Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The glory of the secret observance142.43-48
990 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 142.43-48
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

कर्मणा यान्ति मत्स्थानं यान्ति मद्गाननिष्ठिताः ॥ यान्ति योगविदः स्थानं नास्ति चान्या परा गतिः
ज्ञानं योगं च सांख्यं च नास्ति चित्तव्यपाश्रितम् ॥ लभन्ते पुष्कलां सिद्धिं मम मार्गानुसारिणः
यस्तु भागवतो भूत्वा ऋतुकाले व्यवस्थितः ॥ वायुभक्षस्ततस्तिष्ठेद्भूमे त्रीणि दिनानि च
अथ तत्र चतुर्थे तु दिने प्राप्ते वसुन्धरे ॥ कृत्वा वै सिद्धिकर्म्माणि न गच्छत्यपराणि च
ततः स्नानेन कुर्वीत शिरसो मलशोधनम् ॥ शुक्लांबरधरो भूत्वा चित्तं कृत्वा समाहितम्
ततो बुद्धिं मनश्चैव समं कृत्वा वसुन्धरे ॥ पश्चात्कुर्वन्ति कर्माणि सदा ते मे हृदि स्थिताः

लिप्यंतरण (IAST)

karmaṇā yānti matsthānaṃ yānti madgānaniṣṭhitāḥ || yānti yogavidaḥ sthānaṃ nāsti cānyā parā gatiḥ
jñānaṃ yogaṃ ca sāṃkhyaṃ ca nāsti cittavyapāśritam || labhante puṣkalāṃ siddhiṃ mama mārgānusāriṇaḥ
yastu bhāgavato bhūtvā ṛtukāle vyavasthitaḥ || vāyubhakṣastatastiṣṭhedbhūme trīṇi dināni ca
atha tatra caturthe tu dine prāpte vasundhare || kṛtvā vai siddhikarmmāṇi na gacchatyaparāṇi ca
tataḥ snānena kurvīta śiraso malaśodhanam || śuklāṃbaradharo bhūtvā cittaṃ kṛtvā samāhitam
tato buddhiṃ manaścaiva samaṃ kṛtvā vasundhare || paścātkurvanti karmāṇi sadā te me hṛdi sthitāḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कर्मणाkarmaṇāделом
यान्तिyāntiидут
मत्स्थानंmatsthānaṃв моё место
यान्तिyāntiидут
मद्गाननिष्ठिताःmadgānaniṣṭhitāḥв пении обо мне утверждённые
यान्तिyāntiидут
योगविदःyogavidaḥзнатоки йоги
स्थानंsthānaṃв место
नास्तिnāstiнет
चान्याcānyāи иного
पराparāвысшего
गतिःgatiḥпути
ज्ञानंjñānaṃзнание
योगंyogaṃйога
चcaи
सांख्यंsāṃkhyaṃсанкхья
चcaи
नास्तिnāstiнет
चित्तव्यपाश्रितम्cittavyapāśritamк мысли не прибегающего
लभन्तेlabhanteобретают
पुष्कलांpuṣkalāṃобильное
सिद्धिंsiddhiṃсовершенство
ममmamaмоему
मार्गानुसारिणःmārgānusāriṇaḥпути следующие
यस्तुyastuкто же
भागवतोbhāgavatoбхагаватою
भूत्वाbhūtvāстав
ऋतुकालेṛtukāleв урочное время
व्यवस्थितःvyavasthitaḥутвердившийся
वायुभक्षस्ततस्तिष्ठेद्भूमेvāyubhakṣastatastiṣṭhedbhūmeпитающийся ветром затем да пребывает, о Земля
त्रीणिtrīṇiтри
दिनानिdināniдня
चcaи
अथathaзатем
तत्रtatraтам
चतुर्थेcaturtheна четвёртый
तुtuже
दिनेdineдень
प्राप्तेprāpteнаставший
वसुन्धरेvasundhareо Держащая богатства
कृत्वाkṛtvāсовершив
वैvaiпоистине
सिद्धिकर्म्माणिsiddhikarmmāṇiдела совершенства
नnaне
गच्छत्यपराणिgacchatyaparāṇiидёт к иным
चcaи
ततःtataḥзатем
स्नानेनsnānenaомовением
कुर्वीतkurvītaда творит
शिरसोśirasoголовы
मलशोधनम्malaśodhanamочищение от нечистоты
शुक्लांबरधरोśuklāṃbaradharoбелую одежду носящий
भूत्वाbhūtvāстав
चित्तंcittaṃмысль
कृत्वाkṛtvāсделав
समाहितम्samāhitamсосредоточенною
ततोtatoзатем
बुद्धिंbuddhiṃразум
मनश्चैवmanaścaivaи ум
समंsamaṃравными
कृत्वाkṛtvāсделав
वसुन्धरेvasundhareо Держащая богатства
पश्चात्कुर्वन्तिpaścātkurvantiпосле творят
कर्माणिkarmāṇiдела
सदाsadāвсегда
तेteте
मेmeу меня
हृदिhṛdiв сердце
स्थिताःsthitāḥпребывающие
अनुवाद

«„Делом идут в моё место; идут утверждённые в пении обо мне; идут в место знатоки йоги, — и нет иного высшего пути. Знание, йога и санкхья — нет не прибегающего к мысли; обретают обильное совершенство следующие моему пути. Кто же, ставши бхагаватою, утвердившийся в урочном времени, — питающийся ветром затем да пребывает, о Земля, три дня. Затем там, на наставший четвёртый день, о Держащая богатства, совершив дела совершенства, не идёт он к иным. Затем омовением да творит очищение головы от нечистоты; ставши носящим белую одежду, сделав мысль сосредоточенною, — затем, сделав разум и ум равными, о Держащая богатства, после творят они дела, всегда пребывающие у меня в сердце“».

संस्करण

c9c52e1aaa9b · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 8:48:30 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 142.37-42

श्लोक बदलें इन कुंजियों से