Гаруда-пурана
Род Уттанапады и прочие родословия1.6.36-42
34 / 1147
LinuxЛистать
Гаруда-пурана · 1.6.36-42
Деванагари

प्रत्युषस्य विदुः पुत्रमृषिं नाम्ना तु देवलम् । विश्वकर्ंमा प्रभासस्य विख्यातो देववर्धकिः
अजैकपादहिर्बुध्न्यस्त्वष्टा रुद्रश्च वीर्यवान् । त्वष्टुश्चाप्यात्मजः पुत्रो विश्वरूपो महातपाः
हरश्च बहुरूपश्च त्र्यम्बकश्चापराजितः । वृषाकपिश्च शम्भुश्च कपर्दे रैवतस्तथा
मृगव्याधश्च शर्वश्च कपाली च महामुने ! । एकादशैते कथिता रुद्रास्त्रिभुवनेश्वराः
अदित्यां कश्यपाच्चैव सूर्या द्वादश जज्ञिरे । विष्णुः शक्रोर्ऽय्यमा धाता त्वष्टा पूषा तथैव च
विवस्वान्सविता चैव मित्रो वरुण एव च । अशुमांश्च भगश्चैव आदित्या द्वादश स्मृताः
सप्तविंशतिः सोमस्य पत्न्यो नक्षत्रसंज्ञिताः । हिरण्यकशिपुर्दित्यां हिरण्याक्षो ऽभवत्तदा

Транслитерация (IAST)

pratyuṣasya viduḥ putramṛṣiṃ nāmnā tu devalam / viśvakarṃmā prabhāsasya vikhyāto devavardhakiḥ
ajaikapādahirbudhnyastvaṣṭā rudraśca vīryavān / tvaṣṭuścāpyātmajaḥ putro viśvarūpo mahātapāḥ
haraśca bahurūpaśca tryambakaścāparājitaḥ / vṛṣākapiśca śambhuśca kaparde raivatastathā
mṛgavyādhaśca śarvaśca kapālī ca mahāmune ! / ekādaśaite kathitā rudrāstribhuvaneśvarāḥ
adityāṃ kaśyapāccaiva sūryā dvādaśa jajñire / viṣṇuḥ śakror'yyamā dhātā tvaṣṭā pūṣā tathaiva ca
vivasvānsavitā caiva mitro varuṇa eva ca / aśumāṃśca bhagaścaiva ādityā dvādaśa smṛtāḥ
saptaviṃśatiḥ somasya patnyo nakṣatrasaṃjñitāḥ / hiraṇyakaśipurdityāṃ hiraṇyākṣo 'bhavattadā

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रत्युषस्यpratyuṣasyaПратьюши
विदुःviduḥзнают
पुत्रम्putramсына
ऋषिंṛṣiṃмудреца
नाम्नाnāmnāпо имени
तुtuже
देवलम्devalamДевала
विश्वकर्माviśvakarmāВишвакарман
प्रभासस्यprabhāsasyaПрабхасы
विख्यातोvikhyātoпрославленный
देववर्धकिःdevavardhakiḥзодчий богов
अजैकपाद्ajaikapādАджайкапад
अहिर्बुध्न्यस्ahirbudhnyasАхирбудхнья
त्वष्टाtvaṣṭāТваштар
रुद्रश्rudraśРудра
caи
वीर्यवान्vīryavānдоблестный
त्वष्टुश्tvaṣṭuśТваштара
चाप्य्cāpyи
आत्मजःātmajaḥсын
पुत्रोputroсын
विश्वरूपोviśvarūpoВишварупа
महातपाःmahātapāḥвеликий подвижник
हरश्haraśХара
बहुरूपश्bahurūpaśБахурупа
त्र्यम्बकश्tryambakaśТрьямбака
चापराजितःcāparājitaḥи Апараджита
वृषाकपिश्vṛṣākapiśВришакапи
शम्भुश्śambhuśи Шамбху
कपर्दीkapardīКапарди
रैवतस्raivatasРайвата
तथाtathāтакже
मृगव्याधश्mṛgavyādhaśМригавьядха
शर्वश्śarvaśи Шарва
कपालीkapālīКапали
महामुनेmahāmuneо великий мудрец
एकादशैतेekādaśaiteэти одиннадцать
कथिताkathitāназваны
रुद्रास्rudrāsРудры
त्रिभुवनेश्वराःtribhuvaneśvarāḥвладыки трёх миров
अदित्यांadityāṃв Адити
कश्यपाच्kaśyapācот Кашьяпы
चैवcaivaи
सूर्याsūryāсолнц
द्वादशdvādaśaдвенадцать
जज्ञिरेjajñireродились
विष्णुःviṣṇuḥВишну
शक्रोśakroШакра
अर्यमाaryamāАрьяман
धाताdhātāДхатар
पूषाpūṣāПушан
तथैवtathaivaтакже
विवस्वान्vivasvānВивасван
सविताsavitāСавитар
मित्रोmitroМитра
वरुणvaruṇaВаруна
एवevaже
अंशुमांश्aṃśumāṃśАншуман
भगश्bhagaśи Бхага
आदित्याādityāАдитьи
स्मृताःsmṛtāḥназваны
सप्तविंशतिःsaptaviṃśatiḥдвадцать семь
सोमस्यsomasyaСомы
पत्न्योpatnyoсупруг
नक्षत्रnakṣatraсозвездиями
संज्ञिताःsaṃjñitāḥименуемых
हिरण्यकशिपुर्hiraṇyakaśipurХираньякашипу
दित्यांdityāṃв Дити
हिरण्याक्षोhiraṇyākṣoХираньякша
अभवत्abhavatявился
तदाtadāтогда
Литературный перевод

«Сына Пратьюши знают как мудреца по имени Девала. Сын Прабхасы — прославленный Вишвакарман, зодчий богов. Аджайкапад, Ахирбудхнья, Тваштар и доблестный Рудра; сын же Тваштара — Вишварупа, великий подвижник. Хара, Бахурупа, Трьямбака, Апараджита, Вришакапи, Шамбху, Капарди, Райвата, Мригавьядха, Шарва и Капали, о великий мудрец, — эти одиннадцать названы Рудрами, владыками трёх миров. В Адити от Кашьяпы родились двенадцать солнц: Вишну, Шакра, Арьяман, Дхатар, Пушан, Вивасван, Савитар, Митра, Варуна, Аншуман и Бхага — так названы Адитьи. Двадцать семь супруг Сомы именуются созвездиями. В Дити тогда явились Хираньякашипу и Хираньякша».

Версия

30c3912ab632 · опубликовано 2 сент. 2026 г., 05:18:31 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами