Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The glory of Kokāmukha140.37-42
961 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 140.37-42
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

यत्र धारा पतत्येका पुण्या भूमिशिलातले ॥ तत्र स्नानं प्रकुर्वीत पञ्चरात्रोषितो नरः
वसते सूर्यलोकेषु मम मार्गानुसारकः ॥ अथाऽत्र मुंचते प्राणान्सूर्यधारां समाश्रितः
सूर्यलोकमतिक्रम्य मम लोकं तु गच्छति ॥ अस्ति धेनुवटं नाम गुह्यं क्षेत्रं परं मम
एका धारा पतत्यत्र देवि पूर्णा शिलोच्चयात् ॥ तत्र स्नानं प्रकुर्वीत एकमेकं दिनं तथा
सप्तरात्रोषितो भूत्वा मम कर्म समाश्रितः ॥ स्नात्वा सप्तसमुद्रेषु लब्धसंज्ञः समाहितः
सप्तद्वीपेषु विहरेन्मम कर्मपरायणः ॥ तत्राथ मुंचते प्राणान्मम भक्तिसमन्वितः

लिप्यंतरण (IAST)

yatra dhārā patatyekā puṇyā bhūmiśilātale || tatra snānaṃ prakurvīta pañcarātroṣito naraḥ
vasate sūryalokeṣu mama mārgānusārakaḥ || athā'tra muṃcate prāṇānsūryadhārāṃ samāśritaḥ
sūryalokamatikramya mama lokaṃ tu gacchati || asti dhenuvaṭaṃ nāma guhyaṃ kṣetraṃ paraṃ mama
ekā dhārā patatyatra devi pūrṇā śiloccayāt || tatra snānaṃ prakurvīta ekamekaṃ dinaṃ tathā
saptarātroṣito bhūtvā mama karma samāśritaḥ || snātvā saptasamudreṣu labdhasaṃjñaḥ samāhitaḥ
saptadvīpeṣu viharenmama karmaparāyaṇaḥ || tatrātha muṃcate prāṇānmama bhaktisamanvitaḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यत्रyatraгде
धाराdhārāструя
पतत्येकाpatatyekāпадает одна
पुण्याpuṇyāсвятая
भूमिशिलातलेbhūmiśilātaleна каменное подножие земли
तत्रtatraтам
स्नानंsnānaṃомовение
प्रकुर्वीतprakurvītaда творит
पञ्चरात्रोषितोpañcarātroṣitoпять ночей проживший
नरःnaraḥчеловек
वसतेvasateобитает
सूर्यलोकेषुsūryalokeṣuв мирах Солнца
ममmamaмоему
मार्गानुसारकःmārgānusārakaḥпути следующий
अथाऽत्रathā'traзатем здесь
मुंचतेmuṃcateотпускает
प्राणान्सूर्यधारांprāṇānsūryadhārāṃжизненные дыхания; Струи Солнца
समाश्रितःsamāśritaḥдостигший
सूर्यलोकमतिक्रम्यsūryalokamatikramyaмир Солнца превзойдя
ममmamaв мой
लोकंlokaṃмир
तुtuже
गच्छतिgacchatiидёт
अस्तिastiесть
धेनुवटंdhenuvaṭaṃ«Коровья смоковница»
नामnāmaпо имени
गुह्यंguhyaṃтайное
क्षेत्रंkṣetraṃполе
परंparaṃвысшее
ममmamaмоё
एकाekāодна
धाराdhārāструя
पतत्यत्रpatatyatraпадает там
देविdeviо Богиня
पूर्णाpūrṇāполная
शिलोच्चयात्śiloccayātс каменной гряды
तत्रtatraтам
स्नानंsnānaṃомовение
प्रकुर्वीतprakurvītaда творит
एकमेकंekamekaṃодин за одним
दिनंdinaṃдень
तथाtathāтак же
सप्तरात्रोषितोsaptarātroṣitoсемь ночей проживший
भूत्वाbhūtvāстав
ममmamaмоего
कर्मkarmaдела
समाश्रितःsamāśritaḥдостигший
स्नात्वाsnātvāомывшись
सप्तसमुद्रेषुsaptasamudreṣuв семи океанах
लब्धसंज्ञःlabdhasaṃjñaḥобретший сознание
समाहितःsamāhitaḥсосредоточенный
सप्तद्वीपेषुsaptadvīpeṣuпо семи материкам
विहरेन्ममviharenmamaстранствовал бы; моему
कर्मपरायणःkarmaparāyaṇaḥделу преданный
तत्राथtatrāthaтам же затем
मुंचतेmuṃcateотпускает
प्राणान्ममprāṇānmamaжизненные дыхания; моею
भक्तिसमन्वितःbhaktisamanvitaḥпреданностью наделённый
अनुवाद

«„...где падает одна святая струя на каменное подножие земли. Там да творит омовение человек, проживший пять ночей, — обитает в мирах Солнца, следующий моему пути. Затем здесь отпускает жизненные дыхания достигший Струи Солнца — и, превзойдя мир Солнца, идёт в мой мир. Есть «Коровья смоковница» по имени — тайное высшее моё поле: одна полная струя падает там, о Богиня, с каменной гряды. Там да творит омовение день за днём; ставши прожившим семь ночей, достигший моего дела, омывшись в семи океанах, обретший сознание, сосредоточенный, — по семи материкам странствовал бы, преданный моему делу. Там же затем отпускает жизненные дыхания, наделённый моею преданностью“».

संस्करण

fdeb6d6221e5 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 8:36:29 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 140.31-36

श्लोक बदलें इन कुंजियों से