Śrī-Varāha
शुचिर्भागवतः शुद्धो अपराधविवर्जितः ॥ यावन्तः पांसवो भूमेरुड्डीयन्ते तु चालिताः
तावद्वर्षशतान्याशु स्वर्गलोके महीयते ॥ स्वर्गलोकात्परिभ्रष्टः शाकद्वीपं स गच्छति
तत्र स्थित्वा चिरङ्कालं राजा भवति धार्मिकः ॥ ततो भुक्त्वा सर्वभोगान्स्थित्वा संसारसागरे
श्वेतद्वीपं ततो गच्छेन्मत्कर्मनिरतः शुचिः ॥ अन्यच्च ते प्रवक्ष्यामि शृणुष्व गदतो मम
गायनं ये प्रकुर्वन्ति मम कर्मपरायणाः ॥ तेषां यद्यत्फलं भूमे शृणुष्व गदतो मम
गीयमानस्य गीतस्य यावदक्षरपङ्क्तयः ॥ तावद्वर्षसहस्राणि इन्द्रलोके महीयते
śucirbhāgavataḥ śuddho aparādhavivarjitaḥ || yāvantaḥ pāṃsavo bhūmeruḍḍīyante tu cālitāḥ
tāvadvarṣaśatānyāśu svargaloke mahīyate || svargalokātparibhraṣṭaḥ śākadvīpaṃ sa gacchati
tatra sthitvā ciraṅkālaṃ rājā bhavati dhārmikaḥ || tato bhuktvā sarvabhogānsthitvā saṃsārasāgare
śvetadvīpaṃ tato gacchenmatkarmanirataḥ śuciḥ || anyacca te pravakṣyāmi śṛṇuṣva gadato mama
gāyanaṃ ye prakurvanti mama karmaparāyaṇāḥ || teṣāṃ yadyatphalaṃ bhūme śṛṇuṣva gadato mama
gīyamānasya gītasya yāvadakṣarapaṅktayaḥ || tāvadvarṣasahasrāṇi indraloke mahīyate
«„...чистый бхагавата, непорочный, от проступков избавленный. Сколько сдвинутых пылинок взлетает с земли, столько сотен лет скоро величается он в мире небесном. С мира небесного ниспадший, идёт он на Шакадвипу; пробыв там долгое время, бывает праведным царём. Затем, вкусив все услады и пробыв в океане круговорота, на Шветадвипу пошёл бы, в моём деле усердный, чистый. И иное тебе изреку, слушай у меня, говорящего: которые творят пение, преданные моему делу, — какой и какой плод у них, о Земля, слушай у меня, говорящего. У поемой песни сколько рядов слогов, столько тысяч лет величается он в мире Индры“».
cbb7e94f2d86 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 8:28:53 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
У подметающего плод считают по взлетевшим пылинкам. Мера дошла до предела малости.
У поющего — по слогам песни. Из всех служений это самое лёгкое и самое щедро вознаграждённое.
И пылинка, и слог названы равно годными в счёт. Что не заметно человеку, здесь сосчитано.