विष्णुपुराण
The Procedure of the Śrāddha3.15.1-8
594 / 1027
विष्णुपुराण · 3.15.1-8
देवनागरी

ब्राह्मणान् भोजयेच् छ्राद्धे यद्गुणांस् तान् निबोध मे ।
त्रिणाचिकेतस् त्रिमधुस् त्रिसुपर्णः षडङ्गवित् वेदविच् छ्रोत्रियो योगी तथा वै ज्येष्ठसामगः ।
ऋत्विक्स्वस्रीयदौहित्रजामातृश्वशुरास् तथा मातुलो ऽथ तपोनिष्ठः पञ्चाग्न्यभिरतस् तथा शिष्याः संबन्धिनश् चैव मातापितृरतश् च यः ।
एतान् नियोजयेच् छ्राद्धे पूर्वोक्तान् प्रथमं नृप ब्राह्मणान् पितृपुष्ट्यर्थम् अनुकल्पेष्व् अनन्तरान् ।
मित्रध्रुक् कुनखी क्लीबः श्यावदन्तस् तथा द्विजः कन्यादूषयिता वह्निवेदोज्झः सोमविक्रयी ।
अभिशस्तस् तथा स्तेनः पिशुनो ग्रामयाजकः भृतकाध्यापकस् तद्वद् भृतकाध्यापितश् च यः ।
परपूर्वापतिश्चैव मातापित्रोस्तथोज्झकः । वृषलीसूतिपोष्टा च वृषलीपतिरेव च ।
तथा देवलकश् चैव श्राद्धे नार्हति केतनम् ।

लिप्यंतरण (IAST)

brāhmaṇān bhojayec chrāddhe yadguṇāṃs tān nibodha me /
triṇāciketas trimadhus trisuparṇaḥ ṣaḍaṅgavit vedavic chrotriyo yogī tathā vai jyeṣṭhasāmagaḥ /
ṛtviksvasrīyadauhitrajāmātṛśvaśurās tathā mātulo 'tha taponiṣṭhaḥ pañcāgnyabhiratas tathā śiṣyāḥ saṃbandhinaś caiva mātāpitṛrataś ca yaḥ /
etān niyojayec chrāddhe pūrvoktān prathamaṃ nṛpa brāhmaṇān pitṛpuṣṭyartham anukalpeṣv anantarān /
mitradhruk kunakhī klībaḥ śyāvadantas tathā dvijaḥ kanyādūṣayitā vahnivedojjhaḥ somavikrayī /
abhiśastas tathā stenaḥ piśuno grāmayājakaḥ bhṛtakādhyāpakas tadvad bhṛtakādhyāpitaś ca yaḥ /
parapūrvāpatiścaiva mātāpitrostathojjhakaḥ / vṛṣalīsūtipoṣṭā ca vṛṣalīpatireva ca /
tathā devalakaś caiva śrāddhe nārhati ketanam /

