Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The glory of Saukara139.109-114
953 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 139.109-114
॥

Varāha

देवनागरी

नृत्यमानस्य वक्ष्यामि तच्छृणुष्व वसुन्धरे । . मानवो येन गच्छेत्तु च्छित्त्वा संसारबन्धनम्
त्रिंशद्वर्षसहस्राणि त्रिंशद्वर्षशतानि च ॥ पुष्करद्वीपमासाद्य स्वच्छन्दगमनालयः
फलं प्राप्नोति सुश्रोणि मम कर्मपरायणः ॥ रूपवान् गुणवाञ्छूरः शीलवान्सत्पथे स्थितः
मद्भक्तश्चैव जायेत संसारपरिमोचितः ॥ यस्तु जागरितो नित्यं गीतवाद्येन नर्त्तकः
जम्बूद्वीपं समासाद्य राजराजस्तु जायते ॥ सर्वकर्मसमायुक्तो रक्षिता वै महीपतिः
मद्भक्तश्चैव जायेत मम कर्मपरायणः ॥ उपहार्याणि पुष्पाणि मम कर्मपरायणः

लिप्यंतरण (IAST)

nṛtyamānasya vakṣyāmi tacchṛṇuṣva vasundhare | . mānavo yena gacchettu cchittvā saṃsārabandhanam
triṃśadvarṣasahasrāṇi triṃśadvarṣaśatāni ca || puṣkaradvīpamāsādya svacchandagamanālayaḥ
phalaṃ prāpnoti suśroṇi mama karmaparāyaṇaḥ || rūpavān guṇavāñchūraḥ śīlavānsatpathe sthitaḥ
madbhaktaścaiva jāyeta saṃsāraparimocitaḥ || yastu jāgarito nityaṃ gītavādyena narttakaḥ
jambūdvīpaṃ samāsādya rājarājastu jāyate || sarvakarmasamāyukto rakṣitā vai mahīpatiḥ
madbhaktaścaiva jāyeta mama karmaparāyaṇaḥ || upahāryāṇi puṣpāṇi mama karmaparāyaṇaḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नृत्यमानस्यnṛtyamānasyaо пляшущем
वक्ष्यामिvakṣyāmiскажу
तच्छृणुष्वtacchṛṇuṣvaто слушай
वसुन्धरेvasundhareо Держащая богатства
मानवोmānavoчеловек
येनyenaкоторым
गच्छेत्तुgacchettuпошёл бы же
च्छित्त्वाcchittvāрассёкши
संसारबन्धनम्saṃsārabandhanamузы круговорота
त्रिंशद्वर्षसहस्राणिtriṃśadvarṣasahasrāṇiтридцать тысяч лет
त्रिंशद्वर्षशतानिtriṃśadvarṣaśatāniтридцать сотен лет
चcaи
पुष्करद्वीपमासाद्यpuṣkaradvīpamāsādyaПушкарадвипы достигнув
स्वच्छन्दगमनालयःsvacchandagamanālayaḥс вольным хождением обитель
फलंphalaṃплод
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
सुश्रोणिsuśroṇiо прекраснобёдрая
ममmamaмоему
कर्मपरायणःkarmaparāyaṇaḥделу преданный
रूपवान्rūpavānкрасивый
गुणवाञ्छूरःguṇavāñchūraḥдостойный, доблестный
शीलवान्सत्पथेśīlavānsatpatheблагонравный, на добром пути
स्थितःsthitaḥстоящий
मद्भक्तश्चैवmadbhaktaścaivaи мой преданный
जायेतjāyetaродился бы
संसारपरिमोचितःsaṃsāraparimocitaḥот круговорота освобождённый
यस्तुyastuкто же
जागरितोjāgaritoбодрствующий
नित्यंnityaṃпостоянно
गीतवाद्येनgītavādyenaпением и игрою
नर्त्तकःnarttakaḥплясун
जम्बूद्वीपंjambūdvīpaṃДжамбудвипы
समासाद्यsamāsādyaдостигнув
राजराजस्तुrājarājastuцарём царей же
जायतेjāyateрождается
सर्वकर्मसमायुक्तोsarvakarmasamāyuktoсо всеми делами сопряжённый
रक्षिताrakṣitāхранитель
वैvaiпоистине
महीपतिःmahīpatiḥвладыка земли
मद्भक्तश्चैवmadbhaktaścaivaи мой преданный
जायेतjāyetaродился бы
ममmamaмоему
कर्मपरायणःkarmaparāyaṇaḥделу преданный
उपहार्याणिupahāryāṇiподносимые
पुष्पाणिpuṣpāṇiцветы
ममmamaмоему
कर्मपरायणःkarmaparāyaṇaḥделу преданный
अनुवाद

«„О пляшущем скажу, то слушай, о Держащая богатства, — которым человек пошёл бы, рассёкши узы круговорота: тридцать три тысячи лет, достигнув Пушкарадвипы, с вольным хождением обитель. Плод обретает, о прекраснобёдрая, преданный моему делу: красивый, достойный, доблестный, благонравный, стоящий на добром пути; и родился бы моим преданным, от круговорота освобождённым. Кто же, бодрствующий постоянно с пением и игрою, плясун, — достигнув Джамбудвипы, рождается царём царей, со всеми делами сопряжённый, хранитель, владыка земли; и родился бы моим преданным, преданным моему делу. Подносимые цветы, преданный моему делу...“».

संस्करण

d50c875757fa · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 8:28:53 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 139.103-108

श्लोक बदलें इन कुंजियों से