Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The greatness of Dvārakā149.25-30
1100 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 149.25-30
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

समुद्रतीरमुत्सृज्य मम कर्मसुखावहम् ॥ तत्र स्नानं तु कुर्वीत षष्ठकालोषितो नरः
मोदते नाकपृष्ठे तु अप्सरोगणसंकुले ॥ अथात्र मुंचते प्राणान्क्षेत्रे पंचसरे मम
देवलोकं समुत्सृज्य मम लोके महीयते ॥ प्लक्षो वै तत्र सुश्रोणि शतशाखो महाद्रुमः
सुफलैः शोभनैः कुम्भाकृतिभिर्बहुभिः फलैः ॥ बहवस्तत्र गच्छन्ति लाभलौल्येन मानवाः
फलं न लभते कश्चिन्मुक्त्वा भागवतं नरम् ॥ लभन्ते ये फलं तत्र मुक्ताः पापेन कर्मणा
ते लभन्ते परां सिद्धिं मम कर्मणि संस्थिताः ॥ प्रभासमिति विख्यातं तस्मिंस्तीर्थे परे मम

लिप्यंतरण (IAST)

samudratīramutsṛjya mama karmasukhāvaham || tatra snānaṃ tu kurvīta ṣaṣṭhakāloṣito naraḥ
modate nākapṛṣṭhe tu apsarogaṇasaṃkule || athātra muṃcate prāṇānkṣetre paṃcasare mama
devalokaṃ samutsṛjya mama loke mahīyate || plakṣo vai tatra suśroṇi śataśākho mahādrumaḥ
suphalaiḥ śobhanaiḥ kumbhākṛtibhirbahubhiḥ phalaiḥ || bahavastatra gacchanti lābhalaulyena mānavāḥ
phalaṃ na labhate kaścinmuktvā bhāgavataṃ naram || labhante ye phalaṃ tatra muktāḥ pāpena karmaṇā
te labhante parāṃ siddhiṃ mama karmaṇi saṃsthitāḥ || prabhāsamiti vikhyātaṃ tasmiṃstīrthe pare mama

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
समुद्रतीरमुत्सृज्यsamudratīramutsṛjyaморской берег оставив
ममmamaмоим
कर्मसुखावहम्karmasukhāvahamделам счастье несущее
तत्रtatraтам
स्नानंsnānaṃомовение
तुtuже
कुर्वीतkurvītaпусть совершит
षष्ठकालोषितोṣaṣṭhakāloṣitoшестикратный срок постившийся
नरःnaraḥчеловек
मोदतेmodateрадуется
नाकपृष्ठेnākapṛṣṭheна хребте небес
तुtuже
अप्सरोगणसंकुलेapsarogaṇasaṃkuleсонмами апсар наполненном
अथात्रathātraесли же здесь
मुंचतेmuṃcateоставляет
प्राणान्क्षेत्रेprāṇānkṣetreжизнь, в поле
पंचसरेpaṃcasareПанчасаре
ममmamaмоём
देवलोकंdevalokaṃмир богов
समुत्सृज्यsamutsṛjyaоставив
ममmamaмоём
लोकेlokeв мире
महीयतेmahīyateвеличается
प्लक्षोplakṣoплакша
वैvaiпоистине
तत्रtatraтам
सुश्रोणिsuśroṇiо прекраснобёдрая
शतशाखोśataśākhoстоветвистое
महाद्रुमःmahādrumaḥвеликое дерево
सुफलैःsuphalaiḥдобрыми плодами
शोभनैःśobhanaiḥпрекрасными
कुम्भाकृतिभिर्बहुभिःkumbhākṛtibhirbahubhiḥкувшинообразными, многими
फलैःphalaiḥплодами
बहवस्तत्रbahavastatraмногие туда
गच्छन्तिgacchantiидут
लाभलौल्येनlābhalaulyenaиз жадности к прибытку
मानवाःmānavāḥлюди
फलंphalaṃплода
नnaне
लभतेlabhateобретает
कश्चिन्मुक्त्वाkaścinmuktvāникто, кроме
भागवतंbhāgavataṃбхагаваты
नरम्naramчеловека
लभन्तेlabhanteобретают
येyeкоторые
फलंphalaṃплод
तत्रtatraтам
मुक्ताःmuktāḥсвободные
पापेनpāpenaот греховного
कर्मणाkarmaṇāдела
तेteони
लभन्तेlabhanteобретают
परांparāṃвысшего
सिद्धिंsiddhiṃсовершенства
ममmamaв моём
कर्मणिkarmaṇiделе
संस्थिताःsaṃsthitāḥутверждённые
प्रभासमितिprabhāsamiti«Прабхаса» — так
विख्यातंvikhyātaṃпрославлено
तस्मिंस्तीर्थेtasmiṃstīrtheв том тиртхе
परेpareвысшем
ममmamaмоём
अनुवाद

«...оставив морской берег, несущее счастье Моим делам. Там пусть совершит омовение человек, постившийся шестикратный срок: радуется он на хребте небес, наполненном сонмами апсар. Если же здесь оставляет жизнь, в Моём поле Панчасаре, — оставив мир богов, величается в Моём мире. Плакша поистине там, о прекраснобёдрая, стоветвистое великое дерево, с добрыми плодами, прекрасными, кувшинообразными, многими. Многие идут туда люди из жадности к прибытку; плода же не обретает никто, кроме человека-бхагаваты. Которые обретают там плод, свободные от греховного дела, — они обретают высшее совершенство, утверждённые в Моём деле. „Прабхаса“ — так прославлено в том высшем Моём тиртхе».

संस्करण

a786eee5dc39 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 9:56:11 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 149.19-24

श्लोक बदलें इन कुंजियों से