122.50-55
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

मुच्यतां मानुषं भावं तां जातिं स्मर पौर्विकीम् ॥ अथ कौतूहलं भद्रे श्रवणे पूर्वजन्मनः
मन्मातापितरौ गत्वा प्रसादय शुचिस्मिते ॥ मानार्हौ मानयित्वा तौ ययाहं जठरे धृतः
तयोराज्ञां पुरस्कृत्य मानयित्वा यथार्हतः ॥ अथ कोकामुखे गत्वा कथयिष्याम्यसंशयम्
स्वपूर्वजन्मवृत्तं तु देवानामपि दुलर्भम् ॥ तत्र ते कथयिष्यामि सर्ववृत्तमनिन्दिते
ततः सा ह्यनवद्याङ्गी श्वश्रूश्वशुरयोः पुरः ॥ गत्वा गृहीत्वा चरणौ ततस्ताविदमब्रवीत्
किंचिद्विज्ञप्तुकामास्मि तत्र वामवधीयताम् ॥ भवदाज्ञां पुरस्कृत्य भवद्भ्यामनुमानितौ

लिप्यंतरण (IAST)

mucyatāṃ mānuṣaṃ bhāvaṃ tāṃ jātiṃ smara paurvikīm || atha kautūhalaṃ bhadre śravaṇe pūrvajanmanaḥ
manmātāpitarau gatvā prasādaya śucismite || mānārhau mānayitvā tau yayāhaṃ jaṭhare dhṛtaḥ
tayorājñāṃ puraskṛtya mānayitvā yathārhataḥ || atha kokāmukhe gatvā kathayiṣyāmyasaṃśayam
svapūrvajanmavṛttaṃ tu devānāmapi dularbham || tatra te kathayiṣyāmi sarvavṛttamanindite
tataḥ sā hyanavadyāṅgī śvaśrūśvaśurayoḥ puraḥ || gatvā gṛhītvā caraṇau tatastāvidamabravīt
kiṃcidvijñaptukāmāsmi tatra vāmavadhīyatām || bhavadājñāṃ puraskṛtya bhavadbhyāmanumānitau

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मुच्यतांmucyatāṃда будет оставлено
मानुषंmānuṣaṃчеловеческое
भावंbhāvaṃсостояние
तांtāṃто
जातिंjātiṃрождение
स्मरsmaraвспомни
पौर्विकीम्paurvikīmпрежнее
अथathaзатем
कौतूहलंkautūhalaṃлюбопытство
भद्रेbhadreо благая
श्रवणेśravaṇeв слышании
पूर्वजन्मनःpūrvajanmanaḥпрежнего рождения
मन्मातापितरौmanmātāpitarauмои мать и отец
गत्वाgatvāпридя
प्रसादयprasādayaумилостиви
शुचिस्मितेśucismiteо чистоулыбчивая
मानार्हौmānārhauчести достойных
मानयित्वाmānayitvāпочтив
तौtauтех
ययाहंyayāhaṃкоторою я
जठरेjaṭhareво чреве
धृतःdhṛtaḥдержан
तयोराज्ञांtayorājñāṃих дозволение
पुरस्कृत्यpuraskṛtyaпоставив впереди
मानयित्वाmānayitvāпочтив
यथार्हतःyathārhataḥкак должно
अथathaзатем
कोकामुखेkokāmukheв Кокамукху
गत्वाgatvāпридя
कथयिष्याम्यसंशयम्kathayiṣyāmyasaṃśayamрасскажу несомненно
स्वपूर्वजन्मवृत्तंsvapūrvajanmavṛttaṃслучившееся в своём прежнем рождении
तुtuже
देवानामपिdevānāmapiи у богов
दुलर्भम्dularbhamтруднодостижимое
तत्रtatraтам
तेteтебе
कथयिष्यामिkathayiṣyāmiрасскажу
सर्ववृत्तमनिन्दितेsarvavṛttamaninditeвсё случившееся, о безупречная
ततःtataḥзатем
साsāона
ह्यनवद्याङ्गीhyanavadyāṅgīведь безупречнотелая
श्वश्रूश्वशुरयोःśvaśrūśvaśurayoḥу свекрови и свёкра
पुरःpuraḥперед
गत्वाgatvāпридя
गृहीत्वाgṛhītvāвзяв
चरणौcaraṇauстопы
ततस्ताविदमब्रवीत्tatastāvidamabravītзатем им это сказала
किंचिद्विज्ञप्तुकामास्मिkiṃcidvijñaptukāmāsmiнечто объявить желаю я
तत्रtatraтам
वामवधीयताम्vāmavadhīyatāmвами да будет выслушано
भवदाज्ञांbhavadājñāṃваше дозволение
पुरस्कृत्यpuraskṛtyaпоставив впереди
भवद्भ्यामनुमानितौbhavadbhyāmanumānitauвами двумя одобренные
अनुवाद

«„Да будет оставлено человеческое состояние; вспомни то прежнее рождение. Затем, о благая, любопытство — в слышании прежнего рождения. Придя, умилостиви моих мать и отца, о чистоулыбчивая; почтив тех, чести достойных, — которою я держан во чреве. Их дозволение поставив впереди, почтив как должно, затем, придя в Кокамукху, расскажу несомненно случившееся в своём прежнем рождении, и у богов труднодостижимое; там тебе расскажу всё случившееся, о безупречная“. Затем она, безупречнотелая, придя перед свекровью и свёкром, взяв их стопы, затем им это сказала: „Нечто объявить желаю я; там вами да будет выслушано. Ваше дозволение поставив впереди, вами двумя одобренные...“»

संस्करण

1f6b2e6910a5 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 5:58:45 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 122.44-49

श्लोक बदलें इन कुंजियों से