चतुर्थं चैव गांधर्वं पैशाचं पंचमं विदुः ॥ यक्षस्थानमिता भागे एवं सर्वक्रमाणि हि
अशीतिहस्तमानेन नलिन्या मणिरुच्यते ॥ पञ्चहीनं च प्रस्तावे एवं मानविदो विदुः
षष्टिहस्तेन नलिनी प्रस्तावे तुर्यहीनकम् ॥ चतुःषष्टिहस्तमिता दीर्घिका च प्रकीर्तिता
तुर्यहीनं च प्रस्तावे गर्ते मानं न विद्यते
अग्नौ रोगो बंधुनाशश्च याम्यां मृत्युश्चोग्रः प्राप्यते राक्षसे च ॥ भीतिश्चोग्रा प्राप्यते वायवीये तस्मादेता वर्जनीयाः प्रयत्नात्
विप्रादीनां देवतानां समाजे मेरुस्थाने यत्र तत्रैव कुर्यात् ॥ नद्यास्तीरे वर्जयेद्वा स्मशाने तडागाद्वै आश्रमादीञ्जनानाम्
caturthaṃ caiva gāṃdharvaṃ paiśācaṃ paṃcamaṃ viduḥ || yakṣasthānamitā bhāge evaṃ sarvakramāṇi hi
aśītihastamānena nalinyā maṇirucyate || pañcahīnaṃ ca prastāve evaṃ mānavido viduḥ
ṣaṣṭihastena nalinī prastāve turyahīnakam || catuḥṣaṣṭihastamitā dīrghikā ca prakīrtitā
turyahīnaṃ ca prastāve garte mānaṃ na vidyate
agnau rogo baṃdhunāśaśca yāmyāṃ mṛtyuścograḥ prāpyate rākṣase ca || bhītiścogrā prāpyate vāyavīye tasmādetā varjanīyāḥ prayatnāt
viprādīnāṃ devatānāṃ samāje merusthāne yatra tatraiva kuryāt || nadyāstīre varjayedvā smaśāne taḍāgādvai āśramādīñjanānām
«„То поле — Варуново место; трояко речено то, что вне его: четвёртое — гандхарвово, пятое — пишачево знают; мера места якшей — на долю; так и все порядки. Мерою в восемьдесят локтей у лотосного пруда зовётся сердцевина; на пять менее в разбеге — так знают меру ведающие. В шестьдесят локтей — лотосный пруд, в разбеге на четверть менее; в шестьдесят четыре локтя мерою и продолговатый водоём возвещён; на четверть менее в разбеге, а для ямы меры не бывает. На юго-востоке недуг и родных погибель, на юге обретается лютая смерть, и у ракшасов [на юго-западе]; а на северо-западе обретается лютый страх, — потому сих должно избегать со тщанием. В собрании брахманов и божеств, на Меровом месте — там и да творит; да избегает берега реки или погоста, и прудов, и обителей людских“».
4cae876bb27a · опубликовано 20 авг. 2026 г., 02:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ашити-хаста-манена — «мерою в восемьдесят локтей». Каждому виду водоёма своя мера — и она разная. Каждому виду водоёма своя мера — и она разная.
Гарте манам на видьяте — «для ямы меры не бывает». Оговорка честная: у простой ямы размера не установлено, копай как надо. У простой ямы размера не установлено, копай как надо.
Агнау рого бандху-нашаш ча — «на юго-востоке недуг и родных погибель». Приметы по странам света; пересказываем их как есть. Приметы по странам света; пересказываем как есть.
Тасмад эта варджания — «потому сих должно избегать». Из примет выведено дело: где не рыть. Из примет выведено дело: где не рыть.
Надьяс тире варджаед — «да избегает берега реки». Довод здравый: у самой реки водоём не нужен и подмоется. Довод здравый: у самой реки водоём не нужен и подмоется.
Ашрамадин джананам — «и обителей людских». И селиться со своим прудом впритык к чужому жилью не велено. Селиться со своим прудом впритык к чужому жилью не велено.