Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The greatness of Dvārakā149.1-6
1096 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 149.1-6
॥

Sūta

देवनागरी

अथ द्वारकामाहात्म्यम् ॥ श्रीस्तुतस्वामिमाहात्म्यं श्रुत्वा धर्मपरायणा ॥ परितुष्टमना देवी वाक्यमेतदुवाच ह
धरण्युवाच ॥ एतच्छ्रुत्वा तु माहात्म्यं देव देववर प्रभो ॥ मम चित्तस्य परमा जाता शान्तिरनुत्तमा
नाराचधारावरणासिधारी सुररिपुवधकारी धरणीधरः ॥ धृतशङ्खगदाब्जचक्रपाणिः स्वयमिह शास्त्रमुदावहत्प्रधानम्
एवं हि गुणमाहात्म्यं स्तुतस्वामिनि मच्छ्रुतम् ॥ अस्माच्चेदं परं श्रेष्ठं तन्मे वद कृपानिधे
एवं भूमे वरं श्रेष्ठे फुल्लपंकजमालिनि ॥ कथयिष्यामि चान्यत्ते गुह्यं पापभयापहम्
द्वापरं युगमासाद्य यादवानां कुलोद्वहः ॥ शौरीति तत्र विख्यातो भविष्यति पिता मम

लिप्यंतरण (IAST)

atha dvārakāmāhātmyam || śrīstutasvāmimāhātmyaṃ śrutvā dharmaparāyaṇā || parituṣṭamanā devī vākyametaduvāca ha
dharaṇyuvāca || etacchrutvā tu māhātmyaṃ deva devavara prabho || mama cittasya paramā jātā śāntiranuttamā
nārācadhārāvaraṇāsidhārī suraripuvadhakārī dharaṇīdharaḥ || dhṛtaśaṅkhagadābjacakrapāṇiḥ svayamiha śāstramudāvahatpradhānam
evaṃ hi guṇamāhātmyaṃ stutasvāmini macchrutam || asmāccedaṃ paraṃ śreṣṭhaṃ tanme vada kṛpānidhe
evaṃ bhūme varaṃ śreṣṭhe phullapaṃkajamālini || kathayiṣyāmi cānyatte guhyaṃ pāpabhayāpaham
dvāparaṃ yugamāsādya yādavānāṃ kulodvahaḥ || śaurīti tatra vikhyāto bhaviṣyati pitā mama

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथathaтеперь
द्वारकामाहात्म्यम्dvārakāmāhātmyamвеличие Двараки
श्रीस्तुतस्वामिमाहात्म्यंśrīstutasvāmimāhātmyaṃвеличие Шри-Стутасвамина
श्रुत्वाśrutvāуслышав
धर्मपरायणाdharmaparāyaṇāдхарме преданная
परितुष्टमनाparituṣṭamanāс довольным умом
देवीdevīбогиня
वाक्यमेतदुवाचvākyametaduvācaслово это сказала
हhaведь
धरण्युवाचdharaṇyuvācaДержащая сказала
एतच्छ्रुत्वाetacchrutvāэто услышав
तुtuже
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличие
देवdevaо боже
देववरdevavaraо лучший из богов
प्रभोprabhoо владыка
ममmamaмоего
चित्तस्यcittasyaсердца
परमाparamāвысшее
जाताjātāявилось
शान्तिरनुत्तमाśāntiranuttamāумиротворение наивысшее
नाराचधारावरणासिधारीnārācadhārāvaraṇāsidhārīстрелы, потока, щита и меча носитель
सुररिपुवधकारीsuraripuvadhakārīврагов богов убивающий
धरणीधरःdharaṇīdharaḥЗемлю держащий
धृतशङ्खगदाब्जचक्रपाणिःdhṛtaśaṅkhagadābjacakrapāṇiḥдержащий в руках раковину, палицу, лотос и диск
स्वयमिहsvayamihaсам здесь
शास्त्रमुदावहत्प्रधानम्śāstramudāvahatpradhānamписание изнёс главнейшее
एवंevaṃтак
हिhiведь
गुणमाहात्म्यंguṇamāhātmyaṃвеличие достоинств
स्तुतस्वामिनिstutasvāminiв Стутасвамине
मच्छ्रुतम्macchrutamмною услышано
अस्माच्चेदंasmāccedaṃесли этого
परंparaṃвыше
श्रेष्ठंśreṣṭhaṃнаилучшее
तन्मेtanmeто мне
वदvadaскажи
कृपानिधेkṛpānidheо сокровищница милости
एवंevaṃтак
भूमेbhūmeо Земля
वरंvaraṃнаилучшая
श्रेष्ठेśreṣṭheо превосходная
फुल्लपंकजमालिनिphullapaṃkajamāliniраспустившимися лотосами венчанная
कथयिष्यामिkathayiṣyāmiповедаю
चान्यत्तेcānyatteи иное тебе
गुह्यंguhyaṃтайное
पापभयापहम्pāpabhayāpahamгрех и страх уносящее
द्वापरंdvāparaṃдвапара
युगमासाद्यyugamāsādyaюгу достигнув
यादवानांyādavānāṃЯдавов
कुलोद्वहःkulodvahaḥрода знаменосец
शौरीतिśaurīti«Шаури» — так
तत्रtatraтам
विख्यातोvikhyātoпрославлен
भविष्यतिbhaviṣyatiбудет
पिताpitāотец
ममmamaмой
अनुवाद

Теперь — величие Двараки. Услышав величие Шри-Стутасвамина, преданная дхарме богиня, с довольным умом, сказала это слово. Держащая сказала: «Услышав это величие, о боже, о лучший из богов, о владыка, — явилось наивысшее умиротворение моего сердца. Носитель стрелы, потока, щита и меча, убивающий врагов богов, Землю держащий, держащий в руках раковину, палицу, лотос и диск, — Ты сам здесь изнёс главнейшее писание. Так ведь величие достоинств в Стутасвамине мною услышано; если есть выше этого наилучшее — то мне скажи, о сокровищница милости». — «Так, о Земля, наилучшая, о превосходная, венчанная распустившимися лотосами, поведаю тебе и иное тайное, уносящее грех и страх. Достигнув двапара-юги, знаменосец рода Ядавов будет там прославлен как „Шаури“ — отец Мой».

संस्करण

cb851b44a55d · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 9:56:11 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 148.79-82

श्लोक बदलें इन कुंजियों से