«Когда приблизилось время родов у жены, наилучший из дваждырождённых, „Храни, храни дитя от Смерти!“ — сказал Арджуне, измученный. Он, коснувшись чистой воды, поклонившись Махешваре, вспомнив божественные оружия, взял натянутую Гандиву; он оградил родильный покой стрелами, соединёнными с разными оружиями; поперёк, вверх и вниз Партха сделал клетку из стрел. Затем родился мальчик у жены брахмана, плача снова и снова, [и] тотчас пришёл к невидимости — с телом, по воздуху. Тогда брахман сказал Виджае, браня [его] при Кришне: „Смотрите на мою глупость: я поверил хвастовству робкого! Ни Прадьюмна, ни Анируддха, ни Рама, ни Кешава не смогли спасти — какой иной господь [будет] его хранителем? Позор Арджуне, лживому на слово; позор луку себя восхваляющего, кто по глупости желает привести [назад] настигнутого судьбою, — дурноумный“. Так, когда брахма-провидец бранился, Пхальгуна, прибегнув к [тайному] знанию, быстро пошёл в Самьямани, где пребывает владыка Яма; не увидев дитя брахмана, затем он пошёл в город Индры, [в города] Агни, Ниррити, Сомы, Ваю, Варуны затем, в Расаталу, на хребет небес, в иные обители — с поднятым оружием; затем, не обретя сына брахмана, не исполнив обещанного, желающий войти в огонь, он был остановлен Кришною, воспретившим: „Я покажу тебе сыновей дваждырождённого; не презирай себя сам; те люди [ещё] утвердят нашу незапятнанную славу“. Так поговорив, Владыка вместе с Арджуною — господь, взойдя на свою дивную колесницу, вступил в западную сторону; семь материков с морями, и семь и семь гор затем, Локалоку так же миновав, он вошёл в весьма великую тьму. Там кони — Шайбья, Сугрива, Мегхапушпа, Балахака — во тьме сбились с хода, о бык среди Бхаратов. Увидев их, Владыка Кришна, великий владыка владык йоги, послал вперёд свой диск, подобный тысяче солнц. Тьму, весьма страшную, густую, великую, разрывая обильнейшим сиянием, Сударшана, [быстрый] как ум, вошёл — как слетевшая с тетивы стрела Рамы [входит] в рать. Вратами — путём вслед за диском — [пройдя] ту тьму, высший, высший свет, чей предел бесконечен, всеохватный, увидев, Пхальгуна, чьи очи поражены, закрыл оба глаза».