नम आत्मप्रदीपाय साक्षिणे परमात्मने
नमो गिरां विदूराय मनसश्चेतसामपि
सत्त्वेन प्रतिलभ्याय नैष्कर्म्येण विपश्चिता
नमः कैवल्यनाथाय निर्वाणसुखसंविदे
नमः शान्ताय घोराय मूढाय गुणधर्मिणे
निर्विशेषाय साम्याय नमो ज्ञानघनाय च
क्षेत्रज्ञाय नमस्तुभ्यं सर्वाध्यक्षाय साक्षिणे
पुरुषायात्ममूलाय मूलप्रकृतये नमः
सर्वेन्द्रियगुणद्रष्ट्रे सर्वप्रत्ययहेतवे
असता च्छाययोक्ताय सदाभासाय ते नमः
nama ātmapradīpāya sākṣiṇe paramātmane
namo girāṃ vidūrāya manasaścetasāmapi
sattvena pratilabhyāya naiṣkarmyeṇa vipaścitā
namaḥ kaivalyanāthāya nirvāṇasukhasaṃvide
namaḥ śāntāya ghorāya mūḍhāya guṇadharmiṇe
nirviśeṣāya sāmyāya namo jñānaghanāya ca
kṣetrajñāya namastubhyaṃ sarvādhyakṣāya sākṣiṇe
puruṣāyātmamūlāya mūlaprakṛtaye namaḥ
sarvendriyaguṇadraṣṭre sarvapratyayahetave
asatā cchāyayoktāya sadābhāsāya te namaḥ
«„Поклон самосветящему, свидетелю, высшей самости; поклон далёкому от речей, от ума и от сознаний. Обретаемому ясностью, недеянием, мудрым; поклон владыке одинокости, знающему счастье угасания. Поклон утихшему, свирепому, помрачённому — имеющему свойства достоинств; неразличённому, ровному, поклон плотному знанию. Поклон Тебе, знающему поле, надзирающему за всем, свидетелю; Мужу, чей корень в себе, коренной природе — поклон. Зрящему все достоинства чувств, причине всякого постижения; названному не-сущею тенью, отсвету сущего — Тебе поклон“».
c980b200486a · опубликовано 14 авг. 2026 г., 23:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Намах шантая гхорая мудхая — «поклон утихшему, свирепому, помрачённому». Три гуны названы как обращения к Нему: кланяются и ясному, и свирепому, и тупому. Ни одно состояние не оставлено за пределами.
Джняна-гханая — «плотному знанию». Гхана — туча, сгусток, глыба. Знание описано как вещество без пустот: не свет, а плотность.
Асата чхаяя уктая — «названному не-сущею тенью». Тончайшее место молитвы: Его называют тем, чего нет. Всякое слово о Нём — тень; и тень эта не-суща, а отбрасывает её сущее.
Кайвалья-натхая — «владыке одинокости». Кайвалья, полное отъединение, — цель философов; и у неё, оказывается, есть владыка. Одинокость кому-то принадлежит.