Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The glory of Kokāmukha140.13-18
957 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 140.13-18
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

मम सा परमा मूर्त्तिर्यां न जानन्ति गोपिताम् ॥ स्थितं कोकामुखं नाम एतत्ते कथितं मया
शृणु तत्त्वेन मे देवि यन्मां त्वं परिपृच्छसि ॥ तस्मिन् कोकामुखं रम्यं कथ्यमानं मयाऽनघे
जलबिन्दुरिति ख्यातात्पर्वतात्पत्तनाद्भुवि ॥ तत्तु गुह्यतमं देवि कृत्वा कर्म महौजसम्
सर्वसङ्गान्परित्यज्य मम लोकं स गच्छति ॥ विष्णुधारेति विख्याता कोकायां मम मण्डले
पर्वतात्पतिता भूमौ धारा मुसलसन्निभा ॥ अहोरात्रोषितो भूत्वा स्नायात्तत्र प्रयत्नतः
अग्निष्टोमसहस्राणां फलं प्राप्नोति मानवः । . न मुह्यति स कर्त्तव्ये फलं प्राप्नोति चोत्तमम्

लिप्यंतरण (IAST)

mama sā paramā mūrttiryāṃ na jānanti gopitām || sthitaṃ kokāmukhaṃ nāma etatte kathitaṃ mayā
śṛṇu tattvena me devi yanmāṃ tvaṃ paripṛcchasi || tasmin kokāmukhaṃ ramyaṃ kathyamānaṃ mayā'naghe
jalabinduriti khyātātparvatātpattanādbhuvi || tattu guhyatamaṃ devi kṛtvā karma mahaujasam
sarvasaṅgānparityajya mama lokaṃ sa gacchati || viṣṇudhāreti vikhyātā kokāyāṃ mama maṇḍale
parvatātpatitā bhūmau dhārā musalasannibhā || ahorātroṣito bhūtvā snāyāttatra prayatnataḥ
agniṣṭomasahasrāṇāṃ phalaṃ prāpnoti mānavaḥ | . na muhyati sa karttavye phalaṃ prāpnoti cottamam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ममmamaмой
साsāтот
परमाparamāвысший
मूर्त्तिर्यांmūrttiryāṃобраз, который
नnaне
जानन्तिjānantiзнают
गोपिताम्gopitāmутаённый
स्थितंsthitaṃпребывающее
कोकामुखंkokāmukhaṃКокамукха
नामnāmaпо имени
एतत्तेetatteэто тебе
कथितंkathitaṃповедано
मयाmayāмною
शृणुśṛṇuслушай
तत्त्वेनtattvenaпо истине
मेmeу меня
देविdeviо Богиня
यन्मांyanmāṃо чём меня
त्वंtvaṃты
परिपृच्छसिparipṛcchasiвопрошаешь
तस्मिन्tasminв той
कोकामुखंkokāmukhaṃКокамукхе
रम्यंramyaṃпрекрасной
कथ्यमानंkathyamānaṃповедаемое
मयाऽनघेmayā'nagheмною, о безгрешная
जलबिन्दुरितिjalabinduriti«Капля воды» — так
ख्यातात्पर्वतात्पत्तनाद्भुविkhyātātparvatātpattanādbhuviпрославлено; с горы падающее на землю
तत्तुtattuто же
गुह्यतमंguhyatamaṃтайнейшее
देविdeviо Богиня
कृत्वाkṛtvāсовершив
कर्मkarmaдело
महौजसम्mahaujasamвеликомощное
सर्वसङ्गान्परित्यज्यsarvasaṅgānparityajyaвсе привязанности оставив
ममmamaв мой
लोकंlokaṃмир
सsaтот
गच्छतिgacchatiидёт
विष्णुधारेतिviṣṇudhāreti«Струя Вишну» — так
विख्याताvikhyātāпрославлена
कोकायांkokāyāṃна Коке
ममmamaв моём
मण्डलेmaṇḍaleкруге
पर्वतात्पतिताparvatātpatitāс горы павшая
भूमौbhūmauна землю
धाराdhārāструя
मुसलसन्निभाmusalasannibhāпестику подобная
अहोरात्रोषितोahorātroṣitoсутки проживший
भूत्वाbhūtvāстав
स्नायात्तत्रsnāyāttatraомылся бы там
प्रयत्नतःprayatnataḥсо тщанием
अग्निष्टोमसहस्राणांagniṣṭomasahasrāṇāṃтысячи жертв агништома
फलंphalaṃплод
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
मानवःmānavaḥчеловек
नnaне
मुह्यतिmuhyatiзаблуждается
सsaон
कर्त्तव्येkarttavyeв должном
फलंphalaṃплод
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
चोत्तमम्cottamamи высший
अनुवाद

«„Тот мой высший образ, который утаённым не знают, — пребывающее Кокамукха по имени; это тебе поведано мною. Слушай у меня по истине, о Богиня, о чём ты меня вопрошаешь: в той прекрасной Кокамукхе поведаемое мною, о безгрешная. «Капля воды» — так прославлено, с горы падающее на землю; то же тайнейшее, о Богиня, — совершив великомощное дело и оставив все привязанности, идёт он в мой мир. «Струя Вишну» — так прославлена на Коке, в моём круге: с горы павшая на землю струя, подобная пестику. Ставши прожившим сутки, омылся бы там со тщанием, — тысячи жертв агништома плод обретает человек; не заблуждается он в должном и обретает высший плод“».

संस्करण

b92e462841cf · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 8:36:29 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 140.7-12

श्लोक बदलें इन कुंजियों से