Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The greatness of Kapila-Varāha163.7-12
1228 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 163.7-12
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

न गता पूर्वमेवासीद्वैकुण्ठे स्नानमाचरत् ॥ न सा वै दृश्यते धारा ततस्ते विस्मयङ्गताः
किमेतत्किमिति प्राहुर्धारा प्रति वसुन्धरे ॥ देवो ब्राह्मणरूपेण लोकान्सर्वान् हि पृच्छति
केन कारणदोषेण धारा त्यक्त्वा गता द्विजम् ॥ तत्सर्वं कथयामासुर्ब्राह्मणस्य विचेष्टितम्
वैकुण्ठे तु निमग्नोऽयं ब्रह्महत्या गता ततः ॥ विस्मयो नात्र कर्त्तव्यस्तीर्थस्येदं महत्फलम्
इत्युक्तस्तैर्देवदेवस्तत्रैवान्तरधीयत ॥ एष प्रभावस्तीर्थस्य वैकुण्ठस्य वसुन्धरे
वैकुण्ठतीर्थे यः स्नाति मुच्यते सर्वपातकैः ॥ सर्वपापविनिर्मुक्तो विष्णुलोकं स गच्छति

लिप्यंतरण (IAST)

na gatā pūrvamevāsīdvaikuṇṭhe snānamācarat || na sā vai dṛśyate dhārā tataste vismayaṅgatāḥ
kimetatkimiti prāhurdhārā prati vasundhare || devo brāhmaṇarūpeṇa lokānsarvān hi pṛcchati
kena kāraṇadoṣeṇa dhārā tyaktvā gatā dvijam || tatsarvaṃ kathayāmāsurbrāhmaṇasya viceṣṭitam
vaikuṇṭhe tu nimagno'yaṃ brahmahatyā gatā tataḥ || vismayo nātra karttavyastīrthasyedaṃ mahatphalam
ityuktastairdevadevastatraivāntaradhīyata || eṣa prabhāvastīrthasya vaikuṇṭhasya vasundhare
vaikuṇṭhatīrthe yaḥ snāti mucyate sarvapātakaiḥ || sarvapāpavinirmukto viṣṇulokaṃ sa gacchati

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नnaне
गताgatāушла
पूर्वमेवासीद्वैकुण्ठेpūrvamevāsīdvaikuṇṭheпрежде же была; в Вайкунтхе
स्नानमाचरत्snānamācaratомовение совершил
नnaне
साsāона
वैvaiпоистине
दृश्यतेdṛśyateвидится
धाराdhārāструя
ततस्तेtatasteзатем те
विस्मयङ्गताःvismayaṅgatāḥизумления достигли
किमेतत्किमितिkimetatkimitiчто это, что — так
प्राहुर्धाराprāhurdhārāсказали о струе
प्रतिpratiо
वसुन्धरेvasundhareо Васундхара
देवोdevoбог
ब्राह्मणरूपेणbrāhmaṇarūpeṇaв облике брахмана
लोकान्सर्वान्lokānsarvānвсех людей
हिhiведь
पृच्छतिpṛcchatiспрашивает
केनkenaкаким
कारणदोषेणkāraṇadoṣeṇaпороком причины
धाराdhārāструя
त्यक्त्वाtyaktvāоставив
गताgatāушла
द्विजम्dvijamбрахмана
तत्सर्वंtatsarvaṃто всё
कथयामासुर्ब्राह्मणस्यkathayāmāsurbrāhmaṇasyaповедали брахмана
विचेष्टितम्viceṣṭitamповедение
वैकुण्ठेvaikuṇṭheв Вайкунтхе
तुtuже
निमग्नोऽयंnimagno'yaṃпогрузился он
ब्रह्महत्याbrahmahatyāубийство брахмана
गताgatāушло
ततःtataḥзатем
विस्मयोvismayoизумление
नात्रnātraнет здесь
कर्त्तव्यस्तीर्थस्येदंkarttavyastīrthasyedaṃнужно творить; тиртхи это
महत्फलम्mahatphalamвеликий плод
इत्युक्तस्तैर्देवदेवस्तत्रैवान्तरधीयतityuktastairdevadevastatraivāntaradhīyataтак сказано ими; бог богов там же скрылся
एषeṣaэта
प्रभावस्तीर्थस्यprabhāvastīrthasyaсила тиртхи
वैकुण्ठस्यvaikuṇṭhasyaВайкунтхи
वसुन्धरेvasundhareо Васундхара
वैकुण्ठतीर्थेvaikuṇṭhatīrtheв Вайкунтха-тиртхе
यःyaḥкто
स्नातिsnātiомывается
मुच्यतेmucyateосвобождается
सर्वपातकैःsarvapātakaiḥот всех прегрешений
सर्वपापविनिर्मुक्तोsarvapāpavinirmuktoот всех грехов свободный
विष्णुलोकंviṣṇulokaṃв мир Вишну
सsaон
गच्छतिgacchatiидёт
अनुवाद

«...не ушла она, прежде же была; в Вайкунтхе совершил он омовение — и не видится поистине та струя. Затем те достигли изумления: „Что это, что?“ — сказали они о струе, о Васундхара. Бог в облике брахмана спрашивает всех людей: „Каким пороком причины струя, оставив брахмана, ушла?“ Поведали они всё то поведение брахмана. „В Вайкунтхе погрузился он — и убийство брахмана ушло; затем не нужно здесь изумляться: это великий плод тиртхи“. Так сказано ими; бог богов там же скрылся. Эта сила тиртхи Вайкунтхи, о Васундхара: кто омывается в Вайкунтха-тиртхе, освобождается от всех прегрешений; свободный от всех грехов, идёт он в мир Вишну».

संस्करण

ac1bf2710d6c · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 11:07:20 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 163.1-6

श्लोक बदलें इन कुंजियों से