Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The glory of Kokāmukha140.61-66
965 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 140.61-66
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

मुक्त्वा किम्पुरुषं भेदं मम लोकं च गच्छति ॥ अस्ति वज्रभवं नाम गुह्ये तस्मिन्परं मम
स्रोतो वहति तत्रैकमाश्रितं कौशिकीं नदीम् ॥ स्नानं करोति यस्तत्र एकरात्रोषितो नरः
जायते शक्रलोके तु मम कर्मानुसारकः ॥ शरीरचक्रसङ्घाते वज्रहस्तस्वरूपकः
तत्र स्नानप्रभावेण जायते नात्र संशयः ॥ अथाऽत्र मुच्यते प्राणान्मम चिन्तनतत्परः
शक्रलोकमतिक्रम्य मम लोकं प्रपद्यते ॥ तत्र त्रिक्रोशमात्रेण गुह्यं क्षेत्रं परं मम
शक्ररुद्रेति विख्यातं तस्मिन्कोकाशिलातले ॥ स्नानं करोति यस्तत्र त्रिरात्रोपोषितो नरः

लिप्यंतरण (IAST)

muktvā kimpuruṣaṃ bhedaṃ mama lokaṃ ca gacchati || asti vajrabhavaṃ nāma guhye tasminparaṃ mama
sroto vahati tatraikamāśritaṃ kauśikīṃ nadīm || snānaṃ karoti yastatra ekarātroṣito naraḥ
jāyate śakraloke tu mama karmānusārakaḥ || śarīracakrasaṅghāte vajrahastasvarūpakaḥ
tatra snānaprabhāveṇa jāyate nātra saṃśayaḥ || athā'tra mucyate prāṇānmama cintanatatparaḥ
śakralokamatikramya mama lokaṃ prapadyate || tatra trikrośamātreṇa guhyaṃ kṣetraṃ paraṃ mama
śakrarudreti vikhyātaṃ tasminkokāśilātale || snānaṃ karoti yastatra trirātropoṣito naraḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मुक्त्वाmuktvāоставив
किम्पुरुषंkimpuruṣaṃкимпуруша
भेदंbhedaṃразряд
ममmamaв мой
लोकंlokaṃмир
चcaи
गच्छतिgacchatiидёт
अस्तिastiесть
वज्रभवंvajrabhavaṃ«Рождение ваджры»
नामnāmaпо имени
गुह्येguhyeв тайном
तस्मिन्परंtasminparaṃтом высшее
ममmamaмоё
स्रोतोsrotoпоток
वहतिvahatiтечёт
तत्रैकमाश्रितंtatraikamāśritaṃтам один, примыкающий
कौशिकींkauśikīṃк Каушики
नदीम्nadīmреке
स्नानंsnānaṃомовение
करोतिkarotiтворит
यस्तत्रyastatraкто там
एकरात्रोषितोekarātroṣitoодну ночь проживший
नरःnaraḥчеловек
जायतेjāyateрождается
शक्रलोकेśakralokeв мире Шакры
तुtuже
ममmamaмоему
कर्मानुसारकःkarmānusārakaḥделу следующий
शरीरचक्रसङ्घातेśarīracakrasaṅghāteв сложении телесного круга
वज्रहस्तस्वरूपकःvajrahastasvarūpakaḥс ваджрою в руке обликом
तत्रtatraтам
स्नानप्रभावेणsnānaprabhāveṇaмощью омовения
जायतेjāyateрождается
नात्रnātraнет здесь
संशयःsaṃśayaḥсомнения
अथाऽत्रathā'traзатем здесь
मुच्यतेmucyateотпускает
प्राणान्ममprāṇānmamaжизненные дыхания; обо мне
चिन्तनतत्परःcintanatatparaḥпомышлению приверженный
शक्रलोकमतिक्रम्यśakralokamatikramyaмир Шакры превзойдя
ममmamaв мой
लोकंlokaṃмир
प्रपद्यतेprapadyateобретает
तत्रtatraтам
त्रिक्रोशमात्रेणtrikrośamātreṇaна три кроши всего
गुह्यंguhyaṃтайное
क्षेत्रंkṣetraṃполе
परंparaṃвысшее
ममmamaмоё
शक्ररुद्रेतिśakrarudreti«Шакра-Рудра» — так
विख्यातंvikhyātaṃпрославлено
तस्मिन्कोकाशिलातलेtasminkokāśilātaleна том каменном подножии Коки
स्नानंsnānaṃомовение
करोतिkarotiтворит
यस्तत्रyastatraкто там
त्रिरात्रोपोषितोtrirātropoṣitoтри ночи постившийся
नरःnaraḥчеловек
अनुवाद

«„...оставив разряд кимпуруша, идёт в мой мир. Есть «Рождение ваджры» по имени — в том тайном высшее моё: течёт там один поток, примыкающий к реке Каушики. Кто там творит омовение, человек, проживший одну ночь, — рождается в мире Шакры, следующий моему делу; в сложении телесного круга обликом — с ваджрою в руке. Там мощью омовения рождается, нет здесь сомнения. Затем здесь отпускает жизненные дыхания приверженный помышлению обо мне — и, превзойдя мир Шакры, обретает мой мир. Там, на три кроши всего, тайное высшее моё поле, прославленное как «Шакра-Рудра», на том каменном подножии Коки. Кто там творит омовение, человек, постившийся три ночи...“».

संस्करण

e57fc62495c5 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 8:36:29 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 140.55-60

श्लोक बदलें इन कुंजियों से