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ब्राह्मणान्brāhmaṇānбрахманов
भोजयेत्bhojayetпусть кормит
श्राद्धेśrāddheпри шраддхе
यत्-गुणान्yat-guṇānкаких достоинств
तान्tānих
निबोधnibodhaузнай
मेmeу меня
त्रि-नाचिकेतःtri-nāciketaḥзнающий три Начикеты
त्रि-मधुःtri-madhuḥзнающий три Мадху
त्रि-सुपर्णःtri-suparṇaḥзнающий три Супарны
षड्-अङ्ग-वित्ṣaḍ-aṅga-vitзнаток шести веданг
वेद-वित्veda-vitзнаток веды
श्रोत्रियःśrotriyaḥшротрия
योगीyogīйогин
तथाtathāтакже
वैvaiведь
ज्येष्ठ-साम-गःjyeṣṭha-sāma-gaḥпоющий Джьештха-саман
ऋत्विक्-स्वस्रीय-दौहित्र-जामातृ-श्वशुराःṛtvik-svasrīya-dauhitra-jāmātṛ-śvaśurāḥжрец, сын сестры, сын дочери, зять и тесть
तथाtathāтакже
मातुलःmātulaḥдядя по матери
अथathaи
तपः-निष्ठःtapaḥ-niṣṭhaḥстоящий в подвиге
पञ्च-अग्नि-अभिरतःpañca-agni-abhirataḥпреданный пяти огням
तथाtathāтакже
शिष्याःśiṣyāḥученики
संबन्धिनःsaṃbandhinaḥсвойственники
caи
एवevaже
माता-पितृ-रतःmātā-pitṛ-rataḥпреданный матери и отцу
caи
यःyaḥкоторый
एतान्etānих
नियोजयेत्niyojayetпусть назначает
श्राद्धेśrāddheпри шраддхе
पूर्व-उक्तान्pūrva-uktānназванных ранее
प्रथमम्prathamamсперва
नृपnṛpaо царь
ब्राह्मणान्brāhmaṇānбрахманов
पितृ-पुष्टि-अर्थम्pitṛ-puṣṭi-arthamради насыщения предков
अनुकल्पेषुanukalpeṣuпри замене
अनन्तरान्anantarānследующих
मित्र-ध्रुक्mitra-dhrukпредающий друга
कु-नखीku-nakhīс дурными ногтями
क्लीबःklībaḥскопец
श्याव-दन्तःśyāva-dantaḥс чёрными зубами
तथाtathāтакже
द्विजःdvijaḥбрахман
कन्या-दूषयिताkanyā-dūṣayitāобесчестивший девицу
वह्नि-वेद-उज्झःvahni-veda-ujjhaḥбросивший огонь и веду
सोम-विक्रयीsoma-vikrayīпродающий сому
अभिशस्तःabhiśastaḥобвинённый
तथाtathāтакже
स्तेनःstenaḥвор
पिशुनःpiśunaḥнаушник
ग्राम-याजकःgrāma-yājakaḥжрец без разбора
भृतक-अध्यापकःbhṛtaka-adhyāpakaḥобучающий за плату
तद्वत्tadvatтак же
भृतक-अध्यापितःbhṛtaka-adhyāpitaḥобученный за плату
caи
यःyaḥкоторый
पर-पूर्वा-पतिःpara-pūrvā-patiḥмуж бывшей за другим
caи
एवevaже
माता-पित्रोःmātā-pitroḥмать и отца
तथाtathāтакже
उज्झकःujjhakaḥпокинувший
वृषली-सूति-पोष्टाvṛṣalī-sūti-poṣṭāрастящий дитя от шудрянки
caи
वृषली-पतिःvṛṣalī-patiḥмуж шудрянки
एवevaже
caи
तथाtathāтакже
देवलकःdevalakaḥживущий при кумире
caи
एवevaже
श्राद्धेśrāddheпри шраддхе
naне
अर्हतिarhatiзаслуживает
केतनम्ketanamприглашения
अनुवाद

Каких достоинств брахманов кормить при шраддхе — узнай у меня.

Знающий три Начикеты, три Мадху, три Супарны; знаток шести веданг, знаток веды, шротрия, йогин и поющий Джьештха-саман;

жрец, сын сестры, сын дочери, зять и тесть, дядя по матери, стоящий в подвиге, преданный пяти огням, ученики, свойственники — и тот, кто предан матери и отцу.

Их, названных ранее, пусть назначает при шраддхе первыми, о царь, ради насыщения предков, а при замене — следующих.

Предающий друга, с дурными ногтями, скопец, с чёрными зубами; обесчестивший девицу, бросивший огонь и веду, продающий сому;

обвинённый, вор, наушник, жрец без разбора, обучающий за плату и обученный за плату;

муж бывшей за другим, покинувший мать и отца, растящий дитя от шудрянки, муж шудрянки

и живущий при кумире — не заслуживают приглашения при шраддхе.

संस्करण

2fc2b600ecc6 · प्रकाशित 22 अग॰ 2026, 4:51:50 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से