Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The greatness of Kapila-Varāha163.60-65
1237 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 163.60-65
॥

Śrī-Rāma

देवनागरी

नय शत्रुघ्न देवं त्वं दिव्यं वाराहरूपिणम् ॥ धन्याऽसौ मण्डली लोके धन्या सा मथुरा पुरी
धन्यास्ते माथुरा लोकाः पश्यन्ति कपिलं सदा ॥ दृष्टः स्पृष्टः तदा ध्यातः स्नापितश्च दिने दिने
अनुलिप्तश्च शत्रुघ्न सर्वपापं व्यपोहति ॥ पूजितः स्नापितो देवो दृष्टो यैस्तु दिने दिने
सर्वं हरति वै पापं मोक्षं चैव प्रयच्छति ॥ इत्युक्त्वा राघवस्तस्मै देवं प्रादाद्वसुन्धरे
देवमादाय शत्रुघ्नो जगाम मथुरां पुरीम् ॥ ब्राह्मणं स्थापयित्वा तु आगच्छन्मम सन्निधौ
तत्र मध्ये तु संस्थाप्य पूजयामास राघवः ॥ अनेन क्रमयोगेण मथुरायां स्थितः प्रभुः

लिप्यंतरण (IAST)

naya śatrughna devaṃ tvaṃ divyaṃ vārāharūpiṇam || dhanyā'sau maṇḍalī loke dhanyā sā mathurā purī
dhanyāste māthurā lokāḥ paśyanti kapilaṃ sadā || dṛṣṭaḥ spṛṣṭaḥ tadā dhyātaḥ snāpitaśca dine dine
anuliptaśca śatrughna sarvapāpaṃ vyapohati || pūjitaḥ snāpito devo dṛṣṭo yaistu dine dine
sarvaṃ harati vai pāpaṃ mokṣaṃ caiva prayacchati || ityuktvā rāghavastasmai devaṃ prādādvasundhare
devamādāya śatrughno jagāma mathurāṃ purīm || brāhmaṇaṃ sthāpayitvā tu āgacchanmama sannidhau
tatra madhye tu saṃsthāpya pūjayāmāsa rāghavaḥ || anena kramayogeṇa mathurāyāṃ sthitaḥ prabhuḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नयnayaнеси
शत्रुघ्नśatrughnaо Шатругхна
देवंdevaṃбога
त्वंtvaṃты
दिव्यंdivyaṃдивного
वाराहरूपिणम्vārāharūpiṇamв облике Вепря
धन्याऽसौdhanyā'sauблаженна та
मण्डलीmaṇḍalīокруга
लोकेlokeв мире
धन्याdhanyāблажен
साsāтот
मथुराmathurāМатхура
पुरीpurīгород
धन्यास्तेdhanyāsteблаженны те
माथुराmāthurāматхурские
लोकाःlokāḥлюди
पश्यन्तिpaśyantiвидят
कपिलंkapilaṃКапилу
सदाsadāвсегда
दृष्टःdṛṣṭaḥувиденный
स्पृष्टःspṛṣṭaḥосязаемый
तदाtadāтогда
ध्यातःdhyātaḥсозерцаемый
स्नापितश्चsnāpitaścaи омываемый
दिनेdineдень
दिनेdineза днём
अनुलिप्तश्चanuliptaścaи умащаемый
शत्रुघ्नśatrughnaо Шатругхна
सर्वपापंsarvapāpaṃвсякий грех
व्यपोहतिvyapohatiуносит
पूजितःpūjitaḥпочитаемый
स्नापितोsnāpitoомываемый
देवोdevoбог
दृष्टोdṛṣṭoвидимый
यैस्तुyaistuкоторыми же
दिनेdineдень
दिनेdineза днём
सर्वंsarvaṃвсякий
हरतिharatiуносит
वैvaiпоистине
पापंpāpaṃгрех
मोक्षंmokṣaṃосвобождение
चैवcaivaи же
प्रयच्छतिprayacchatiдарует
इत्युक्त्वाityuktvāтак сказав
राघवस्तस्मैrāghavastasmaiРагхава ему
देवंdevaṃбога
प्रादाद्वसुन्धरेprādādvasundhareдал, о Васундхара
देवमादायdevamādāyaбога взяв
शत्रुघ्नोśatrughnoШатругхна
जगामjagāmaпошёл
मथुरांmathurāṃв Матхуру
पुरीम्purīmгород
ब्राह्मणंbrāhmaṇaṃбрахмана
स्थापयित्वाsthāpayitvāутвердив
तुtuже
आगच्छन्ममāgacchanmamaпришёл ко мне
सन्निधौsannidhauвблизи
तत्रtatraтам
मध्येmadhyeпосреди
तुtuже
संस्थाप्यsaṃsthāpyaутвердив
पूजयामासpūjayāmāsaпочитал
राघवःrāghavaḥРагхава
अनेनanenaэтим
क्रमयोगेणkramayogeṇaпорядком последования
मथुरायांmathurāyāṃв Матхуре
स्थितःsthitaḥпребывающий
प्रभुःprabhuḥвладыка
अनुवाद

«Неси, о Шатругхна, ты дивного бога в облике Вепря. Блаженна в мире та округа, блажен тот город Матхура, блаженны те матхурские люди — видят они Капилу всегда. Увиденный, осязаемый, созерцаемый, омываемый день за днём и умащаемый, о Шатругхна, уносит он всякий грех. Почитаемый, омываемый, видимый теми день за днём бог — уносит поистине всякий грех и дарует освобождение». Так сказав, Рагхава дал ему бога, о Васундхара. Взяв бога, Шатругхна пошёл в город Матхуру; утвердив брахмана, пришёл он ко Мне. Там, посреди утвердив, почитал его Рагхава. Этим порядком последования пребывает владыка в Матхуре.

संस्करण

3b34e676f765 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 11:07:20 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 163.54-59

श्लोक बदलें इन कुंजियों से