कथितो भवता वंशो मानवानां महामुने कारणं चास्य जगतो विष्णुर् एव सनातनः ।
यत् त्व् एतद् भगवान् आह प्रह्लादं दैत्यसत्तमम् ददाह नाग्निर् नास्त्रैश् च क्षुण्णस् तत्याज जीवितम् ।
जगाम वसुधा क्षोभं यत्राब्धिसलिले स्थिते बन्धबद्धो ऽपि चलति विक्षिप्ताङ्गैः समाहता ।
शैलैर् आक्रान्तदेहो ऽपि न ममार च यः पुरा त्वयैवातीव माहात्म्यं कथितं यस्य धीमतः ।
तस्य प्रभावम् अतुलं विष्णोर् भक्तिमतो मुने श्रोतुम् इच्छामि यस्यैतच् चरितं त्व् अमितौजसः ।
kathito bhavatā vaṃśo mānavānāṃ mahāmune kāraṇaṃ cāsya jagato viṣṇur eva sanātanaḥ /
yat tv etad bhagavān āha prahlādaṃ daityasattamam dadāha nāgnir nāstraiś ca kṣuṇṇas tatyāja jīvitam /
jagāma vasudhā kṣobhaṃ yatrābdhisalile sthite bandhabaddho 'pi calati vikṣiptāṅgaiḥ samāhatā /
śailair ākrāntadeho 'pi na mamāra ca yaḥ purā tvayaivātīva māhātmyaṃ kathitaṃ yasya dhīmataḥ /
tasya prabhāvam atulaṃ viṣṇor bhaktimato mune śrotum icchāmi yasyaitac caritaṃ tv amitaujasaḥ /
— Поведан тобою род людей, о великий мудрец, и то, что причина этого мира — сам предвечный Вишну. А что владыка сказал о Прахладе, лучшем из дайтьев, — что не сжёг его огонь, что, изранен оружиями, он не оставил жизни; что земля сотрясалась, когда он, связанный путами, стоял в водах океана и двигался, ударяя её мечущимися членами; что не умер он даже с телом, придавленным горами, — величие того разумного тобою же и поведано.
Несравненную мощь того преданного Вишну желаю я услышать, о мудрец, — житие того, чья сила неизмерима.
cefea48bf1d8 · प्रकाशित 21 अग॰ 2026, 11:50:15 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Целая глава состоит из одного вопроса. Пурана не торопится начинать рассказ: сперва даёт слушателю выговорить, чего он хочет.
Майтрея перечисляет всё, что уже слышал, — огонь, оружие, океан, горы, — и просит того же, но подробно.
Стоит заметить, чего он просит. Не «расскажи о великом дайтье» и не «о том, кого не могли убить». Он просит рассказать о преданном Вишну — то есть заранее называет главное свойство, а всё прочее считает следствием.
И ещё: он называет это житием, чаритой — рассказом о жизни. Не подвигом и не чудесами. То, что сейчас последует, есть повесть о том, как человек жил.