Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The glory of the secret observance142.31-36
988 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 142.31-36
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

मया चैव पुरा सृष्टं प्रजार्थेन वसुन्धरे ॥ मासे मासे तु गन्तव्यमृतुकाले व्यवस्थितम्
एकचित्तं समादाय यदीच्छेत्तु मम प्रियम् ॥ न गच्छेद्यदि मासे तु ऋतुकालव्यवस्थितम्
पितरस्तस्य हन्यन्ते दश पूर्वा दशापराः ॥ न तत्र कामलोभेन मोहेन च वसुन्धरे
त्यक्त्वानङ्गं च मोहं च पित्रर्थाय स्त्रियं व्रजेत् ॥ द्वितीयां न स्पृशेन्नारीं लोभमोहात्कथंचन
न संस्पृशेत्तृतीयां तु चतुर्थी न कदाचन ॥ कृते संभोगधर्मे तु कृतकौतुकसंस्थितः
शयने न स्त्रियं पश्येद्यदीच्छेच्छुद्धिमुत्तमाम् ॥ कौतुके कृतकृत्ये तु मम कर्मपरायणः

लिप्यंतरण (IAST)

mayā caiva purā sṛṣṭaṃ prajārthena vasundhare || māse māse tu gantavyamṛtukāle vyavasthitam
ekacittaṃ samādāya yadīcchettu mama priyam || na gacchedyadi māse tu ṛtukālavyavasthitam
pitarastasya hanyante daśa pūrvā daśāparāḥ || na tatra kāmalobhena mohena ca vasundhare
tyaktvānaṅgaṃ ca mohaṃ ca pitrarthāya striyaṃ vrajet || dvitīyāṃ na spṛśennārīṃ lobhamohātkathaṃcana
na saṃspṛśettṛtīyāṃ tu caturthī na kadācana || kṛte saṃbhogadharme tu kṛtakautukasaṃsthitaḥ
śayane na striyaṃ paśyedyadīcchecchuddhimuttamām || kautuke kṛtakṛtye tu mama karmaparāyaṇaḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मयाmayāмною
चैवcaivaи именно
पुराpurāпрежде
सृष्टंsṛṣṭaṃсотворено
प्रजार्थेनprajārthenaради потомства
वसुन्धरेvasundhareо Держащая богатства
मासेmāseмесяц
मासेmāseза месяцем
तुtuже
गन्तव्यमृतुकालेgantavyamṛtukāleдолжно быть хождение в урочное время
व्यवस्थितम्vyavasthitamустановлено
एकचित्तंekacittaṃединую мысль
समादायsamādāyaсобрав
यदीच्छेत्तुyadīcchettuесли желал бы же
ममmamaмне
प्रियम्priyamлюбезного
नnaне
गच्छेद्यदिgacchedyadiпошёл бы если
मासेmāseв месяц
तुtuже
ऋतुकालव्यवस्थितम्ṛtukālavyavasthitamв урочное установленное время
पितरस्तस्यpitarastasyaпредки того
हन्यन्तेhanyanteгубятся
दशdaśaдесять
पूर्वाpūrvāпрежних
दशापराःdaśāparāḥдесять последующих
नnaне
तत्रtatraтам
कामलोभेनkāmalobhenaжеланием и жадностью
मोहेनmohenaмороком
चcaи
वसुन्धरेvasundhareо Держащая богатства
त्यक्त्वानङ्गंtyaktvānaṅgaṃоставив бестелесного
चcaи
मोहंmohaṃморок
चcaи
पित्रर्थायpitrarthāyaради предков
स्त्रियंstriyaṃк жене
व्रजेत्vrajetда идёт
द्वितीयांdvitīyāṃвторой
नnaне
स्पृशेन्नारींspṛśennārīṃда коснётся жены
लोभमोहात्कथंचनlobhamohātkathaṃcanaот жадности и морока никак
नnaне
संस्पृशेत्तृतीयांsaṃspṛśettṛtīyāṃда коснётся третьей
तुtuже
चतुर्थीcaturthīчетвёртой
नnaне
कदाचनkadācanaкогда-либо
कृतेkṛteпри совершённом
संभोगधर्मेsaṃbhogadharmeсупружеском долге
तुtuже
कृतकौतुकसंस्थितःkṛtakautukasaṃsthitaḥобряд совершивший
शयनेśayaneна ложе
नnaне
स्त्रियंstriyaṃжену
पश्येद्यदीच्छेच्छुद्धिमुत्तमाम्paśyedyadīcchecchuddhimuttamāmда видит, если желал бы высшей чистоты
कौतुकेkautukeпри обряде
कृतकृत्येkṛtakṛtyeисполненном
तुtuже
ममmamaмоему
कर्मपरायणःkarmaparāyaṇaḥделу преданный
अनुवाद

«„Мною же прежде сотворено ради потомства, о Держащая богатства: месяц за месяцем установлено хождение в урочное время. Собрав единую мысль, если желал бы он мне любезного, — а не пошёл бы в месяц в урочное установленное время, — губятся предки того, десять прежних и десять последующих. Не там желанием, жадностью и мороком, о Держащая богатства: оставив бестелесного и морок, ради предков да идёт он к жене. Второй жены да не коснётся от жадности и морока никак; не коснётся третьей, четвёртой — когда-либо. При совершённом супружеском долге, обряд совершивший, на ложе да не видит жену, если желал бы высшей чистоты“».

संस्करण

433dccd790c9 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 8:48:30 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 142.25-30

श्लोक बदलें इन कुंजियों से