वराह पुराण
The glory of the secret observance142.25-30
987 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 142.25-30

Śrī-Varāha

देवनागरी

यजन्तः सर्वधर्मज्ञा ज्ञानसंस्कारसंस्कृताः ॥ मयि चित्तं समाधाय मम कर्मपरायणाः
ये मत्कर्माणि कुर्वन्ति मया हृदि समाश्रिताः ॥ सुखं निद्रां समाधाय स्वपन्तः कर्मसंस्थिताः
येषां प्रशांतं चित्तं वै तेऽपि देवि मम प्रियाः ॥ सर्वमात्मनि कर्म स्वं शुभं वा यदि वाऽशुभम्
प्राप्नुवन्ति च दुःखानि भ्रमच्चित्ता नराधमाः ॥ चित्तं नाशो हि लोकस्य चित्तं मोक्षस्य कारणम्
तस्माच्चित्तं समादाय मां प्रपद्यस्व मेदिनि ॥ न्यस्य ज्ञानं च योगं च एकचित्ता भजस्व माम्
मच्चित्तः सततं यो मां भजेत नियतव्रतः ॥ मत्पार्श्वं प्राप्य परमं मद्भावायोपपद्यते

लिप्यंतरण (IAST)

yajantaḥ sarvadharmajñā jñānasaṃskārasaṃskṛtāḥ || mayi cittaṃ samādhāya mama karmaparāyaṇāḥ
ye matkarmāṇi kurvanti mayā hṛdi samāśritāḥ || sukhaṃ nidrāṃ samādhāya svapantaḥ karmasaṃsthitāḥ
yeṣāṃ praśāṃtaṃ cittaṃ vai te'pi devi mama priyāḥ || sarvamātmani karma svaṃ śubhaṃ vā yadi vā'śubham
prāpnuvanti ca duḥkhāni bhramaccittā narādhamāḥ || cittaṃ nāśo hi lokasya cittaṃ mokṣasya kāraṇam
tasmāccittaṃ samādāya māṃ prapadyasva medini || nyasya jñānaṃ ca yogaṃ ca ekacittā bhajasva mām
maccittaḥ satataṃ yo māṃ bhajeta niyatavrataḥ || matpārśvaṃ prāpya paramaṃ madbhāvāyopapadyate

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यजन्तःyajantaḥжертвующие
सर्वधर्मज्ञाsarvadharmajñāвсе дхармы знающие
ज्ञानसंस्कारसंस्कृताःjñānasaṃskārasaṃskṛtāḥзнанием и обрядом освящённые
मयिmayiна мне
चित्तंcittaṃмысль
समाधायsamādhāyaсосредоточив
ममmamaмоему
कर्मपरायणाःkarmaparāyaṇāḥделу преданные
येyeкоторые
मत्कर्माणिmatkarmāṇiмои дела
कुर्वन्तिkurvantiтворят
मयाmayāмною
हृदिhṛdiв сердце
समाश्रिताःsamāśritāḥпринятые
सुखंsukhaṃсчастливо
निद्रांnidrāṃсон
समाधायsamādhāyaсложив
स्वपन्तःsvapantaḥспящие
कर्मसंस्थिताःkarmasaṃsthitāḥв деле утверждённые
येषांyeṣāṃу которых
प्रशांतंpraśāṃtaṃумиротворённая
चित्तंcittaṃмысль
वैvaiпоистине
तेऽपिte'piи те
देविdeviо Богиня
ममmamaмне
प्रियाःpriyāḥлюбезны
सर्वमात्मनिsarvamātmaniвсё в себе
कर्मkarmaдело
स्वंsvaṃсвоё
शुभंśubhaṃблагое
वाили
यदिyadiесли
वाऽशुभम्vā'śubhamили неблагое
प्राप्नुवन्तिprāpnuvantiобретают
caи
दुःखानिduḥkhāniстрадания
भ्रमच्चित्ताbhramaccittāс блуждающею мыслью
नराधमाःnarādhamāḥхудшие из людей
चित्तंcittaṃмысль
नाशोnāśoгибель
हिhiведь
लोकस्यlokasyaмира
चित्तंcittaṃмысль
मोक्षस्यmokṣasyaосвобождения
कारणम्kāraṇamпричина
तस्माच्चित्तंtasmāccittaṃпотому мысль
समादायsamādāyaсобрав
मांmāṃменя
प्रपद्यस्वprapadyasvaобрети
मेदिनिmediniо Земля
न्यस्यnyasyaотложив
ज्ञानंjñānaṃзнание
caи
योगंyogaṃйогу
caи
एकचित्ताekacittāс единою мыслью
भजस्वbhajasvaчти
माम्māmменя
मच्चित्तःmaccittaḥс мыслью обо мне
सततंsatataṃнепрестанно
योyoкто
मांmāṃменя
भजेतbhajetaчтил бы
नियतव्रतःniyatavrataḥтвёрдый в обете
मत्पार्श्वंmatpārśvaṃподле меня
प्राप्यprāpyaобретя
परमंparamaṃвысшее
मद्भावायोपपद्यतेmadbhāvāyopapadyateк моему бытию приходит
अनुवाद

«„Жертвующие, знающие все дхармы, освящённые знанием и обрядом, сосредоточив на мне мысль, преданные моему делу; которые творят мои дела, мною в сердце принятые, — счастливо сложив сон, спящие, утверждённые в деле, у которых мысль умиротворена, — и те, о Богиня, мне любезны. Всё в себе — своё дело, благое или неблагое; и обретают страдания худшие из людей, с блуждающею мыслью. Мысль — гибель мира, мысль — причина освобождения. Потому, собрав мысль, обрети меня, о Земля; отложив знание и йогу, с единою мыслью чти меня. Кто с мыслью обо мне непрестанно чтил бы меня, твёрдый в обете, — обретя высшее, подле меня, приходит к моему бытию“».

संस्करण

942bf775d065 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 8:48:30 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से