देविकायास् तटे वीरनगरं नाम वै पुरम् समृद्धम् अतिरम्यं च पुलस्त्येन निवेशितम् ।
रम्योपवनपर्यन्ते स तस्मिन् पार्थिवोत्तम निदाघो नाम योगज्ञ ऋभुशिष्यो ऽवसत् पुरा ।
दिव्ये वर्षसहस्रे तु समतीते ऽस्य तत् पुरम् जगाम स ऋभुः शिष्यं निदाघम् अवलोकितुम् ।
स तस्य वैश्वदेवान्ते द्वारालोकनगोचरे स्थितस् तेन गृहीतार्घो निजवेश्मप्रवेशितः ।
प्रक्षालिताङ्घ्रिपाणिं च कृतासनपरिग्रहम् उवाच स द्विजश्रेष्ठो भुज्यताम् इति सादरम् ।
devikāyās taṭe vīranagaraṃ nāma vai puram samṛddham atiramyaṃ ca pulastyena niveśitam /
ramyopavanaparyante sa tasmin pārthivottama nidāgho nāma yogajña ṛbhuśiṣyo 'vasat purā /
divye varṣasahasre tu samatīte 'sya tat puram jagāma sa ṛbhuḥ śiṣyaṃ nidāgham avalokitum /
sa tasya vaiśvadevānte dvārālokanagocare sthitas tena gṛhītārgho nijaveśmapraveśitaḥ /
prakṣālitāṅghripāṇiṃ ca kṛtāsanaparigraham uvāca sa dvijaśreṣṭho bhujyatām iti sādaram /
На берегу Девики — город по имени Виранагара, богатый и весьма прекрасный, основанный Пуластьей.
На краю прекрасной рощи в том городе, о лучший из царей, жил в старину знающий йогу Нидагха, ученик Рибху.
По прошествии божественной тысячи лет тот Рибху пошёл в тот город повидать ученика Нидагху.
Он стоял в виду у ворот, когда тот кончил обряд вайшвадевы; принявший почётное подношение, он был введён в его дом.
Омывшему ноги и руки и принявшему сиденье, лучший из дваждырождённых с почтением сказал: «да будет вкушено».
eecf937c0b8d · प्रकाशित 22 अग॰ 2026, 2:54:41 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Учитель приходит через тысячу лет — и приходит не как учитель, а как гость.
Срок выбран не для пышности. За тысячу лет привычка либо сложилась, либо нет; проверять раньше было бы рано.
Приходит он в час, когда Нидагха кончил вайшвадеву — обряд, при котором пищу раздают всем существам, вплоть до птиц и собак. Именно после этого его и застают.
Встречен гость безупречно: подношение у ворот, вода на руки и ноги, сиденье, приглашение к столу. Нидагха ничего не нарушил; хозяин он превосходный.
В том и дело. Испытание будет устроено не там, где человек плох, а там, где он безупречен: в исполнении долга гостеприимства. Ошибка, которую сейчас найдут, не видна ни ему, ни со стороны.