Varāha
तां गतिं सम्प्रपद्येऽहं यद्यहं नागमे पुनः ॥ याजकानां च ये लोका ये च मिथ्याभिभाषिणाम्
तां गतिं सम्प्रपद्येऽहं यद्यं नागमे पुनः ॥ ब्रह्मघ्ने च सुरापे वा स्तेने भग्नव्रते तथा
तेषां गतिं प्रपद्येऽहं यद्यहं नागमे पुनः ॥ श्वपाकवचनं श्रुत्वा तुष्टो ब्राह्मणराक्षसः
उवाच मधुरं वाक्यं गच्छ शीघ्रं नमोऽस्तु ते ॥ ब्रह्मराक्षसमुक्त्वा तु श्वपाकः कृतनिश्चयः
पुनर्गायति मह्यं वै मम भक्तौ व्यवस्थितः ॥ अथ प्रभाते विमले गीते नृत्ये च जागरे
नमो नारायणायेति श्वपाकः परिवर्त्तते ॥ ततस्त्वरितमागत्य पुमांस्तस्याग्रतः स्थितः
tāṃ gatiṃ samprapadye'haṃ yadyahaṃ nāgame punaḥ || yājakānāṃ ca ye lokā ye ca mithyābhibhāṣiṇām
tāṃ gatiṃ samprapadye'haṃ yadyaṃ nāgame punaḥ || brahmaghne ca surāpe vā stene bhagnavrate tathā
teṣāṃ gatiṃ prapadye'haṃ yadyahaṃ nāgame punaḥ || śvapākavacanaṃ śrutvā tuṣṭo brāhmaṇarākṣasaḥ
uvāca madhuraṃ vākyaṃ gaccha śīghraṃ namo'stu te || brahmarākṣasamuktvā tu śvapākaḥ kṛtaniścayaḥ
punargāyati mahyaṃ vai mama bhaktau vyavasthitaḥ || atha prabhāte vimale gīte nṛtye ca jāgare
namo nārāyaṇāyeti śvapākaḥ parivarttate || tatastvaritamāgatya pumāṃstasyāgrataḥ sthitaḥ
«„«...тот путь обрету я, если я снова не приду. Которые миры у наёмных жрецов и у лжеговорящих, — тот путь обрету я, если я снова не приду. При убийце брахмана, при пьющем суру, при воре, при нарушившем обет — их путь обрету я, если я снова не приду». Услышав слово швапаки, доволен брахман-ракшас; сказал он сладкое слово: «Иди скоро, поклон да будет тебе»“. Сказав то брахма-ракшасу, швапака, сотворивший решение, снова поёт мне, утвердившийся в моей преданности. Затем, на безоблачном рассвете, при пении, пляске и бдении, «поклон Нараяне» — так обращается швапака. Затем поспешно придя, муж стал перед ним».
359a5a925354 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 8:28:53 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Клятва его страшнее смерти, от которой он отпрашивается. Он готов принять участь убийцы брахмана — лишь бы поверили.
И ракшас говорит ему «поклон да будет тебе». Людоед кланяется своей добыче.
Отпущенный, он не убегает, а идёт петь. Ночь, выпрошенная у смерти, потрачена на славословие.