Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The greatness of Dvārakā149.34-39
1102 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 149.34-39
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

प्रभासे यत्र शृण्वन्ति सागरे न म (ग) रं प्रति ॥ मकरास्तत्र दृश्यंते भ्रममाणा इतस्ततः
॥ न किंचिदपराध्यन्ति स्नायमाना जले ततः ॥ अथात्र प्रक्षिपेत्पिण्डान्प्रसन्ने सलिले नरः
असम्प्राप्ते च गृह्णन्ति एवमेतन्न संशयः ॥ पापकर्मरतस्यापि न गृह्णन्ति जलं प्रति
धर्मात्मनां च गृह्णन्ति पिण्डमेव न संशयः ॥ पञ्चपिण्डमिति ख्यातं तस्मिन्गुह्यं परं मम
अगाधस्याप्यपारस्य क्रोशविस्तार एव च ॥ तत्राभिषकं कुर्वीत पञ्चकालोषितो नरः
मोदते शक्रलोके स एवमेतन्न संशयः ॥ अथात्र मुञ्चते प्राणान्पञ्चकुण्डे यशस्विनि

लिप्यंतरण (IAST)

prabhāse yatra śṛṇvanti sāgare na ma (ga) raṃ prati || makarāstatra dṛśyaṃte bhramamāṇā itastataḥ
|| na kiṃcidaparādhyanti snāyamānā jale tataḥ || athātra prakṣipetpiṇḍānprasanne salile naraḥ
asamprāpte ca gṛhṇanti evametanna saṃśayaḥ || pāpakarmaratasyāpi na gṛhṇanti jalaṃ prati
dharmātmanāṃ ca gṛhṇanti piṇḍameva na saṃśayaḥ || pañcapiṇḍamiti khyātaṃ tasminguhyaṃ paraṃ mama
agādhasyāpyapārasya krośavistāra eva ca || tatrābhiṣakaṃ kurvīta pañcakāloṣito naraḥ
modate śakraloke sa evametanna saṃśayaḥ || athātra muñcate prāṇānpañcakuṇḍe yaśasvini

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
प्रभासेprabhāseв Прабхасе
यत्रyatraгде
शृण्वन्तिśṛṇvantiслышат
सागरेsāgareв море
नnaго
मmaро
गgaд
रंraṃу
प्रतिpratiк
मकरास्तत्रmakarāstatraмакары там
दृश्यंतेdṛśyaṃteвидны
भ्रममाणाbhramamāṇāплавающие
इतस्ततःitastataḥтут и там
नnaне
किंचिदपराध्यन्तिkiṃcidaparādhyantiничем не вредят
स्नायमानाsnāyamānāомывающимся
जलेjaleв воде
ततःtataḥзатем
अथात्रathātraесли же здесь
प्रक्षिपेत्पिण्डान्प्रसन्नेprakṣipetpiṇḍānprasanneбросит клубки в прозрачную
सलिलेsalileводу
नरःnaraḥчеловек
असम्प्राप्तेasamprāpteне достигшие
चcaи
गृह्णन्तिgṛhṇantiберут
एवमेतन्नevametannaтак это, нет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
पापकर्मरतस्यापिpāpakarmaratasyāpiи у преданного греховному делу
नnaне
गृह्णन्तिgṛhṇantiберут
जलंjalaṃводу
प्रतिpratiу
धर्मात्मनांdharmātmanāṃу праведных душою
चcaи
गृह्णन्तिgṛhṇantiберут
पिण्डमेवpiṇḍamevaклубок же
नnaнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
पञ्चपिण्डमितिpañcapiṇḍamiti«Панчапинда» — так
ख्यातंkhyātaṃпрославлено
तस्मिन्गुह्यंtasminguhyaṃв том тайное
परंparaṃвысшее
ममmamaмоё
अगाधस्याप्यपारस्यagādhasyāpyapārasyaи у бездонного, беспредельного
क्रोशविस्तारkrośavistāraв кроша ширину
एवevaже
चcaи
तत्राभिषकंtatrābhiṣakaṃтам омовение
कुर्वीतkurvītaпусть совершит
पञ्चकालोषितोpañcakāloṣitoпятикратный срок постившийся
नरःnaraḥчеловек
मोदतेmodateрадуется
शक्रलोकेśakralokeв мире Шакры
सsaон
एवमेतन्नevametannaтак это, нет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
अथात्रathātraесли же здесь
मुञ्चतेmuñcateоставляет
प्राणान्पञ्चकुण्डेprāṇānpañcakuṇḍeжизнь в Панчакунде
यशस्विनिyaśasviniо славная
अनुवाद

«В Прабхасе, где слышат в море, — к городу; макары там видны, плавающие тут и там. Ничем не вредят они омывающимся в воде. Если же здесь бросит человек клубки в прозрачную воду — не достигшие берут их, так это, нет сомнения. И у преданного греховному делу не берут они у воды; у праведных же душою берут клубок, нет сомнения. „Панчапинда“ — так прославлено в том тайное высшее Моё. И у бездонного, беспредельного — в кроша ширину. Там омовение пусть совершит человек, постившийся пятикратный срок: радуется он в мире Шакры, так это, нет сомнения. Если же здесь оставляет жизнь в Панчакунде, о славная...»

संस्करण

6804f35af225 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 9:56:11 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 149.31-33

श्लोक बदलें इन कुंजियों से